Atuagagdliutit - 27.05.1987, Page 25

NR. 22 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
25
Assistent
En stilling som kontorfunktionær ved landsretten er ledig til be-
sættelse pr. 1. juni 1987 eller snarest derefter.
Arbejdstiden er 40 timer pr. uge.
Arbejdet, der er selvstændigt og afvekslende, omfatter bl.a. til-
rettelæggelse af retsmøder, førelse af retsbogen under retsmø-
der, renskrivning af domme samt almindelig korrespondance.
Endvidere skal den pågældende i perioder deltage i arbejdet i
landsrettens journal samt eventuelt som afløser i registreringsaf-
delingen.
Løn- og ansættelsesvilkår efter overenskomst mellem S.I.K./
H.K. og Det offentlige Aftalenævn.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
landsretten, tlf. 24200, lokal 33.
Eventuelle ansøgninger bedes indgivet til Landsdommeren i
Grønland, postbox 1040, 3900 Godthåb, inden 10. juni 1987.
Landsdommeren i Grønland
Godthåb, den 19. maj 1987
Det offentlige Aftalenævn for Grønland
Assistent
Til Det offentlige Aftalenævns sekretariat i København søges en
kontorfunktionær for tiltrædelse snarest eller efter nærmere af-
tale.
Stillingens arbejdsområde omfatter telefonomstilling, journali-
sering, renskrivning efter koncept, telex samt forefaldende kon-
torarbejde i øvrigt. Kendskab til tekstbehandlingsanlæg (Philips
P 5020) vil være en fordel.
Det offentlige Aftalenævn indgår kollektive overenskomster og
aftaler m.v. foransatte i den offentlige forvaltning i Grønland og
varetager partsbeføjelserne i arbejdsretlige anliggender på sta-
tens, Grønlands Hjemmestyres og de grønlandske kommuners
vegne.
Løn- og ansættelsesvilkår fastsættes i henhold til overenskomst
af 12. maj 1987 mellem Det offentlige Aftalenævn og HK. Efter 1
års tilfredsstillende ansættelse ydes et særligt tillæg, der udgør
6.258,20 kr. i årligt grundbeløb pr. 1. oktober 1984.
Evt. yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til fg. afde-
lingsleder Helge Nielsen, tlf. 01577500.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse, bilagt kopi af eksamensbeviser og anbefalinger, fremsen-
des inden den 8. juni 1987 kl. 12.00 til:
Det offentlige Aftalenævn
Snorresgade 17, 2. sal, 2300 København S.
Forlagssekretær - Grønland
Ved PILERSUIFFIK, Grønlands Central for undervisningsmidler,
1 Nuuk/Godthåb er en stilling som forlagssekretær ledig til besæt-
telse pr. 1. august 1987 eller efter aftale.
Stillingen er knyttet til Pilersuiffiks forlagsafdeling som sekretær
for konsulenten for undervisningsmidler.
Arbejdet omfatter selvstændig sagsbehandling i forbindelse med
udgivelse af undervisningsmaterialer, ajourføring af produkti-
onsplaner, udarbejdelse af produktionsregnskaber, referatskriv-
ning samt renskrivning af kontakter og breve efter koncept og
diktafon.
Ansøgeren skal gerne være erfaren i brug af ETB, og noget kend-
skab til forlagsarbejde vil være ønskeligt.
Ansættelse sker i henhold til gældende overenskomst for overas-
sistenter mellem SIK/HK og DOA. Bolig kan stilles til rådighed.
Yderligere oplysninger om stillingen og arbejdets art kan fås ved
henvendelse til landscentralleder Jens Balslev, tlf. (009-299)
2 15 02 eller Hjemmestyrets Danmarkskontor, KU-afdelingen,
Tlf.: 01 13 42 24. Ansøgning med oplysning om uddannelse og
tidligere beskæftigelse samt bilagt eventuelle arbejdsgiverudta-
lelser indsendes inden 10. juni 1987 til:
Kultur- og undervisningsdirektoratet
Postbox 1029, 3900 Nuuk
13-inik eqquiniarit!
Nuummi Aalisakkanik Suliffissuaq pissarsiorpoq naatsorsuuserisinnaasumik augustip aallaqqaataaniit
Nuuk Frysehus ApS-imi sulisussamik suliaralugit aqutsineq, nakkutilliineq isumannaallisaanerlu.
1 x 2

1 X 2

1 X 2

Suliassaapput:
1 Ulluinnarni naatsorsuutinik allattuinermut akisussaaneq
2 Akilerneqarsimasunik/akilerneqanngitsunik aqutsineq
3 Piffissamut aalajangersimasukkuutaartunik naatsorsuusiorneq
4 Aningaasartuutissanut missingersuusiorneq
5 Quersuarmiittunik naatsorsuineq
llimagaarput:
6 Sulisortaassalluta sulilluartumik
7 Suliassanut naapertuuttumik ilinniagaqarsimasumik
8 Sivikinnerpaamik ukiuni marlunni taamatut ittumi suliffeqareersimasumik
9 EDB-mik atuisinnaasumik
10 Nammineerluni sulisinnaassuseqartumik
Neqeroorutigaavut:
11 Akissarsiat qulaani taaneqartunut naapertuuttut
12 Suliffik pissanganartoq ineriartornartorlu
13 Suliffik pitsaasoq avatangiisillu pitsaasut
Ajoraluartumik illussaqartitsinngilagut.
Qinnuteqaat paasissutissanik pisariaqartunik ilallugu kingusinnerpaamik junip 15-ianni nassiunneqas-
saaq uunga:
Godthåb Fiskeindustri
Postbox 1023, 3900 Nuuk.
Nammiineerluniluunniit oqaloqatigiartorneqarsinnaavoq salgchef Jan Andersen. Qaqugu aggersin-
naanerlutit apeqqutigiuk atorlugu tlf.: 2 10 87
Kalaallit Nunaanni
Sanaartornermik llinniarfik:
Umiarsuarnik sanasut
llinniartitsisuannik
pissarsiorpoq piaartumik atorfinittussamik.
Takorloorparput:
- umiarsuarnik sanasutut ilinniagaqarsimanissat,
immaqalu kursuserlutit ilinniaqqittarsimasinnaa-
vutit.
- suleqatikkuminartuusutit, nassaarsiullaqqissuu-
sutit ilinniartitsinissamullu piumassuseqarlutillu
soqutigisaqartuusutit.
- marluinnik oqaluttuusutit aammalu/imaluunniit
nunatsinni pissutsinut ilisimasaqarluartuullutit.
Suliassatit pingaarnerit tassaapput maanna EFG-
mik ilinniartunut atuartitsisarnissaq kiisalu sanaar-
tornerup iluani inuutissarsiutitigut ilinniartitaane-
rup nutaap ineriartortinerani, pilersaarusiornerani
ingerlanneqarneranilu peqataanissaq.
Akissarsiaqartitsisoqassaaq Kalaallit Nunaanni
tjenestemand-it inatsisaat naapertorlugu lønram-
me 16/24-imi ilangullugu faglæreritut ilinniartitsi-
sut tapiat immikkut ittoq.
Utoqqalinersiaqarnermut aaqqissuussinissamik
periarfissaqarpoq.
Nunaqavissunut illoqarfiup avataaniittunut inissa-
qartitsisoqassaaq, maleruagassat atuuttut naa-
pertorlugit ineqarnermut akiliisoqartassalluni.
Aammattaaq angalaneq nutsernermullu aningaa-
sartuutit akilerneqassapput sivikinnerpaamik uki-
oq ataaseq atorfeqassagaanni.
Tikisitanut soraarnerussutisiaqartitsisoqassaaq
maleruagassat atuuttut naapertorlugit. Tamatu-
ma saniatigut inissaqartitsisoqassaaq, malerua-
gassallu atuuttut naapertorlugit ineqarnermut aki-
liisoqartassalluni. Aammattaaq atorfininnermi a-
keqanngitsumik angalatitsisoqassaaq aammalu -
sivikinnerpaamik ukiut marluk atorfeqareernermi -
soraarnermi akeqanngitsumik angalatitsisoqas-
salluni kiisalu qaammatit 12-t sulereersimanerit ta-
maasa akeqanngitsumik ferieartitsisoqartassal-
luni.
Atorfik pillugu paasissutissat allat pineqarsin-
naapput saaffiginninnikkut uunga: forstander
Hardy Johnsen imaluunnit inspektør Michael Thi-
erry, Sisimiut, telefon (009 299) 1 44 88.
Allakkatigut qinnuteqaat paasissutissanik pin-
gaartunik imalik nassiunneqassaaq uunga:
Sanaartornermik llinniarfik
Box 1001 . 3911 Sisimiut
kingusinnerpaamik 30. juni 1987
tiguneqareersimassalluni.
Bygge- og Anlægsskolen
i Grønland søger:
Skibstømrer-
faglærer
til ansættelse snarest muligt.
Vi forestiller os:
- at du har en praktisk uddannelse som skibstøm-
rer, evt. suppleret med faglige efteruddannelses-
kurser.
- at du sætter pris på samarbejde, er kreativ og
har lyst og interesse for at undervise.
- at du er dobbeltsproget og/eller har grundigt
kendskab til grønlandske forhold.
Dine hovedopgaver vil være undervisning af ele-
ver inden for det nuværende EFG-system samt
medvirke ved opbygning, planlægning og gen-
nemførelse af den kommende erhvervsuddannel-
se indenfor bygge- og anlægssektoren.
Stillingen aflønnes med et vederlag svarende til
den grønlandske tjenenstemandslov lønramme
16/24 og hertil kommer et særligt faglærertillæg.
Der vil være mulighed for pensionsordning.
Til hjemmehørende, udenbys personer, vil der
kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken der be-
tales husleje efter gældende regler. Endvidere af-
holdes rejse- og flytteomkostninger under forud-
sætning af mindst 1 års ansættelse.
Til ikke-hjemmehørende optjenes en fratrædel-
sesgodtgørelse efter gældende regler. Herudover
vil der kunne stilles bolig til rådighed, for hvilken
der betales ligeledes efter gældende regler.
Endvidere ydes der fri tiltrædelses- og - efter
mindst 2 års ansættelse - fri fratrædelsesrejse
samt feriefrirejse for hver 12 måneders ansæt-
telse.
Eventuelle yderligere oplysninger om stillingen
kan fås ved henvendelse til forstander Hardy
Johnsen eller inspektør Michael Thierry, Sisimiut
på telefon (009 299) 1 44 88.
Skriftlig ansøgning vedlagt diverse relevante bilag
fremsendes til:
Bygge- og Anlægsskolen
Box 1001 . 3911 Sisimiut
således at ansøgningen er skolen i hænde
senest den 30. juni 1987.