Atuagagdliutit - 27.05.1987, Qupperneq 23

NR. 22 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
23
*
7 nye overenskomster
på hospitalsområdet
Det offentlige Aftalenævn har af-
sluttet overenskomst for den fire-
årige periode frem til 1991 med De
samforhandlende Sundhedsorgani-
sationer. I overenskomsternes før-
ste to første år forhøjes grundløn-
nen for alle grupper pr. 1. april 1987
med 3 procent, pr. 1. april 1988 med
4 procent og pr. 1. oktober 1988
med 2 procent.
Der er også tale om, at det så-
kaldte grønlandstillæg reduceres
med 600 kroner, som overflyttes til
grundlønnen. Dermed får de hjem-
mehørende en ekstra grundlønsfor-
bedring.
Fra 1. oktober 1987 indføres fra-
trædelsesgodtgørelse på 6.000 kro-
ner årligt til udsendt personale, til
tandplejerinstruktører dog 7.800
kroner årligt.
Endeligt er den dobbelte feriefri-
rejseret for ikke-hjemmehørende
ægtepar afskaffet. For alle over-
enskomster gælder, at organisatio-
nerne har ret til genforhandling af
de faste løndele pr. 1. april 1989.
Overenskomsterne omfatter 41
medarbejdere i Sundhedsvæsnet
fordelt på Landssammenslutningen
af Hospitalslaboranter, Økonoma-
foreningen, Foreningen af Vaskeri-
og Rengøringsledere, Den alminde-
lige danske Jordemoderforening,
Dansk Tandplejerforening, Dan-
ske Fysioterapeuter samt Ergotera-
peutforeningen.
Napparsimmavinni
isumaqatigiissutit
nutaat
Pisortat Isumaqatiginninniartuisa
isumaqatigiissuteqarfigeqqammer-
paat De samforhandlende Sund-
Maniitsup kommunia søger
Kommuneingeniør
Kommuneingeniøren er chef for teknisk forvaltning, sekre-
tær for teknisk udvalg, medlem af kommunens ledergruppe
og rådgiver for borgmester og kommunalbestyrelsen i tekni-
ske spørgsmål.
Ved teknisk forvaltninger der 10 medarbejdere, og desuden
er der 4 medarbejdere ved kommunens elværker som hører
under kommuneingeniøren.
Vi søger en person med udprægede lederegenskaber, som
samtidig er smidig og flexibel og kan samarbejde med politi-
kere som har anden kulturel og sproglig baggrund.
For den rette er det et spændende og interessant job, idet
kommuneingeniøren kan have stor indflydelse på byens triv-
sel og udvikling, og således være med til at forme et levende
samfund.
Der stilles bolig til rådighed efter gældende regler og løn ef-
ter overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og på-
gældendes fagforening, for personer, der emses for ikke-
hjemmehørende i Grønland ydes der fri flytning og tiltrædel-
sesrejse. Efter 12 måneders ansættelse ydes der en årlig fe-
riefrirejse.
For personer, der anses for hjemmehørende i Grønland, ydes
fri flytning og tiltrædelsesrejse under forudsætning af 2 års
ansættelse ved kommunen.
Maniitsoq kommune har ca. 4.000 indbyggere fordelt på
Sukkertoppen og 3 bygder.
Kommunen har rige muligheder for fritidssejlere, skiløbere,
lystfiskere, jægere og bjergsportsfolk.
Oplysninger hos kommunaldirektør Keld Westergaard Bør-
gesen, tlf. (009-299) 1 32 77.
Ansøgning bedes sendt til: Kommunalbestyrelsen, Box 100,
3912 Maniitsoq.
Ansøgningsfrist onsdag den 3.6.1987.
Samtidig sendes kopi til Ministeriet for Grønland, Hauser-
gade 3, 1128 København K. hvor supplerende oplysninger
Ministeriet for Grønland
Hausergade 3 . 1128 København K
henholdsvis
Maniitsup kommunia
Personalekontoret
Poslbox 100.3912 Maniitsoq
hedsorganisationer 1991-ip tungaa-
nut ukiuni sisamani atuuttussanik.
Isumaqatigiissuteqarfiusuni ukiuni
siullerni marlunni immikkoortut
tamarmiusut akissarsiaasa tunnga-
vii qaffatsinneqassapput 1. april
1987-imi procentinik pingasunik,
1. april 1988-imi 4 procentinik 1.
oktober 1988-imilu 2 procentinik.
Isumaqatigiissutigineqartut ila-
gaat Kalaallit Nunaanniinnersiutit
600 kr-inik ikilisinneqassasut, taak-
kualu akissarsiat tunngaviinut
nuunneqassasut. Taamaalillutillu
nunaqavissuttaaq akissarsiaasa
tunngavii pitsannguallassapput.
1. oktober 1987-imiit tikisitat u-
kiumoortumik suliunnaarnersiuti-
sitinneqartalissapput 6.000 kr-inik,
kigutigissaanermilli ilinniartitsisut
ukiumut 7.800 kr-inik.
Tikisat sulinngiffeqarlutik mar-
Ioriarlutik angalatinneqartarnerat
atorunnaarsinneqarpoq. Isumaqa-
tigiissuteqarfiusunilu tamani kat-
tuffiit pisinnaatitaapput akissarsiat
ilaasa aalajangersimasut 1. april
1989-imi isumaqatiginninniutigeq-
qinnissaannut.
Isumaqatigiissutini pineqarput
napparsimmavinni sulisut 41-it tas-
saasut Landssammenslutningen af
Hospitalslaboranter-ini ilaasortat,
Økonomaforening-imi ilaasortat,
Foreningen af Vaskeri, og Rengø-
ringledere-mi ilaasortat, Den al-
mindelige danske Jordemoderfore-
ning-imi ilaasortat, Dansk Tand-
plejerforening-imi ilaasortat, Dan-
ske Fysioterapeuter-imi ilaasortat
kiisalu Ergoterapeutforening-imi i-
laasortat.
Atorfik inuttassarsiugaq
Namminersornerullutik Oqartussani
Pilersaarusiornikkut
suleqataasussatut
atorfik
Kalaallit Nunaat sukkasoorujussuarmik ineriartor-
tinneqarpoq, tamatumalu nassataraa sulianik pi-
lersaarusiornermut tunngasunik pissanganartunik
ingerlataqarneq.
Matumani pineqarpoq aqqutissiuilluni sulineq, ta-
mannalu atorfilimmut nammineersinnaanermik,
ajornartorsiutinut assigiinngitsunut suliassanullu
nutaaliorsinnaanermik piumasaqaatitaqarpoq.
Maannakkut Namminersornerullutik Oqartussat
qitiusumik allaffeqarfianni 3. kontor-imi pilersaa-
rusiornikkut suleqataasussatut atorfik inuttalerne-
qassaaq 1. september (fuldmægtigitut akissaate-
qartinneqassaaq), suliffimmilu pineqartumi atorfi-
nittussaq allaffeqarfiup Kalaallit Nunaanni ineriar-
tortitsinermi sulinerani pisinnaassuseqarluni misi-
littagaqarlunilu suleqataassaaq.
Suliagut makkuupput:
— Nuna tamakkerlugu pilersaarusiorneq, tama-
tumunnga peqatigitillugit maleruagassat kom-
munet atugassaasa suliarineri, sanaartornik-
kut pilersaarusiorneq,
— illoqarfiup illoqarfiullu ilaata pilersaarusiornera
naggataarutaamik pisortatut ingerlataralugu,
— kommunenut illoqarfiup pilersaarusiorneranut
paasisimasalittut siunnersuisuuneq, tamatu-
munnga peqatigitillugu ilitsersuusiorneq,
— mingutsitsinnginnissamut tunngasut,
— eqqissisimatitsineq,
— suliassat qulaani taaneqartut inatsisissaasa ilu-
silersorneri.
Suliassavit pingaarnersaraat nuna tamakkerlugu
pilersaarusiornermi, illoqarfiup illoqarfiullu ilaata
pilersaarusiorneqarnerani suleqataanissaq, taa-
maattumillu naatsorsuutigaarput arkitektitut, in-
geniøritut imaluunniit landsinspektøritut imaluun-
niit allatigut pilersaarusiornermik ilinniagaqarsi-
massasutit.
Siusinnerusukkut nuna tamakkerlugu, nunap im-
mikkoortortaata imaluunniit illoqarfiup pilersaaru-
siorneranik suliaqareersimassaatit aammalu ajor-
nartorsiutit oqimaatsuugajuttut pillugit oqaluin-
narnikkut allakkatigulluunniit pisortat allat ataatsi-
meeqatigineqarnerini saqqummiussisinnaaner-
mik sungiussisimasuussallutit. Suliassat piffissa-
mik ilungersornermillu piumasaqaatitallit suliari-
nissaannut piumassuseqassaatit - aammalu nuna-
mik silaannarimmillu nuannarisaqartuussallutit.
Atorfik pillugu sukumiinerusumik paasisaqaru-
sukkuvit kontorchef Karen Stjernholm atassute-
qarfigissavat tlf.: (009-299) 2 30 00.
Akissarsiat atorfinitsinneqarnermilu atugassaritin-
neqartut isumaqatigiissutigineqassapput Kalaallit
Nunaanni Pisortat Isumaqatiginninniartartuisa il-
lillu peqatigiiffippit isumaqatigiissutigisimasaat
tunngavigalugit.
Inissaqartinneqassaatit inigisamullu akiliuteqartit-
sineqassaaq malittarisassat atuuttut malillugit.
Kalaallit Nunaanni nunaqavissuunngitsoq atorfi-
nikkiartornermini akiliunneqassaaq aammalu uki-
uni ikinnerpaamik marlunni atorfeqareernermini u-
timut akiliunneqassaaq kiisalu qaammatit 12-
inngorneri tamaasa sulinngiffeqarluni angalanera
akilerneqartassaaq.
Qinnuteqaatit Allattoqarfiup tigoreersimassavaa
kingusinnerpaamik 10. juli 1987 nassiunneqas-
saarlu uunga:
Namminersornerullutik
Oqartussat
Allattoqarfiup 3. kontoria
Postbox 1015, 3900 Nuuk.
Stillingsoplag
Grønlands Hjemmestyre søger
Planlægnings-
medarbejder
Grønland er i en rivende udvikling, som medfører
en række spændende planlægningsopgaver.
Der er i høj grad tale om pionærarbejde, som kræ-
ver selvstændig og kreativ stillingtagen til en ræk-
ke problemstillinger og opgaver.
Under Grønlands Hjemmestyres centrale admini-
stration, Sekretariatets 3. kontor, er pr. 1. septem-
ber en stilling ledig som planlægningsmedarbej-
der (fuldmægtigstatus), der har evne, mod og er-
faring til at indgå i kontorets arbejde omkring ud-
viklingen i Grønland på dette område.
Vi arbejder med:
— Landsplanlægning, herunder udarbejdelse af
direktiver til brug for den kommunale, fysiske
planlægning,
— by- og lokalplanlægning, som stadfæstende
myndighed,
— byplanfaglig rådgivning overfor kommunerne,
herunder udgivelse af vejledninger,
— miljø
— fredning
— udformning af lovgivning på ovennævnte om-
råder.
Din hovedopgave vil blive at deltage i arbejdet om-
kring lands-, by- og lokalplanlægningen, hvorfor vi
forestiller os, at du er uddannet arkitekt, ingeniør
eller landinspektør eller har anden relevant plan-
lægningsmæssig uddannelse. Du har tidligere ar-
bejdet med planlægning på lands-, regions- eller
byplanniveau og er vant til at formidle de ofte
komplicerede problemstillinger såvel mundtligt
som skriftligt underforhandlinger med andre myn-
digheder. Du er ikke bange for at arbejde efter op-
gavernes krav til tid og indsats- og du holder af
storslået natur og frisk luft.
Hvis du vil høre nærmere om stillingen, så kontakt
kontorchef Karen Stjerneholm på tlf. (009 299)
2 30 00.
Løn- og ansættelsesvilkår aftales i henhold til over-
enskomst mellem Det offentlige Aftalenævn for
Grønland og din faglige organisation.
Du vil få anvist bolig, som betales efter gældende
regler.
For en i Grønland Hjemmehørende person vil rejse-
og flytteomkostninger kunne afholdes i rimeligt
omfang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person
ydes fri tiltrædelsesrejse og, efter mindst 2 års an-
sættelse, fri fratrædelsesrejse samt for hver 12
mdr. ansættelse feriefrirejse.
Din ansøgning skal være sekretariatet i hænde se-
nest den 10. juli 1987 og skal sendes til:
Grønlands Hjemmestyre
Sekretariatets 3. kontor
Postbox 1015, 3900 Nuuk
I