Atuagagdliutit - 04.03.1987, Side 21

NR. 10 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
21
Af frk. Astrid Goldschmidts Legat vil i størrelsesordenen kr.
1.500,00 til kr. 5.000,00 være at uddele legatportioner til
følgende:
1. Fortrinsvis mindrebemidlet dansk/grønlandsk forfatter til
studierejse eller rekreationsformål.
2. Institutioner til fattige gamles sommerudflugt.
3. Institutioner til syge eller ulykkeligt stillede børn og til fattige
børns sommerophold.
Ansøgninger, der først vil blive behandlet på et
bestyrelsesmøde i juni måned 1987, bedes indsendt inden
udgangen af marts 1987 til: »Frk. Astrid Goldschmidts Legat«
c/o advokat Christian de Jonquiés, Amaliegade 4, Postboks
3004, 1021 København K.
Allagarsiuteqqitaq
Skoleinspektøri
Tasiilap kommuneani skoleinspektøritut atorfik Namminersorne1
rullutik Oqartussanut atasoq inuttassarsiorneqarpoq 1. august
1987-imi atorfinittussamik.
Atorfik taanna maanna klasseqartinneqarpoq lønramme 27-mi a-
tatinneqarallassallunilu Kulusummi atuarfimmut.
Atorfinitsitsineq pissaaq tjenestemandinut Namminersomerul-
lutik Oqartussanut atallutik atorfeqartunut akissaatinut aamma
pensionernermut il.il. tunngasut pillugit Landstingip inatsisaa nr.
9, 25. oktober 1979-imeersoq naapertorlugu aamma Kalaallit Nu-
naanni Namminersornerullutik Oqartussani, kommuneni naala-
gaaffimmiluunniit tjenestemanditut atorfeqarfiit iluanni.
Inissaqartitsineqassaaq, akilersorneqartussamik Kalaallit Nu-
naanni tjenestemandit pillugit malittarisassat sukkulluunniit a-
tortuusut malillugit.
Aammattaaq Kalaallit Nunaannut Kalaallit Nunaanniillu ake-
qanngitsumik angalatitsisoqarsinnaavoq tamanna pillugu malit-
tarisassat malillugit.
Danmarkimi nammineq ornillugu saaffigineqarsinnaavoq Nam-
minersornerullutik Oqartussat Danmarkimi allaffiat, Sjæleboder-
ne 2, 1122 København K., tlf. (01) 13 42 24.
Qinnuteqaatit siusinnerusukkut nassiunneqarsimasut ilanngul-
lugit naatsorsuutigineqarumaarput atorunnaarsinneqarsimann-
gikkunik.
Qinnuteqaatit Namminersornerullutik Oqartussanut ingerlatin-
neqassapput nassiunneqassallutillu aamma Tasiilami kommunal-
bestyrelsemut, postboks 114, 3913 Ammassalik.
Allagarsiunneqarpoq ulloq 26. februar 1987.
Atorunnaassaaq ulloq 10. april 1987.
Qinnuteqaatit timmisartukkoortittariaqarput, taamaattumillu
Kalaallit Nunaanni allakkat akii immikkut ittut atuupput.
Genopslag
Skoleinspektør
Under Grønlands Hjemmestyre er en stilling som skoleinspektør
i Tasiilaq/Ammassalik kommune ledig til besættelse pr. 1. august
1987.
Stillingen er for tiden klassificeret i den grønlandske lønramme
27, og vil indtil videre være henført til skolen i Kulusuk.
Ansættelse finder sted i overensstemmelse med Landstingslov
nr. 9 af 25. oktober 1979 om lønnings- og pensionsforhold for tje-
nestemænd under Grønlands Hjemmestyre og med et ansættel-
sesområde, der omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland un-
der Grønlands Hjemmestyre, kommunerne eller staten.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales efter de for tje-
nestemænd i Grønland til enhver tid gældende regler.
Efter de derom fastsatte regler vil der endvidere kunne ydes fri rej-
se til og fra Grønland.
I Danmark vil eventuel personlig henvendelse kunne ske til Hjem-
mestyrets Danmarkskontor, Sjæleboderne2, København K, tele-
fon (01) 14 42 24.
Tidligere fremsendte ansøgninger vil blive taget i betragtning
medmindre de tilbagekaldes.
Ansøgning stiles til Grønlands Hjemmestyre og sendes til Tasiilaq
kommunalbestyrelse, box 114, 3913 Ammassalik.
Opslået den 26. februar 1987.
Udløber den 10. april 1987.
Ansøgninger bør fremsendes med luftpost. Derfor gælder særli-
ge portosatser.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE ... akilersmauvoK
I S I N N A A
Namminersornerullutik Oqartussat
Isumaginninnermi
siunnersortinik
marlurmik
pissarsiorput
Isumaginninnermi Pisortaqarfiup paaqqinnittar-
finnut immikkoortoqarfia isumaginninnermi siun-
nersortinik marlunnik piaarnerpaamik sulilersussa-
nik pissarsiorpoq.
Isumaginninnermi Pisortaqarfik Nuummiippoq qi-
tiusumillu oqartussaaffigalugu Kalaallit Nunaanni
isumaginninneq, maleruagassat Namminersorne-
rullutik Oqartussanit aalajangerneqartut malillugit
iluarsaanneqarluni.
Paaqqinnittarfinnut immikkoortoqarfiup sulias-
saasa ilagaat Namminersornerusut nuna tammak-
kerlugu inuusuttunut meeqqanullu paaqqinniffiu-
taasa pilersaarusiornissaat oqartussaaffiginissaal-
lu, kiisalu kommunet utoqqarnut meeqqanullu
paaqqinnittarfiutaasa perorsaanerup ingerlatsine-
rullu tungaagut malittarisassaliuunnissaat.
Nuna tammakkerlugu paaqqinniffiit ineqarfiusut
perorsaanikkut ingerlatsinikkullu nakkutilliisuuffi-
gineqarmata angalasarnissaq naatsorsuutigine-
qarsinnaavoq. Kiisalu immikkoortoqarfik isuma-
ginninnermi piorsaanissamik pilersaarusiortussaa-
titaavoq.
Aammattaarlu immikkoortoqarfik qaqutigoor-
tuunngitsumik meeqqanik innarluutilinnillu inissii
niarnemi ajornakusoortuni akiliutsineqartarpoq.
Erseqqissarneqassaaq Pisortaqarfiup suliffittut
aaqqissuunneqarsimanera piffissami matumani
misissuataarneqarmat, taamaattumillu qulaani
taaneqarsimasut allannguuteqarsinnaallutik.
Atorfiit inuttalerneqarnerini pingaartinneqassaaq
isumaginninnermut perorsaanermullu tunngassu-
mik atorfeqarfinnut ilinniagaqarsimanissaq ima-
luunniit ilinniartitisisutut ilinniarsimanissaq sania-
tigullu inuutissarsiutinik assigiinngitsunik misilit-
tagaqarsimaneq. Tamatuma saniatigut qallunaa-
tut kalaallisullu oqalussinnaaneq pingaartinneqas-
saaq, patsisigineqassananili.
Immikkoortoqarfimmi suliat pisariaqarnera malil-
lugu allanngorartuartuummata siunnersortit aqut-
sinerup tungaatigut suleriaatsinik sungiussisima-
sut pissarsiariniarneqarput. Taakku oqartussaasut
assigiinngitsut inissiiniartut, paaqqinniffiit suleqa-
tillu allat qanimut suleqatigalugit ingerlatsisus-
saapput.
Atorfinitsinneqarnissaq tjenestemanditut pissaaq
Nunatsinni tjenestemandinut inatsimmi akissaatit
23-anni, suliffiullu avataani suliartoqqusaanissa-
mut tapiut ukiumoortumik tunngaviagut 4.400,-
kr.-ulluni.
Tapiut pillugu massakkut isumaqatigiinniarnerit
suli ingerlanneqarput.
Inissaqartitsineqarpoq malittarisassat atuuttut
malillugit akilerneqartussamik.
Qinnuteqartunut Nunatsinni najugaqavissunut
angalanermut nuunnermullu aningaasartuutit
naammaginartumik akilerneqarsinnaapput.
Qinnuteqartunullu Nunatsinni najugaqavisuunn
gitsunut atorfinikkiartorlutik angalanerannut pigi-
saasalu Nuummukaannerannut akiliunneqassap-
put, minnerpaamillu ukiut 2-k sulereernermi suli-
unnaarluni angalanerannut akiliunneqassallutik,
taamatullu sulinermini qaammatit 12-kaarlugit
Danmarkmut feriarnerannut akiliunneqartassal-
lutik.
Inissaqartitsineq eqqarsaatigalugu ilaqutariit an-
nertussusaat ilisimatitsuikssutigeqquneqarpoq.
Atorfiit pillugit erseqqinnerusumii uunga paasini-
aasoqarsinnaavoq: afdelingsleder Bjarne Møller,
tlf. (009 299) 2 30 00, lok. 4648 imaluunniit isu-
maginninnermi siunnersortimut Lissi Wold-imut,
lok. 4671.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimanermik suliffige-
reersimasanillu paasissutissartalik pisariaqartunil-
lu nalunaarsuutinik ilallugit Isumaginninnermi Pi-
sortaqarfimmut nassiunneqassaaq kingusinner-
paamik 10. april 1987.
Isumaginninnermi Pisortaqarfik
Boks 260.3900 Nuuk
Grønlands Hjemmestyre
søger
2 socialkonsulenter
2 varige stillinger som socialkonsulenter i instituti-
onsafdelingen i Socialdirektoratet er ledige til be-
sættelse snarest muligt.
Socialdirektoratet er beliggende i Nuuk og vareta-
ger den centrale administration af det grønlandske
socialvæsen, som reguleres vedregler, fastsat af
Grønlands Hjemmestyre.
Institutionsafdelingens arbejdsområde er dels
planlægning og administration af Hjemmestyres
landsdækkende døgsninstitutioner for børn og
unge, dels regelfastsættelse på såvel det pædago-
giske som driftsmæssige område vedrørende kom-
munale ældreinstitutioner og daginstitutioner
samt de landsdækkende døgninstitutioner. Heru-
dover udøves såvel pædagogisk som driftsmæs-
sigt tilsyn med de nævnte institutioner, hvorfor no-
gen rejsevirksomhed må påregnes. Endelig er soci-
al udbygningsplanlægning henlagt under instituti-
onsafdelingens arbejdsområde, ligesom afdelin-
gen ofte inddrages i vanskelige visitationssager på
børneforsorgs- og handicapområdet. Der gøres
opmærksom på, at Direktoratets organisations-
struktur p.t. overvejes, hvorfor der kan forekomme
ændringer i det ovenfor anførte.
Der foregår endvidere et tæt samarbejde mellem
afdelingens konsulenter og døgninstitutionerne,
hvorfor der stilles krav om engagement, initiativ og
handlekraft.
Ved besættelse af stillingen vil der blive lagt vægt
på erfaring og uddannelse i tilknytning til sociale
institutioner f.eks. socialrådgiver, socialpædagog
eller lærer kombineret med den rette erhvervserfa-
ring.
Der vil blive lagt vægt på, at ansøgere behersker
såvel dansk som grønlandsk, omend dette ikke er
en betingelse.
Da institutionsområdet er præget af omstilling for
bedre at kunne imødekomme ændrede anbringel-
sesbehov, søges en kreativ, administrativt oriente-
ret konsulent, der kan indgå i et snævert samarbej-
de med både anbringende myndigheder, instituti-
oner og øvrige samarbejdspartnere.
Ansættelse sker som tjenestemand under Grøn-
lands Hjemmestyre med aflønning efter den grøn-
landske lønramme 23, hvortil kommer et rådig-
hedsbeløb på kr. 4.400,- i årligt grundbeløb. Rådig-
hedsforpligtelsens omfang er p.t. under forhand-
ling.
Der stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales
husleje efter gældende regler.
For en i Grønland hjemmehørende ansøger vil
rejse- og flytteomkostninger kunne afholdes i ri-
meligt omfang.
for en i Grønland ikke-hjemmehørende ansøger
ydes der fri tiltrædelsesrejse og transport af boha-
ve til Nuuk og, efter mindst 2 års ansættelse, fri fra-
trædelsesrejse, ligesom der for hvert 12 måneders
ansættelse ydes feriefrirejse til Danmark. Frirejse
omfatter medfølgende familie.
Familiestørrelse bedes oplyst af hensyn til boligtil-
deling. Evt. oplysninger om stillingen kan indhen-
tes hos afdelingsleder Bjarne Møller, telefon
(009 299) 2 30 00, lokal 4648 eller socialkonsulent
Lissi Wold, lokal 4671.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidli-
gere beskæftigelse bilagt nødvendig dokumentati-
on må være direktoratet i hænde senest den 10. a-
pril 1987.
Socialdirektoratet
Boks 260.3900 Nuuk