Atuagagdliutit - 10.06.1987, Blaðsíða 24

ATUAGAG DLI UTIT/G RØN LAN DSPOSTEN
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuaeagdliutit/
Gro nlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39, 3900 Nuuk,
telefon 2 10 83, Telex 90631
agagaggd
Nuuk: Jørøen Fleischer (ansvars-
havende), Frederik Lynge, Peder Munk
Pedersen, Maannguaq Berthelsen (tolk),
Louise Inger Lyberth, ffotograf).
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth,
ftrstbox 237, 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 89 90
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Tunniussivissaq/lndleveringsfrist:
Saqqummerfissaq sap. ak. sioqqullugu
sisamanngornermi nal. 12.00
/Torsdag kl. 12.00 før udgivelse.
Redaktion: Torben Lodberg,
Folketinget - Christiansborg
1240 København K. Telf. Or IS 95 91.
telex IS 80S.
Kuiataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
t
Umimmaat Sibiriamut
nuiitat ingerlalluarput
Nutaarsiassaqartitsivimmit Novos-
ti-mit imaattumik tigusaqarsima-
vugut:
Ukioq kingulleq ukiorluusima-
galuaqisoq uumasunik ilisimatuut
qularutiginngilluinnarpaat, umim-
maat Sibiriap avannapiaani Taj-
myr-ip qeqertaasaanut nuunneqar-
simasut ingerlalluartut, aammalu
sunngiamilluunniit ajoqutissarsisi-
Fra Novosti pressenyt har vi modta-
get følgende:
Hvor streng end sidste vinter
blev, har eksperterne ved land-
brugsforskningsinstituttet for de
nordligst egne hele tiden været
overbevist om, at moskusokserne,
som er blevet indført til Tajmyr-
halvøen nord for polarcirklen i det
nordlige Sibirien, har tilpasset sig så
godt, at de ikke har lidt nogen ska-
de. Det viste sig da også, da polar-
natten gik til ende, og solen kom op
over horisonten, at bestanden nu
tæller omkring 180 dyr og er i fin
stand.
Dyrene, som Sovjetunionen for
en halv snes år siden fik foræret af
Canada og U.S.A., har delt sig i et
manngitsut. Kaperlagunnaarluni-
lumi qaammartaleqqimmat kisin-
neqarput 180-inngorlutik amerlisi-
masut.
Umimmaat taakkua siornaassu-
anngorpoq Canadamit U. S. A. -mil-
lu tunissutigineqarmata, taakkualu
maanna immikkuualuttukkuutaar-
lutik agguataarsimapput qeqertaa-
sarlu suisakkaluaqisoq maanna i-
nuuf figilersimallugu.
stort antal smågrupper, og de
vandrer hundreder af kilometer i
søgen efter den sparsomme føde.
De drægtige køer ligger i halv-
dvale det meste af vinteren begravet
i snedriverne i læ for den iskolde
blæst. De store tyre kan ikke klare
sig på samme måde. Mens de søger
føde, er de til stadighed på vagt over
for polarulvene, som optræder
hyppigt i tundraen. Det er zoologer-
ne en gåde, hvorfor moskusoksen,
der oprindeligt også levede her i de
nordsibiriske polarområder, i sin
tid uddøde. I dag klarer den sig i-
midlertid fint. Alene sidste år øge-
des bestanden med et halvt hundre-
de dyr og i år ventes endnu større til-
vækst. (APN).
Arnavissat naartusut ukiuunera-
ni apummit saaneqarlutik Oqqisi-
maartinneqarsimapput. Angutivis-
sallumi aamma taamaaliortarput.
Nerisassarsiortillutillu amaqqut
qaasuitsup nunataani takussaagaj-
oqisut mianersorfigiuartarpaat.
Uumasunik ilisimatuut oqaatigisin-
naanngilluinnarpaat qanoq ilillutik
umimmaat itsarsuaq tamaani uu-
masuusimagaluartut nungissima-
nersut. Ullumikkummi ingerlallu-
arput. Siorna 50-it missaannik a-
merleriarsimapput, ukiormanna
suli amerlinerusimanissaat naatsor-
suutigineqarpoq.
Nyt om navne
Ansat i KNI
Butiksafdelingsbestyrer Jens San-
dal, Paamiut, er ansat pr. 1. maj
1987. Fra samme dato er butiksbe-
styrer Lars Kjær Hansen ansat i It-
toqqortoormiit, butiksmedhjælper
Savfine Mouritzen i Nanortalik,
butiksmedhjælper Petrine Jakob-
sen i Nanortalik, assistent Hedvig
Fontain i Paamiut og asssitent
Hans Geisler i Aasiaat, mens over-
assistent Martha Frederiksen er an-
sat i Nuuk pr. 4. maj 1987.
Fratrådt KNI
Assistenterne Rosa Reimer og Ras-
mine Reimer, Ilulissat, er begge fra-
trådt KNI pr. 30. april 1987.
Oprykket og omplaceret
Butiksmedhjælper Cecilie Mathia-
sen, Qaqortoq, er med virkning fra
1. april 1987 oprykket som assi-
stent, mens asssitent Elin Schøpzin-
sky pr. 1. maj er omplaceret fra ad-
ministrationsafdelingen til Nuuk
som overassistent.
Udnævnelse
Handelsassistent p.p. Peter Fleis-
cher, Uummannaq, er pr. 1. maj
udnævnt til handelsassistent.
Nyt om navne
Ansat i KNI
Godsforvalter Ferdinand Mikael-
sen er pr. 1. maj 1987 ansat i Qasi-
giannguit. Fra samme dato er en-
groselev Isak Nikodimussen ansat i
Maniitsoq, og EFG-elev Sara
M.L.P. Petersen er ansat i Qaa-
naaq, mens EFG-praktikant Jørgi-
ne Sørensen pr. 7. maj er ansat i Na-
nortalik.
Fratrådt KNI
Godsforvalter Aron Emil Petersen,
Ilulissat, er fratrådt pr. 30. april
1987, mens assistent Elias Rasmus-
sen, Arsuk/Paamiut, er fratrådt
pr. 25. maj 1987.
Taasariaqartut
KNI-mi sulilersut
Quersualerispq Ferdinand Mikael-
sen Qasigiannguani atorfinippoq 1.
maj 1987. Ullorlu taanna aamma
Isak Nikodemussen Maniitsumi i-
linniartunngorpoq, EFG-mi ilinni-
artoq Sara Petersen Qaanaami suli-
lerpoq, EFG-milu ilinniartoq Jør-
gine Sørensen majip 7-ianni Nanor-
talimmi sulilerpoq.
KNI-mi suliunnaartut
Quersualerisoq Aron Emil Petersen
Ilulissani suliunnaarpoq 30. april
1987, assistent Elias Rasmussen,
Arsuk/Paamiut, suliunnaarpoq
25. maj 1987.
Umimmaat Canadamiit Alaskamiillu Siberiamut tunniussatut nuunneqar-
simasut ingerlalluarput. Taamatullu nunatsinni Tunumiit Kitaanut umim-
mannik nuutsisoqarnikuuvoq. Una Sarfartumi aprilip naalernerani 1979-
mi assilisaavoq.
Indførte moskusokser fra Canada og Alaska til Sibirien klarer sig godt.
Her ligeledes en indført moskusokse, fra Østgrønland til vest, i Sarfartoq-
dalen i slutningen af april 1979.
Indførte moskusokser
i Sibirien klarer
sig også fint
Grønlandsbanken Nuussuarmi. Nuup timaani Nuussuarmi Grøn-
landsbanken A /S nutaamik immikkoortortaqarfittaarpoq. Taman-
napivoq ataasinngornermi junip aallaqqaataani. Siullermik pisor-
tartaassaat qajartorlutik tikikkiartuaarsinnarlutik, niusinnarlutik
ammariartortussaagaluarpaat. Sialussuulli anorillu tamanna piviu-
sunngortinngitsoorpaa. Taamaattumik taamatut allatulaaq am-
maanissaraluaq piviusunngunngitsooraluartoq immikkoortorta-
qarfik ammarneqarpoq ingerlaannarlu atorneqalerluni. Inuit 13-it
tassani sulisuulerput, sisamat karsimiittuullutik. Immikkoortorta-
qarfiullu aamma sinerissami KNI-mi immikkoortortaqarfiit assi-
giinngitsut tamaasa nakkutigilertussaavai aquttussanngorlugillu,
inuillu arfineq-marluk tamanna suliarisartussaassavaat. Immik-
koortortaqarfiup pisortarilerpaa Jan Sommer tullerilerlugu Ola\
Hansen.
Grønlandsbanken i Nuussuaq. Grønlandsbanken A /S har netop åb-
net en filial i satellitbyen Nuussuaq. Dette skete i forgårs, mandag
den 1. juni. Det var ellers meningen, at bestyreren og souschefen
skulle komme sejlende i kajak og lægge til ved lystbådehavnen ved
Iggia og dernæst få filialen overdraget. Men blæst medregn satte en
stopper for denne usædvanlige overdragelse. Men filialen blev åbnet
og blev straks taget i brug. 13 mennesker er ansat, hvoraf defire skal
tage sig af kundeekspedition. Men filialen har også fået overdraget
ansvaret og betjeningen af Grønlandsbankens filialer på kysten, —
de filialer, der kører under KNI’s regi. Syv mennesker er ansat til at
varetage dette hverv. Bestyrer er Jan Sommer og souschefen er Olav
Hansen.