Atuagagdliutit - 27.05.1987, Page 13

NR. 22 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
13
AG tog afsked med
Torben Lodberg
Hele landsstyret og kolleger fra ind- og udland tog
afsked med »Grønlands ukronede generalkonsul« i
København
I forbindelse med nedlæggelsen af
AG’s redaktion i København har
bladet også måttet tage afsked med
journalist Torben Lodberg. Man-
dag den 25. maj blev til et »Farvel
og Tak« med manér på AG’s redak-
tion i Nuuk, hvor stort set hele
landsstyret, en god del af hjemme-
styrets embedsmænd, medlemmer
af AG’s bestyrelse og kolleger fra
ind- og udland var til stede.
Der var mange pæne ord til den
afgående Lodberg. AG-formand
Lars Emil Johansen ønskede ikke at
træde hjemmestyrets Danmarks-
kontor over tæerne ved at kalde
Torben Lodberg for »Grønlands
Ambassadør«.
— Men vi ved alle, at Torben er
en mand, man kan henvende sig til,
hvis man i Danmark har det ene el-
ler andet problem. Vi har alle ople-
vet, hvordan han uden tøven ræk-
ker en hjælpende hånd. Så lad os
udnævne ham til »Grønlands ukro-
nede generalkonsul«, sagde Lars
Emil Johansen.
Landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt roste Torben Lodbergs
journalistiske tæft, der også var
blevet nævnt af Lars Emil Johan-
sen. Jonathan havde i øvrigt en per-
sonlig gave med, ligesom Lars Emil
Johansen på bladets vegne overrak-
te en flot fedtstensfigur.
Da forbundsformand Jens Ly-
berth havde ordet, gialdt det en tak
til Lodberg for dennes indsats i fag-
bevægelsen. Ikke mindst Torben
Lodbergs indsats i forbindelse med
den første konflikt i Maarmorilik
blev nævnt af Jens Lyberth, der i
øvrigt også sidder i AG’s bestyrelse.
Torben Lodberg afvikler p.t. sin
ferie i Nuuk. Med til afskedsfesten
var også et stort antal kolleger fra
Danmark, der i disse dage er i Grøn-
land for at dække landstings valget.
Torben Lodbergip
AG-imi iniuil-
luaqquneqarnera
Naalakkersuisuni ilaasortat tamarmik aammalu
ikinngutit suleqatillu nunatsinneersut nunallu
allaneersut peqataapput »Kalaallit Nunaata
Københavnimi generalkonsulia
niaqoruserneqanngitsoq« inuulluaqquneqarmat
AG-ip Københavnimi aaqqissuiso-
qarfiata matuneqarneranut atatil-
lugu tusagassiortoq Torben Lod-
berg inuulluaqquneqartariaqaler-
poq. Ataasinngornermilu majip 25-
ianni AG-ip aaqqissuisoqarfiani
Nuummiittumi inuulluaqqoqati-
giinneqarpoq najuuttoralugit naa-
lakkersuisuni ilaasortat tamaasa,
namminersornerullutik oqartussa-
ni atorfillit ilarpassui, AG-ip siuler-
suisuini ilaasortat aammalu suleqa-
tit ikinngutillu nunatsinneersut nu-
nanillu allaneersut.
Tunuartussaq Lodberg qujassu-
teqarfigalugu oqaaseqarfigineqar-
poq. AG-llu siulittaasuata Lars
Emil Johansenip namminersorne-
rullutik oqartussat Danmarkimi al-
Iaffeqarfiat ajuallatsikkumanagu
Torben Lodberg »Kalaallit Nunaa-
ta Ambassadør«-ianik taajuman-
ngilaa.
— Tamattali nalunngilarput
Danmarkimiitilluta qanorluunniit
ittunik ajornartorsiuteqalissagalu-
arutta Torben saaffigiinnarsinnaal-
Torben Lodbergip oqaloqatigaa naalakkersuisuni ilaasortaq
Aqqaluk Lynge.
Torben Lodberg får sig en sludder med landsstyremedlem Aqqaluk Lynge.
(Foto: Erik Fleischer)
Torben Lodberg (saamerleq) assiliseqatigisimallugit SIK-p siulittaasua Jens Lyberth, naalakkersuisut siulittaa-
suat Jonathan Motzfeldt AG-llu siulittaasua Lars Emil Johansen.
Torben Lodberg (til venstre) ses her sammen med forbundsformand Jens Lyberth, landsstyreformand Jonathan
Motzfeldt og A G-formand Lars Emil Johansen. (Foto: Erik Fleischer)
Inuulluaqqusilluni ilasseqatigiinnermit takuneqarsinnaasut saamerlermiit tassaapput nakorsaq P. Broberg, nam-
minersornerullutik oqartussat Danmarkimi allaffeqarfiannipisortaq Lars Vesterbirk, landskassip kukkunersiui-
sua Ftansepaajuk Gabrielsen, naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt, naalakkersuisuni ilaasortaq
Hans-Pavia Rosing, tusagassiortoq Michael Duggan, tusagassiortoq Erik Staffeldt, Politikken, inuulluaqqunia-
garlu, tusagassiortoq Torben Lodberg.
Fra afskedsreceptionen ses her fra venstre læge Niels P. Broberg, cheffor hjemmestyrets Danmarkskontor Lars
Vesterbirg, landskasserevisor Hansepaajuk Gabrielsen, landsstyreformand Jonathan Motzfeldt, landsstyremed-
lem Hans-Pavis Rosing, journalist ved Reuters Michael Duggan, journalist Erik Staffeldt, Politik, og dagens hæ-
dersgæst, journalist Torben Lodberg. (Foto: Erik Fleischer)
Iutigu. Nangaanngilluinnarlunilu
tamatta arlaatigut ikiortarpaatigut.
Taamaattumik tassaanerarumava-
ra »Kalaallit Nunaata generalkon-
sulia niaqoruserneqanngitsoq«,
Lars Emil Johansen oqarpoq.
Naalakkersuisut siulittaasuata
Jonathan Motzfeldtip Torben Lod-
berg tusagassiortutut kakkalluin-
nartuunerarpaa, tamannalumi
aamma Lars Emil Johansenip eq-
qaavaa. Juuntaallu nammineerluni
tunissutissaqarpoq, Lars Emil Jo-
hansenillu AG sinnerlugu ukkusis-
samit qiperugaq tunissutigaa.
SIK-ip siulittaasuata Jens Ly-
berthip oqaaseqarnermini Lod-
bergip sulisartunik sullissilluartar-
nera qujassutigaa. Jens Lyberthil-
lu, AG-ip siulersuinissaaq ilaasor-
taasup, pingaartillugu eqqaavaa
Maarmorilimmi sulisut suliuma-
junnaarneranni Torben Lodbergip
suleqataalluarsimanera.
Torben Lodberg sulinngiffeqar-
luni maannakkut Nuummiippoq.
Inuulluaqquneqarneranilu najuut-
tunut ilaapput tusagassiortorpas-
suit Danmarkimeersut, inatsisartu-
nut qinersisoqartussaanera pissuti-
galugu ulluni makkunani Kalaallit
Nunaanniittut.
Grønlands Skibs- og Entreprenørværksted Aps
Telefon 2 22 52
KVALITET TIL "CLUB-PRIS”
Kr. 2995,
+ forsendelse
Exportpris
excl. danske afgifter
l9»gM IM
SKAM
PAL
20” FARVE TV
MED TRÅDLØS
FJERNBETJENING...
0p,NMA RKs
o-MV)S^
Danmarks Video-Musik Club
3751 Østermarie ■ 03 97 06 03
Giro 6 98 83 50
Kontortid: Alle hverdage kl. 9.00 - 16.00
Telex 48183 handel dk