Atuagagdliutit - 07.10.1987, Blaðsíða 3

NR. 41 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Nuummi illusiarfi-
liortoqaqqissaaq
Helge Tang aamma Carl Juhl niuertarfiliorniarput
Hotel Hans Egedep Hotel Grønladillu akornisigut
Hotel Hans Egede inerluanngitsor-
luunniit sanatitseqatigiit Helge
Tange aamma Carl Juhl illusisarfili-
assamik allamik pilersaaruteqale-
reerput.
Hotel Hans Egedemiiluarsagassat
assigiinngitsut — igaffiup gas-iler-
sorneqarnera elevatorillu sukkassu-
saat — suliluunniit iluarsineqanngit-
sut illusisarfiutillit marluusut sanaar-
tugassanik nutaanik pilersaaruteqa-
lereerput.
Carl Juhl Helge Tangilu Nuummi
illusisarfiutitik naammaginagit nu-
taamik sanaqqinniarput. Toqqavis-
sami Hotel Hans Egedep Hotel
Grønlandillu akornanniittumi sana-
titseqqinniarput arfinilinnik qule-
riilimmik.
— Ilumoorpoq aappaagumiit taa-
maattumik sanatitsilernissarput pi-
lersaarutigigipput, Helge Tang AG-
mut oqarpoq.
Sananissamulli suli kommunimiit
akuerineqarsimanngillat. AG-lli
paasisimavaa tassani akuersaartu-
mik pissuseqartut, Aqqusinersuar-
mili angallannikkut ajornartorsiutit
qaangerniaqqaarumagaat.
Niuertarfinnut allaat
Toqqavissaq Helge Tangikkut Carl
Juhlillu pissarsiarereersimavaat, Ho-
tel Grønlandip alliffissaatut akuersis-
sutaareernikuusimammat.
Pilersaarutigineqarpoq init alliit
marluk niuertarfissatut attartortin-
neqassasut. Tullii pingasut illusisar-
fiussallutik qullerpaallu tassaassallu-
tik allaffiit, ataatsimiittarfiit nerini-
artarfiillu.
Helge Tangip oqaatigisinnaan-
ngikkallarpaa sanaartorneq qaqugu
aallartinneqarumaarnersoq. Kom-
munili isumaqatiginialereersimavaat
aappaagu aallartikkumallutik.
På grund af den dårlige trafiksituation skal»Kunuunnguaq« sejle en ekstra
tur langs Grønlands vestkyst.
Ekstra rejse for
»Kunuunnguaq«
I dag afgår skibet fra Narsarsuaq til Ilulissat før den
vender stævnen mod Ålborg den 17. oktober
Kystpassagerskibet »Kunuun-
nguaq« skal foretage en ekstra rejse
langs kysten, meddeler KNI’s trafik-
kontor i Nuuk. KNI har valgt denne
disposition på baggrund af trafik-
situationen, hvor helikopterne endnu
ikke kan udnyttes i fuld omfang som
tidligere.
»Kunuunnguaq« skulle efter pla-
nen være afgået fra Qaqortoq den 5.
oktober til Alborg, men afgår nu fra
Narsarsuaq i dag onsdag den 7. ok-
tober til Ilulissat, hvor den vender og
sejlersydpåigen. Efter den ændrede
plan skal skibet afgå fra Qaqortoq til
Ålborg den 17. oktober.
KNI håbermeddenneekstraturat
være medvirkende til, at så mange
passagerer som muligt får mulighed
for at blive befordret og nå frem til de-
res destinationer så hurtigt og retti-
digt som muligt, meddeler altså KNI
i en pressemeddelelse.
Og såfremt trafiksituationen ikke
bedres hurtigt, vil KNI senere tage
stilling til, hvorvidt »Kunuunnguaq«
skal foretage nok en ekstra tur.
Nærmere oplysninger om den
ændrede fartplan kan indhentes på
de lokale billetkontorer eller hos
Grønlands Rejsebureaus kontorer i
Nuuk eller Ilulissat.
Toqqavissat Nuummi hotellersuit marluk akornannittoq Helge Tangekkut
Helge Juhlillu arfinilinnik quleriilimmik illusisarfiliorfigeqqinniarpaat.
Den ledige grund mellem de to store hoteller i Nuuk, h vor Helge Tang og Carl
Juhl vil bygge endnu et hotel i seks etager.
Endnu et nyt
hotel i Nuuk
Helge Tang og Carl Juhl vil bygge butik og hotel
mellem Hotel Hans Egede og Hotel Grønland
Knap nok er Hotel Hans Egede ble-
vet indviet før makkerparret Helge
Tang og Carl Juhl er gået igang med
nye hotelplaner.
Mens diverse små skavanker på
Hotel Hans Egede—gasforsyningen
af køkkenet og elevatorernes hastig-
hed — er ved at blive rettet, er de to
hotelejere allerede igang med nye
byggeplaner.
Carl Juhl og Helge Tang vil udvide
deres hotel-imperium med endnu et
hotel i Nuuk. Pågrunden mellem Ho-
tel Hans Egede og Hotel Grønland vil
de bygge nye seks etager.
— Det er rigtigt at vi har planer om
et sådant byggeri til næste år, siger
Helge Tang til AG.
Endnu er der dog ikke givet bygge-
tilladelseaf kommunen. Her er man
imidlertid, såvidt AG erfarer, positiv,
men man skal først have løst nogle af
de voksende trafikproblemer på Aq-
qusinersuaq.
Også butikker
Helge Tang og Carl Juhl har fået til-
delt selve grunden, som tidligere har
været reserveret udvidelsesmulighe-
der for Hotel Grønland.
Planen er i stueetagen og førstesa-
len at leje ud til butikker. Ovenpå skal
der så være tre etager med hotelvæ-
relser og øverst skal der etableres
konference-, kursus- og restaura-
tionslokaler.
Helge Tang siger, at han ikke på
nuværende tidspunkt kan sige noget
om, hvornår byggeriet går igang.
Men han er i forhandling med kom-
munen og han regner med at begynde
med at bygge til næste år.
TILLYKKE
Alfredo
bliver sandelig 50 år den 13. ok-
tober. Vi vil gerne ønske ham til-
lykke.
Koncernen
Knud Rasmussens Hoteller
Salatit illinnartut
kusanartut
Lækre salater
pynter og smager
uhm...
SIMSON SUHL
kal. 16/70 ........... 1550,-
BAIKAL M.58
kal. 12/70 .......... 1350,-
US karabin
22 magnum............ 2595,-
WINCHESTER
model 22 magnum...... 1762,-
WEIRAUCH HW 60
22 magnum............ 2595,-
AGS riffel
22 magnum............ 1883,-
HECKLER & KOCH
22 magnum.............3170,-
Lyddæmpere til riffel
kræver montering/gevind
fra................... 780,-
AIMPOIIMT
sigtemiddel.......... 1380,-
BRNO 375H&H
til hval............. 4500,-
GARAND
30-06.................2340,-
MAUSER K98
308 win.............. 1100,-
Ammunition pr. 1000 stk.
30-06.................2400,-
308 Win.............. 1850,-
Armbrøste & buer
fra................... 490,-
KÆMPEKATALOG:
(nr: 11-3) med over 1600 våben, nye,
brugte og antikke. 240 sider med fo-
tos og beskrivelser og priser. Efter-
krav: 82,-
ARMS GALLERY A/S
Nybrogade 26, 1203 Kbh.K.
Tlf. 01-11 83 38/ 15 83 38
Telex: 21189 canute dk.
Grønlands Hjemmestyre
DIREKTORATET FOR BOLIGER,
TEKNIK OG MILJØ
Hus til salg
Boligstøtteudvalget udbyder herved den faste ejendom B 530
2183/1691 af Niaqornat, Uummannaq kommune til salg.
Der er tale om et énfamiliehus egen type med brutto etageareal
på 35,22 m2, GTO-vurderet til 27.840 kr.
Ejedommen udbydes til salg således som den er og forefindes og
uden ansvar for sælger.
Ejendommen sælges for højeste, kontante tilbud. Ved en overta-
gelse vil der ikke fra boligstøtteudvalgets side være pålagt ejen-
dommen nogen rådighedsbegrænsning.
Skriftlig eller telegrafisk købstilbud skal være Direktoratet, Post-
box 1070, 3900 Nuuk, ihænde senest mandag den 1. december
1987.
FLUGGER MALERVARER
Ring eller skriv til os og vi sender omgående på hurtigste måde —
enten fra vort lager i Nuuk eller direkte fra Danmark. Vi sender
også gerne varekatalog og farvekort som luftpost.
Nuuk Farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295.3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Eneforhandling af Fliiggervarer på Grønland.
KRYOLITSELSKABET ØRESUND
A/S
KØBENHAVN