Atuagagdliutit - 30.09.1987, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 40 1987
AG
ATUAGAGDLIUTIT
Naqiterisitsisoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten.
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39. 3900 Nuuk.
telefon 2 10 83. Telex 90631
agagag gd
Asasavut atuartartivut!
Ungasinngitsukkut A/G-imi su-
leqaterput Katsi Hansen assilii-
sorpullu LIL Ilulissaniillatsiar-
put. Taamatut angalanissamut
periarfissinneqarnertik nuanna-
rilluinnarpaat atorluarsimallu-
gulumi. Pingaartumikassiliisut-
ta LIL-ip kiinnanik allali-
maannguanik assiliisaqartaarsi-
manini iluarisimaarluinnarpaa
— tamannalumi tupinnanngilaq
— ilamigooq ilaanneeriarluni
Nuummiukatattarami. Qanit-
tukkullu Sisimiunukartussan-
ngornini qilanaarutigeqaa, kiin-
nanik allalimaannguanik assilli-
nissamut periarfissaqaleqqinni-
ni qiimasuutigilluinnaramiuk.
MUTIT normumi uani takune-
qarsinnaasut Ilulissaneersuup-
put. Atuartartivullu alutorsan-
ngitsoornavianngillat atisat mu-
tit kiinnallu nutaat illoqarfimmi
allameersut takussallugit atuas-
sallugillu.
Normup siuliani ussassaarutigi-
galuarparput llulissat qallunaa-
mik borgmesterertaarnerat pil-
lugu inuit tamalaat apeqqaris-
saarfigineqarnerat atuarneqar-
sinnaasoq. Utoqqatsissutigissa-
varpullu apeqqarissaarneq nor-
mumut uunga utaqqittariaqa-
lersimagatsigu. Neriuppugut a-
tuartitta tamaatut utaqqisitaa-
sariaqarnertik ajorissanngik-
kaat.
TIPS-imik eqquiniaasitsisarnit-
sinni sapaatip akunnerani uani
marloriaammik neqeroorute-
qarpugut. Tassa kuponip nali-
nginnaasup saniatigut tipsertit-
sisarfik immikkut eqquiniaasit-
seqqippoq, X-TRA tipsimik
taasamik. Uagullu A/G-imi tip-
serluni eqquiniaasitsisarnermi
siunnersorterput Jørn Kirk sa-
paatip akunneri arfineq- marluk
ingeriareersullu naatsorsuusior-
simavoq. Taassuma naatsor-
suusiai malillugit A/G Sermitsi-
amut naleqqiulluni tips-ernermi
arfineq-marloriarluni ajugaa-
sarsimavoq, A/G-ip iluanaaru-
tai tassaasimallutik: 42-32.
Atuarluarisi, aaqqissuisut.
Kære læsere!
For ikke så lang tid siden tog vo-
res medarbejder i A/G, Kate
Hansen på reportagerejse til llu-
lissat sammen med vores fotog-
raf, LIL. De var ret glade for den-
ne mulighed begge to og har ud-
nyttet rejsen udbytterigt. Vores
fotograf var specielt glad for at
tage billeder af nye ansigter — og
detteer ikke så underligt, når hun
selv siger, at hun engang imellem
bliver træt af at tage billeder ale-
ne her i Nuuk by. Og hun bliver nu
endnu mere glad, fordi hun snart
skal på besøg i Sisimiut.
Aaqqissuisoqarfik/Redaktion
Nuuk-Qaqortoq
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss. Ansv.)
Kate Hansen. Naja Karlsen,
Frederik Lynge. Peder Munk Pedersen.
Maannguaq Berthelsen (Nuts./Tolk),
Louise Inger Lyberth. (Ass./Fot.)
Qaqortoq: Elisabeth Lyberth-Lennert,
Postbox 237. 3920 Qaqortoq.
Tlf.nr. 3 71 83
Pisartagaqarneq annoncillu
Abonnement og annoncer
Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen.
Annoncit tunniunneqartarfiat
kingulleq talt. nal. 12.00.
Annonceindlevering senest
fredag kl. 12.00.
Naqiterneqarfia
Tryk
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Moden i denne nummer er også
præget af besøget i llulissat. Og vi
er glade for, at vi kan præsentere
andre modeller på denne side til
vores kære læsere — det lever jo
også lidt op at bruge andre byer
end lige netop Nuuk engang imel-
lem.
Men vi har dog en beklagelig
kommentar til sidste nummer. Vi
havde nemlig ellers reklameret
med, hvad Ilulissat-borgerne
mente om deres nye danske borg-
mester. Men nu kommer svarene
dog med i denne nummer. Vi hå-
ber, at vore læsere vil tilgive, at de
fik lov til at vente.
Vi har noget ektra at byde på i
denne uges tips-service. For der
kommer nemlig X-TRA tips 2
også i denne uge. Og vores tips-
ekspert i bladet, Jørn Kirk, med-
deler, at efter de første syv ugers
tipsomgange fører A/G med syv
sejre ud af lige så mange mulige
over SermitsiaK. Den samlede
score skulle ifølge Jørn Kirk i
A/Gs favør være 42-32.
God læsning, redaktionen.

II IMUIT
MENNESKER
:
Qaqortup borgmesteria nersornaasi-
gaasoq. Sapaatip akunnerani kingul-
lermi Arhusimi Musikhusimi nipiler-
sortoqarnerani Qaqortup borgme-
steria Henrik Lund Østjydsk Musik-
forsyning-imit ØM-pris-imik tunine-
qarpoq. Nersornaasiinerminnut
Henrik Lundip nipilersorumatullu-
innartuunera tunngaviginerarpaat.
Namminersornerulernissamullu su-
leqataalluarsimanera Jyllandittaaq
namminersornerulersinnaaneranut
attuumassuteqartissimaqqoorpaat.
Pris til Qaqortoq’s borgmester.
Borgmester Henrik Lund, Qaqor-
toq, modtog i forrige uge Østjydsk
Musikforsynings ØM-pris under en
koncert i Musikhuset i Århus. Pri-
skomiteen begrundede bl.a. valget
med, at Henrik Lund er en mand
med musikalitet. At han desuden
har arbejdet stærkt for hjemmesty-
ret og måske kan give inspiration til
jyske tilhængere af hjemmestyre for
Jylland.
Nunatsinni Tusagassiortut Peqatigiiffiat Dansk Journalistforbundip
iluani immikkoorotortanngorpoq. Tamanna pivoq arfininngornermi
septemberip 19-iani Tusagssiortut Peqatigiiffiata Københavnimilu tu-
sagssiortut peqatigiiffiata Kreds 1-ip isumaqatigiissummik atsiuineri-
sigut.
Taamaasilluni Tusagassiortut Peqatigiiffiat isumaqatiginninniarnerni
immikkoortortaqarfiit allat assigalugit nammineq aalajangiisinnaaler-
poq. Siornatigut Tusagassiortut Peqatigiiffiat Qallunaat nunaanni tu-
sagassiortut Københavnimi immikkoortortaqarfiani atagaluarpoq.
Isumaqatigiissummittaaq ilaavoq Kreds 1-ip ukiuni tulliuttuni tal I i-
mani Tusagassiortut Peqatigiiffiata suliniuteqarniarnerani sulinngiffe-
qarnermilu aningaasaateqarfianut aningaasanik tapiissuteqartassasoq.
Assimi takuneqarsinnaapput HelleGras Tusagassiortut Peqatigiiffiani
siulittaasuusoq Kreds 1-imilu siulittaasoq Georg Nielsen isumaqati-
giissummik atsiuisut.
Grønlands Presseforening er blevet en selvstændigkreds i Danskjour-
nalistforbund. Det skete lørdag d. 19 september, hvor Tusagassiortut
Peqatigiiffiat kunne skrive under på en samarbejdsaftale med Journa-
I istforbundets Kreds 1 i København. Dermed kan Tusagassiortut Peqa-
tigiiffiat tage selvstændige beslutninger i overenskomstforhandlinger
på lige fod med andre kredse inden for DanskJournalistforbund. Tusa-
gassiortut Peqatigiiffiat hørte før hen under Københavns Kreds 1.1 sam-
arbejdsaftalen står der også, at Kreds 1, for en femårig periode, skal bi-
stå Grøn lands Presseforening med økonomisk tilskud til faglige aktivi-
teter og feriefonden. På billedet ses Hel le Gras formanden for G rønlands
Presseforening og formanden for Kreds 1 Georg N ielsen, der skriver un-
der på samarbejdsaftalen.
■ Maibritt Skar, datter af uddannel-
sesleder for journalistuddannelsen i
Grønland Henning Skar, er på visit
hos sin far. Maibritt har besluttet sig
for at følge i sin fars spor trods fade-
rens formaninger. Hun har nemlig
søgt optagelse på journalisthøjskolen
i Århus og skal til optagelsesprøve d.
7 november. I mellemtiden er hun
»elev« hos sin far og følger den grøn-
landske journalistuddannelse på
nært hold. Hvad fatter gør...
■ Maibritt Skar,
nunatsinni tusa-
gassiortunngor-
niatilinniarfianni
pisortap Henning
Skar-ip pania nu-
natsinniippoq
angunni tikeraar-
lugu. Maibritt-ip angunni assigalugu
aviisiliortunngorusuppoq naak a-
ngutaata taamaasioqqunagu oqaaq-
qissaaraluaraa. Maibritt-i novembe-
rip arfineq aappaani aviisiliortun-
ngorniarluni misilitsissaaq. Taama-
nikkornissaata tungaanut Maibritt-
ip angunni qanimut malittaraa tusa-
gassiortunngorniat ilinniarfianni i-
ngerlatsinerani. »Ittoq qanorluunniit
ilioraangami assuarisassaaneq ajor-
poq«.
■ Erik Willumsen, teleregionschef,
vil i den kommende tid være koordi-
nator for indsamlingen i Grønland
for et projekt, der har til formål at ud-
rydde Polio-sygdomme overalt på
jorden. Det vil han gøre på vegne af
Rotary International, som i samar-
bejde med verdenssundhedsorgani-
sationen WHO, har påtaget sig at
fremskaffe 1 mia. kr. til udryddelse
af sygdommene mæslinger, tuberku-
lose, difteri, stivkrampe og kighoste.
■ Erik Willum-
sen, teleregions-
chef, meeqqat
nappaataannik
nukillaarnermik
nunarsuaq ta-
makkerlugu nu-
ngusaaniarnermi
Rotary International sinnerlugu nu-
natsinni aaqqissuisuuniarpoq. Ro-
tary International nunarsuarmi peq-
qinnissamik suliniaqatigiiffik WHO
suleqatigalugu nappaatit mæslingi,
tuberkulose, difteri, noqartarneq
ilummoornerlu nungusarniarlugit
koroonit 1 milliardit katersorniassa-
vaat.
■ Paaliit Møller, journalist, blev hy-
ret af Grønlands Televæsen, da en
gruppe på 12 personer fra televæse-
net var med i et lederudviklings pro-
jekt. Kurset blev holdt i Sisimiut og
Paaliit’s rolle var at være interviewer
for kursisterne.
■ Paaliit Møl-
ler, aviisiliortoq,
Kalaallit Nu-
naata nalunaara-
suartaaserisoqar-
fianit atorneqar-
simavoq sulisu-
mik ilaat aqqa-
neq marluk immikkoortortanut pi-
sortassatut pikkorissartinneqar-
mata. Kursuserneq Sisimiuni inger-
lanneqarpoq Paaliillu kursusertutsu-
liaannut tunngasunik apersuisuusi-
mavoq.
■ FinnQuist,repræsentantforCarl
F. Petersen i Ålborg, må efterhånden
komme til at kende Grønlands kyst
som sin egen lomme. I syv af årets 12
måneder plejer han at rejse i Grøn-
land og sælge søm og beslag til for-
skellige virksomheder.
■ Finn Quist,
Carl F. Petersen
Ålborgimeersoq
sinnerlugu tuni-
niaasartoq nu-
natta sineriaanik
ilisimasaqalivis-
saaq. Ukiumut
qaammatini arfineq marlunni nu-
natta sineriaani angalaartarpoq kiki-
annik assigisaanillu tuniniaalluni.
■ Gert Godsk,
Nuummi takor-
nariartitsinermut
pisortaq, Grøn-
lands Turistkred-
simit inassutigi-
neqarsimavoq
Kalaallit Nunaat
sinnerlugu Danmarks Turistrådimi
ilaasortaasussatut. Namminersorne-
rullutik Oqartussat qinnutigisima-
vaat namminersornerullutik oqar-
tussat ilaasortaatitarisimasaat,
maanna aviisimi maani aaqqissui-
sunngorsimanini pillugu tunuarsi-
masoq, taarserlugu ilaasortaasussa-
mik qinerseqqullugit.
Ulloriaq Berthelsen, AG-mi nutseri-
sup Maannguupernera qulinik ukiu-
lik aavaqataalluni pernarsimavoq
norraatsumik marlunnik ukiulim-
mik. Nuup kangerluani Qussuk-mi
aavartillutik Ulloriap siulliulluni
tuttu aallaasimavaa upperiarmallu
ilaasa toqusarsimavaat.
Ulloriaq Berthelsen, ti årig søn til
AG’s tolk Maannguaq, nedlagde sin
første rensdyr, da han var med på
rensdyrjagt i Qussuk. Ulloriaq har
været den første til at skyde den to år
gamle ren, og da den faldt om blev det
de voksnes tur til at skyde.
Barney & Co., fylder for tiden hele
Hotel Hvide Falk i llulissat med sagte
musik, som hen på aftenen plejer at
udvikle sig til et vildere dansemusik.
Gruppen består af englænderen Ro-
ger Burn, som spiller på synthesizer
Og trommeslageren Bjarne Ebbesen,
som er fra Vejle. Barney & CO. vil
spille på hotellet indtil d. 20 decem-
ber. Til næste år skal Bjarne lave en
LP og en single plade. Et af sangene
vil være på grønlandsk og hedder
»Asavakkit« — »Jeg elsker dig«.
Barney & Co. Ilulissani Hotel Hvide
Falkimi nipilersortartuupput, aal-
laqqaammut sallaatsunik unnukki-
artorneranili nipittoriartuinnartartu-
nik nipilersortarlutik. Nipilersoqati-
giit tassaapput tuluk Roger Burn syn-
thesizerertartoq aamma tumerpar-
paartartoq Bjarne Ebbesen Vejli-
meersoq. Barney & Co. decemberip
20-iata tungaanut hotelimi nipiler-
sortassapput. Aappaagu Bjarne
nuussuarmik nuuteeqqamillu nuusi-
orniarpoq. Erinarsuut ataaseq ka-
laallisuujussaaq ateqassalluni »Asa-
vakkit«.