Atuagagdliutit - 07.10.1987, Blaðsíða 5

NR. 41 1987
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Kuummiuni Aalisartut piniartullu peqatigiiffiat:
— Tunumi tuttut
nungusarneqarlit
Kuummiuni Aalisartut piniartullu
peqatigiiffiat majip qaammataani
Tasiilami kommunalbestyrelsemut
allagaqarnermigutsiunnersuuteqar-
poq Tunumi tuttut nungusarneqassa-
sut. Siunnersuuteqaat augustusip
qaammataani kingullermeertumik
eqqartorneqarmat aalajangiunne-
qarpoq tuttut nungutsaaliorneqassa-
sut. Aamma kommunalbestyrelsemi
aalajangiunneqarpoq ukiumut tut-
tuttassat quiiniit 30-inut amerline-
qassasut.
— Tuttut ukiukkut sikukkooraa-
ngamik puisinik qimarnutitsisarput.
Pingaartumik upernaakkut uutto-
qarnerata nalaani, Daniel Pivat
Kuummiuni Aalisartut piniartullu
peqatigiiffianneersoq oqarpoq.
Puisit narajuillaqqissuusarput.
Tuttut ungasissumiikkaluartulluun-
niit naagaangamikkit ingerlaannaq
aqqakaasarput sivisuumillu tammar-
simasarlutik. Tamanna piniartuusu-
nut nuanninngitsuuvoq. Taamaattu-
mik kommunalbestyrelsemut allaga-
qaateqarnitsinni Tunumi tuttut nu-
ngusarneqarnissaat siunnersuutigisi-
mavarput, Daniel Pivat oqarpoq.
Allagaqaat Tasiilap kommunalbe-
styrelseani kingullermeertumik au-
gustusip qaammataani eqqartorne-
qarpoq aalajangiunneqarporlu tut-
tut nungutsaaliorneqassasut.
Ukiumut tuttut 30-it
— Tuttut nungusarneqarnissaat kis-
saatiginngilluinnarparput, Tasiilami
borgmesteriusoq Ole Mathiassen
oqarpoq.
Martsip qaammataani inatsisartut
ataatsimiinnerminniaalajangerpaat
kommunit namminneq ukiumut tut-
tutassat aalajangertalissagaat.
— Ukioq inatsisartut aalajanger-
sagaat tunngavigalugu aalajanger-
parput Tasiilap kommuniani ukiu-
mut tuttutassat quiiniit 30-inut amer-
lineqassasut, Ole Mathiassen oqar-
poq.
— Kissaatigisarput annertuneru-
sumik oqaluuserineqarani itigartin-
neqarpoq. Taamaakkaluartoq ukiu-
mut tuttutassat 30-inut amerlineqar-
Restaurant Sisimiut
Jørgen Lingsip
pisiarisimavaa
Illusisarfiutillit Helge Tang aamma Carl Juhl affaanik
piginnittuupput
Restaurant Sisimiut Sisimiuniittoq
ammatsiaannarlugulu neriniartar-
fiutilik Jørgen Dahl Hansen akilio-
raanerminik unitsitsimmat Polarma-
gasinimik piginnittup Jørgen Lingsip
neriniartarfik akilioraanerminik
unitsitsisimasoq pisiarisimavaa.
Tamanna Jørgen Lingsip AG-mut
uppernarsarpaa. AG-llu paasisai ma-
lillugit akiliutigineqarsimapput 12,1
mili. kr.
Neriniartarfik manna tikillugu i-
ngerlasimanermisut ingerlaannas-
saaq, piginnittuusimasorlu Jørgen
Dahl Hansen attartortutut ingerlat-
sisussarsiarineqarsimavoq.
Piginneqataasut nutaat
Kalaallit Nunaanhi illusisarfeqar-
nermi Dupond aamma Dupontik-
kut, Helge Tang aamma Carl Juhl,
ukiorpassuanngortuni Sisimiuni ne-
riniartarfiuteqartareersimapput.
Jørgen Dahl Hansen neriniartarfiu-
titaarmat tamatumuuna kisermaas-
sisuujunnaarput, sivikitsuinnarmilli.
Jørgen Lingsip neriniartarfik pisi-
arilermagu Helge Tang aamma Carl
Juhl Jørgen Lingsip ingerlatseqati-
giiffiani peqataalersimapput, taa-
maalillutillu neriniartarfiup affaa-
niittaaq piginnittuulerlutik.
— Peqataajumavugut, ulluinnar-
nili ingerlatsinermi peqataassanngi-
lagut, HelgeTang AG-mut oqarpoq.
Restaurant Sisimiut
købt af Jørgen Lings
Hotelfolkene Helge Tang og Carl Juhl ejer halvdelen
Efter at restauratør Jørgen Dahl
Hansen måtte gå i betalingsstands-
ning ganske kort tid efter åbningen af
restaurant Sisimiut i Sisimiut, har
Jørgen Lings, ejer af Polarmagasi-
net, købt restauranten afbetalings-
standsningsboet.
Dette bekræfter Jørgen Lings over
for AG. Prisen har, såvidt AG erfa-
rer, været 12,1 miil. kr.
Restaurationen fortsætter iøvrigt
som hidtil, og den tidligere ejer, Jør-
gen Dahl Hansen, er ansat som for-
pagter.
Nye medejere
Hotelbranchens Dupond og Dupont
i Grønland, Helge Tang og Carl Juhl,
har i mange år været vant til at have
monopol på restaurationslivet i Sisi-
miut . Jørgen Dahl Hansens åbning af
en ny restaurant brød dette monopol,
men det varede kun kort.
Efter at Jørgen Lings har købt re-
staurationen har Helge Tang og Carl
Juhi købt købt sig ind i Jørgen Lings
nye selskab, hvor de nu ejer halvde-
len.
— Vi vil gerne være med, men vi vil
ikke beskærtige os med den daglige
drift, siger Helge Tang til AG.
nerat naammagisimaarpara, Daniel
Pivat oqarpoq.
1972-imi tuttut 22-it Tunumut nun-
niunneqarput. Ukiuni qulini tulliut-
tuni tuttut eqqissisimatinneqarput
amerliartornissaat siunertarineqar-
luni. 1981-imi Tunumi tuttut naatsor-
sorneqarmata 69-inut amerleriarsi-
mapput. Ukioq taanna aallarnerfiga-
lugu ukiumut tuttut qulit aavarneqar-
sinnaalerput.
— Ukiut pingasut matuma siorna
tuttut ajornartorsiutaanerat misigeq-
qaarparput. Tuttut Tunumut eqqus-
saapput taamaattumik piniartunit pi-
niarneqassallutik nakerineqarpian-
ngillat. Aamma maanimiut tuttunik
mamarisaqarpianngillat. Taamaat-
tumik tuttut nungusarneqarnissaat
pitsaanerutissimavarput, Daniel
Pivat oqarpoq.
Kuummiuni ukiumut tuttutassari-
tinneqartut quliupput, Tasiilami ar-
fineq pingasut Tiniteqilaamilu aqqa-
neq marluk.
Fanger og Fiskerforeningen i Kuummiut:
— Udryd rensdyrene
i Østkysten
Fanger og Fiskerforeningen skrev, i
maj måned, et forslag til kommunal-
bcty reisen i Tasiilaq om at få rensdy-
rene i østkysten udryddet. Forslaget
blev drøftet for tredje gang i august
måned, hvor det blev bestemt, at
rensdyrene skal værnes om fra ud-
ryddelse. I stedet bestemte kommu-
nalbestyrelsen, at der må nedlægges
30 rensdyr hver sæson mod ti i de for-
løbne år.
— Når rensdyr går på isen om vin-
teren , plejer de at skræmme sælerne
væk, siger Daniel Pivat fra Fanger-
og Fiskerforeningen i Kuummiut.
— Sælen har god lugtesans. Når de
først har vejret rensdyr, selv på lang
afstand, springer de øjeblikkelig fra
deres åndehuller og kan være væk i
lang tid. Det går selvfølgelig ud over
vores sælfangst. Derfor skrev vi til
kommunalbestyrelsen og foreslog at
få rensdyrene udryddet fra østkysten,
siger Daniel Pivat.
Forslaget blev drøftet i Tasiilaq
kommunalbestyrelse for tredje og
sidste gang i August måned. Her blev
det bestemt, at rensdyrene tværtimod
skal værnes om fra udryddelse.
30 rener om året
— Vi er ikke interesseret i at få rens-
dyrene udryddet, siger borgmester i
Tasiilaq, Ole Mathiassen.
Under landstingssamlingen i marts
måned blev det tillagt kommunerne
om selv at bestemme, hvor mange
rensdyr der må nedlægges om året.
— På baggrund af landstingets be-
stemmelse har vi bestemt, at der må
nedlægges 30 rensdyr i Tasiilaq kom-
mune mod ti rensdyr i de forløbne år,
siger Ole Mathiassen.
— Vores ønske blev afslået uden at
være blevet drøftet nærmere. Men
jeg er godt tilfreds med at antallet af
rensdyr, der må nedlægges er sat op,
siger Daniel Pi vat.
1 1972 blev 22 rensdyr landet i øst-
kysten. I de følgende ti år var de fre-
dede, så de kunne få mulighed til at
yngle sig. Under optællingen af rens-
dyrene i 1981 var antallet nået op på
69. Fra og med dette år blev det også
bestemt, at ti rensdyr må nedlægges
om året.
— Vi fik problemet med rensdy-
rene ind på livet første gang for tre år
siden. Da rensdyr oprindelig er ind-
førte, er fangerne ikke særlig interes-
seret i at jage disse dyr. Folk herfra
har også svært ved at vænne sig til at
spise rensdy r. Der for mente vi, at det
ville være bedst at udrydde dem, si-
ger Daniel Pi vat.
I Kuummiut må der fanges ti rens-
dyr, otte i Tasiilaq og 12 i Tiniteqi-
laaq.
PRISKRIG ^
GRØNLANDS
Billigste priser..!
Alla kendte mærkevarer I våben,
optik og Jagtudstyr lagerføres.
JÆGERKONTO OP TIL KR. 15.000,-.
Direkte Import-Juftpostekspedltlon
fra dag til dag, alle forespørgsler
besvares omgående.
JAGTRIFLER
Heym 308.................... 5615,-
Heym pj? R.................. 5295,-
Brno 222 R 308.............. 2050.'
Soko 222 R 308.............. 3575,-
Tlkka 222 R 308............. 3005,-
Sauor 90 tuldskæftet 308.... 7195,-
Steyr L tuldskaøftet 308.... 4950,-
Fronkonlo (uldskeeftot 308.. 3275,-
Carl Gustaf 6,5x55
med 4 x 32 kikkert......... 1795,-
Carl Gustaf 6,5x55 med
4x32 kikkert tu Idskæftet.. 2200,-
MI LITÆR RIFLER
Carl Gustaf 6,5x55 militær. 570,-
Mauser 08 308............... 1225,-
Mauser 08 30-06.............. 735,-
US Enfleld 303 el. 30-06.... 1165,-
STÆRKE NYE S/S kal 12T7Q
Armas EGO................... 1095,-
Bmo ZP147 sideplade........ 2795,-
AYA ambassadør.............. 7930,-
Slmson 35................... 2295,*
STÆRKE O/U kal 12TT0
VALMET 412-S
Udskiftelige chokes. ejector og 38 for-
skellige udskiftelige løb. Bestil katalog.
Valmet412 S................ 4875,-
Valmet 412 S m/chokes. .... 5050,-
Valmot BBF 12/222.......... 4875,-
Baratta 686 ............... 4895,-
Baratta 687 L m/chokes... 8395,-
Foraat..................... 1935,-
Foraat SE.................. 2205,-
KIKKERTER GUMMIARM
Saeadler7x50 WWGA........ 535,-
Zalaa 7x42 GAT............. 3785,-
Stelnar 7x50 EGA........... 1095,-
SIGTEKIKKERTER
Hubertua 4 x 32 ............ 380,-
Saaadlar 3-9x45............. 800,-
Zalaa 1.5-6 x 42........... 3595,-
KarlKapa2,5-10x56.......... 3250,-
Altid 1000 våben på lager..I
BESTIL KATALOG
Frankonla katalog
560 sider send check.. ..... 140,-
J agt Import Lagerets
katalogsend .................. 8,-
P ri ser excl. moms og fragt
Jagtimport Lageret
Kongevejen 306
3490 Kvistgård
ma.-fr. 10-17 lø. 10-13
02 23 96 11
Telex 41240 Jilas
Fugle dyr og fisk
Udstoppes naturligt og hold-
bart. Billige priser. Medsend an-
noncen, 5% rabat. Salg af fær-
digvarer.
Konservator Hans IMovrup
Strandvejen 52, 7120 Vejle 0
Tlf. 05 81 47 27
Peqatigiiffik
KALAALLIT
ATUAKKIORTUT
Pisarnermissut ukiumoortumik nalliuttorsiualaassaaq ulloq aal-
lartiffini eqqorlugu, sapaammi 1. november, Brugsenip nerisar-
fiani unnukkut nal. 18.30, — aappisarlutik.
Peqataajumasut ukununnga nalunaarsinnaapput: H. C. Peter-
sen, tlf: suliffianut 2 45 66 (lokal 21) angerlarsimaffianullu
2 46 14, aamma O. Sandgreen-imut 2 20 96. Nalunaarfissaq ki-
ngulleq tallimanngorneq 23. oktober nal. 16.00.
Nerisassat kaffilu peqatigiiffiup tunniutissavai, iggisissat peqa-
taasut namminneq akilissavaat. Piaartumik nalunaatsiarisi.
Aamma KA-p ukiut ingerlanerini katerisimaartarnerini erinarsuu-
taasarsimasunik paarisaqartoqaruni nassaqqunaqaat.
Siulersuisut
NUUK KOMMUNE
Kommunalbestyrelsesmøde
Det meddeles herved, at Nuuk kommunalbestyrelse afholder sit
6. ordinære møde i 1987 fra mandag den 26. oktober kl. 19.00
i mødesalen på Rådhuset.
Nuuk, den 29. september 1987.
Bjarne Kreutzmann
Borgmester
Kommunalbestyrelsip
ataatsimiinnissaa
Matumuuna nalunaarutigineqassaaq Nuummi kommunalbesty-
relsip 1987-mi arfinilissaanik ileqquusumik ataatsimiinnissaa pis-
sammat ataasinngornermi 26. oktober nal. 09.00 kommunal-
bestyrelsip ataatsimiittarfiani.
Nuuk, 29. september 1987
Bjarne Kreutzmann
borgmester