Atuagagdliutit - 27.05.1987, Side 28

28
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 22 1987
Kangaamiuni pisiniarfimmik
ingerlatsisoq
Kangaamiuni KNI-p pisiniarfia innuttaasunit 600-nit pisiniarfigi-
neqartarpoq. Nioqqutissaatit tassaapput nioqqutissat ulluinnar-
ni pisariaqartinneqartut, pequtit, piniarnermi atortut il.il. Ukiu-
mut 14,5 mili. kr.-nit kaaviiartinneqartarput.
Pisiniarfik 12-nik sulisoqarpoq.
Suliassat
Pisiniarfimmik ingerlatsisup KNI-p Kangaamiuni niuertorusiata
ataaniilluni akisussaaffigissavai:
- pisiniarfiup ingerlannera
- nioqqutissaateqarneq
- sulisunik aqutsineq ilinniagaqartitseqqinnerlu
- pisiniarfiup aningaasatigut ingerlanera
Pisinnaassutsit
Pisiniarfimmik ingerlatsisoq:
- ilalernartuussaaq kiffartuussinermillu sungiussisimasuussalluni
- pisiniarfimmi ilinniarsimasuussaaq pisiniarfiullu aningaasatigut
ingerlanneranik ilisimaarinnittuussalluni
- sulisunik aqutsinermik sungiussisimasuusalluni
Akissaatit ineqarnerlu
Akissarsiat qaammammut 13.048 kr-iupput rådighedstillæg i-
lanngullugu. Tassunga ilanngunneqarsinnaapputqanoq sivisuti-
gisumik sulisimanermut ilassutit, SIK-p DOA-llu isumaqatigiis-
sutaat naapertorlugu.
Inissaqartitsisoqarpoq ineqarnermut akiliisoqartassaluni.
Kangaamiut
Nunaqarfik alianaalluinnartumiippoq piniarnermut aalisarner-
mullu periarfissarissuulluni akunnerillu pingasut atorlugit Maniit-
suliartoqarsinnaalluni. 11. klasse tikillugu atuartoqarpoq timer-
soqatigiiffeqarlunilu.
Paasissutissat allat
Atorfik pillugu paasissutissanik sukumiinerusunik piniartoqar-
sinnaavoq handelschef Orla Kjeldsen-imut, Maniitsoq, imaluun-
nit immikkoortoqarfimmi pisortaq Søren Winther-Jørgensen,
KNI-p pisortaqarfia Nuuk.
Qinnuteqaat
Allakkatigut qinnuteqaat nalunaaqqutserlugu »Kangaamiuni pi-
siniarfimmik ingerlatsisoq« uunga nassiunneqassaaq:
Kalaallit Niuerfiat - Handelschefen
3912 Maniitsoq
Kalaallit Niuerfiat - Direktionen
Postboks 1008.3900 Nuuk
Butiksbestyrer i Kangaamiut
KNI's butik har de 600 beboere i Kangaamiut som kunder. Vare-
sortimentet dækker alle daglige forbrugsvarer, møbler, fang-
stredskaber m.m.. Omsætningen er 14,5 miil. kr. pr. år. Der er 12
medarbejdere i butikken.
Jobbet
Butiksbestyreren er overfor KNI's handelsforvalter i Kangaamiut
ansvarlig for:
- butikkens drift
- disponering af varer
- ledelse og videreuddannelse af medarbejdere
- butikkens økonomiske resultat
Kvalifikationer
Butiksbestyreren skal være:
- udadvendt og serviceorienteret
- butiksuddannet og have kendskab til butiksøkonomi
- erfaren med personaleledelse
Løn og bolig
Lønnen er kr. 13.048,- kr. måned incl. rådighedstillæg. Hertil
kommer evt. anciennitetstillæg efter overenskomst mellem SIK
og DOA.
Der stilles bolig til rådighed mod betaling af husleje.
Kangaamiut
Bygden er omgivet af smuk natur med rige muligheder for fri-
luftsliv, jagt og fiskeri, 3 timers sejllads fra Maniitsoq. Der er sko-
legang til og med 11. klasse og en aktiv sportsforening.
Yderligere oplysninger
Yderligere oplysninger om stillingen fås hos handelschef Orla
Kjeldsen i Maniitsoq eller afdelingsleder Søren Winther-
Jørgensen, KNI's direktion i Nuuk.
Ansøgning
Skriftlig ansøgning mærket »butiksbestyrerstilling i Kangaami-
ut« sendes til:
Kalaallit Niuerfiat - Handelschefen
3912 Maniitsoq
Kalaallit Niuerfiat - Direktionen
Postboks 1008.3900 Nuuk
Arbejde ønskes på Grønland
Maskinmester med næringsbevis som skibsmaskinchef og stor
erfaring i køleanlæg søger arbejde i trawlerflåden.
Henv.mrk. »MASKINMESTER«, boks 199, 3911 Sisimiut.
Assistent
En stilling som kontorfunktionær ved kredsretten i Frederikshåb
er ledig til besættelse pr. 1. juni 1987 eller snarest derefter.
Arbejdstiden er 40 timer pr. uge.
Arbejdet, der er selvstændigt og afvekslende, omfatter bl.a. til-
rettelæggelse af retsmøder, førelse af retsbogen under retsmø-
der, renskrivning af domme samt almindelig korrespondance og
lettere regnskab.
Løn- og ansættelsesvilkår efter overenskomst mellem S.I.K./
H.K. og Det offentlige Aftalenævn.
Til stillingen kan der anvises bolig, der er beliggende i kredsrets-
bygningen, for hvilken der betales boligbidrag efter gældende
regler.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved henvendelse til
Grønlands landsret, tlf. 24200, lokal 41 eller til kredsretten i Fre-
derikshåb.
Eventuelle ansøgninger bedes indgivet til Landsdommeren i
Grønland, postbox 1040, 3900 Godthåb, inden 10. juni 1987.
Landsdommeren i Grønland
Godthåb, den 19. maj 1987
Ny overenskomst
for arkitekter
Der er nu afsluttet ny overenskomst
mellem Det offentlige Aftalenævn
og Danske Arkitekters Landsfor-
bund/Ansatte Arkitekters Råd.
Overenskomsten gælder for fire år,
og den er holdt inden for en ramme
af 10 procent af lønsummen.
Overenskomsten omfatter 23 ar-
kitekter, der hovedsageligt er ansat
inden for GTO og kommunerne.
Den indebærer vægtige forhøjelser
af grundlønningerne og de såkaldte
paragraf-tillæg. Der er også ind-
bygget ret til genforhandling af sat-
serne for de faste løndele pr. 1. april
1989.
På mange punkter ligner arkitek-
ternes nye overenskomst den, der er
indgået med bygningskonstruktø-
rerne (omtalt andetsteds). De må-
nedlige lønforbedringer for arki-
tekter udgør ialt 966 kroner, der ud-
løses 1. april 1987, 1. april 1988 og
1. oktober 1988.
Qujassut
80-nik ukioqalerninni pilluaq-
qusisorpassuarnut tunissutisiar-
passuarnullu qujangaarpunga.
Regine Frederiksen.
Handelsassistentit
misilitsittut
Kalaallit Niuerfiat KNI niuertoqarfinni Upernavim-
mi Ittoqqortoormiunilu handelsassistentissarsior-
poq misilitsittunik piaartumik sulilersussanik.
Pissarsiorpugut arnanik angutinillu 21-25-inik uki-
ulinnik, Kalaallit Nunaanni inuutissarsiornermik
paasisaqarusullutillu suleqataarusuttunik.
Ukiut suliffiusut siulliit marluk misilitsiffiussapput,
KNI-p Kalaallit Nunaanni ingerlatsineranik suku-
miisumik paasiniaaffiussallutik. Misiligaanerup
nalaani kingusinnerusukkullu ilinniartitsisoqartas-
saaq pikkorissarnikkut sulianut tunngasunik aqut-
sinermullu tunngasunik.
Handelassistentitut ukiuni marlunni misiligaareer-
simasut atorfinitsinneqarsinnaassapput atorfilit-
tut Kalaallit Nunaanni atorfeqarf igissallugit Kalaal-
lit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussat
taamalu Kalaallit Nunaanni atorfimminni qaffakki-
artuaarnissaminnut periarfissaqarlualissallutik.
Naatsorsuutigaarput qinnuteqartut ilinniarluare-
ersimassasut niuernikkut allaffimmi, aningaase-
rivimmi/sparekassemi, umiarsuarnik isumaginnif-
fimmi assigisaanniluunniit. Handelseksameneqar-
simaneq qaffasinnerusumilluunniit soraarummee-
ruteqarsimaneq iluaqutaassapput.
Akissarsialersuineqassaaq kalaallit atorfilinnut in-
atsisaanni lønramme 9 naapertorlugu, tassanilu
nunaqavissut qaammammusiassaraat 10.253,50
kr-it saniatigullu pikkorissutsimut sumiissutsimul-
lu tapisiat, tikisitallu qaammammusiassaralugit
10.797,85 kr-it saniatigullu pikkorissutsimut sumi-
issutsimuliu tapisiat, tikisitallu suliunnaarnersiuti-
siassanik katersisinneqassapput.
Nuuttut illussaqartinneqassapput, Kalaallit Nu-
naanni illoqarnermut akiliisarnermi malittarisat na-
linginnaasut naapertorlugit akilerneqartartus-
samik.
Tikisitat aggernerat sivikinnerpaamiliu ukiuni mar-
lunni atorfeqareerlutik aallarnerat akilerneqassap-
put ukiumullu ataasiarlutik Danmarkimukartinne-
qartassallutik. Pigisat nassarneqarsinnaapput sivi-
kinnerpaamiliu ukiuni marlunni atorfeqareernikkut
Danmarkimut oqqunneqarsinnaallutik. Allakkati-
gut qinnuteqaat »Handelsassistent«-imik nalu-
naaqutserneqarsimasoq soraarummeersimaner-
mut uppernarsaatit, suliffigisimasat oqaaseqaa-
taasa il.il. assilinerinik ilallugu nassiunneqassaaq
uunga:
Kalaallit Niuerfiat/
Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100, 1004 København K.
Handelsassistenter
på prøve
Til Grønlands Handels/KNI's handelssteder i U-
pernavik og Ittoqqortoormiit søges handelsassi-
stenter på prøve for snarlig tiltrædelse.
Vi søger forbindelse med unge mænd og kvinder i
alderen 21-25 år, som er interesseret i at få indsigt
i og virke indenfor det grønlandske erhvervsliv.
De første 2 ansættelsesår er en prøvetid, hvor vi
giver et grundigt kendskab til KNI's funktioner i
Grønland. Sideløbende hermed vil der både i prøv-
etiden og senere blive givet teoretisk uddannelse i
form af kurser af såvel faglig art som af mere almen
ledelsesmæssig karakter.
Efter 2 års tilfredstillende prøvetid ansættes ham
delsassistenten som tjenestemand i Grønland med
et ansættelsesområde under Grønlands Hjemme-
styre og har herefter gode muligheder for videre a-
vancement til lederstillinger i Grønland.
Vi forventer, at ansøgere har en alsidig praktisk ud-
dannelse bag sig indenfor handelskontor,
bank/sparekasse, shipping eller lignende. Handel-
seksamen eller højere handelseksamen er en
fordel.
Aflønning sker i henhold til den grønlandske tjene-
stemandslov, lønramme 9, der for en hjemmehø-
rende i Grønland for tiden svarer til en løn på kr.
10.253,50 pr. måned incl. kvalifikations- og stedtil-
læg og for en ikke-hjemmehørende i Grønland kr.
10.797,85 pr. måned incl. kvalifikations- og stedtil-
læg, hvortil der for en ikke-hjemmehørende kom-
mer opsparet fratrædelsesgodtgørelse.
For tilflyttere stilles bolig til rådighed. Der betales
husleje efter de i Grønland gældende regler.
Endvidere ydes der for ikke-hjemmehørende med-
arbejdere fri udrejse og fri hjemrejse en gang årligt
til Danmark. Bohave kan frit medtages og efter 2
års ansættelse frit hjemtages til Danmark.
Skriftlig ansøgning mærket »Handelsassistent«
bilagt kopier af eksamensbeviser, anbefalinger
m.v. bedes sendt til
Kalaallit Niuerfiat/
Grønlands Handel
Personaleafdelingen
Strandgade 100, 1004 København K.