Atuagagdliutit - 14.10.1987, Blaðsíða 4

4
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 42 1987
Poul Schliiter
nunatsinnut
tikeraartoq
Inatsisartut ukiami ataatsimiinneranni ammaanermut
ministeriuneq Poul Schliiter peqataajartortoq
Ministeriuneq Poul Schliiter inatsisartuni Naalakkersuisup siulittaasuata Jo-
nathan Motzfeldtip oqalugiarnera tusarnaaraa.
Statsminister Poul Schliiter lytter interesseret til Landsstyreformandens åb-
ningstale i landstinget. (Ass. /Fot.: Lisbeth Lyager)
Poul Schliiter
i Grønland
Statsministeren kom til Grønland for at overvære
landstingets åbning
Qallunaat Nunaanni ministeriuneq,
statsminister Poul Schliiter ukiaq
manna inatsisartut ataatsimiinnerata
ammarneqarneranut peqataajartor-
luni nunatsinnut tikippoq talliman-
ngormat oktoberip ulluisa qulingilu-
aanni.
Tikilluaqquneqarporlu Naalak-
kersuisut siulittaasuanik, Jonathan
Motzfeldtimik inatsisartut ulloq
taanna ammarneqarneranni oqalugi-
artilluni. »Aalajangiiffigisassatta
aallartinnginnerini nuannaarutiga-
lugu ministeriuneq Poul Schliiter In-
atsisartut ataatsimiinnerata ammar-
neqarnerani najuuttoq tikilluaqquni-
arpara«, oqarpoq.
Pissutsit nutaat
Kalaallit Nunaannut ministereqar-
fiup atorunnaartissimanera eqqar-
saatigalugu Jonathan Motzfeldt, qa-
nittukkut nunatsinni siullersaalluni
kommandørinngortoq, nuannaaru-
tiginerarlugu oqaatigaa pissutsit nu-
taat atuutilersimanerat maluginiar-
simagitsik, ministeriunerup nammi-
neerluni Kalaallit Nunaannut mini-
steriulersimanera. Jonathan Motz-
feldtittaaq ukiaq manna kingusinne-
rusukkut nikissiuuteqarnermut peq-
qinnissamullu tunngasunut ministe-
rit naapinnissaat qilanaarinerarpaat,
aammalu neriulluarfiginerarlugu
Namminersornerullutik Oqartussat
naalagaaffiup ingerlataanik tiguseq-
qinnissat pillugu oqaloqatigiinnissat
isumaqatigiinniarnissallu 1988-imi
naammassineqarumaartussat inger-
lannissat.
Naammaginartariaqarpoq
Jonathan Motzfeldtip ministeriune-
rup nunatsinniinnera iluatsillugu er-
seqqissaqqippaa ingerlatanik tigusi-
nermi illuatungeriit arlaannaalluun-
nit annaasaqassanngitsoq iluanaas-
sanngitsorluunniit, peqqqinnissa-
mullu tunngasut tiguneqarnissaat
imatut oqaasertalerpaa:
— Peqqinnissamut tunngasut ti-
guneqarnissaat tassaavoq suliassaq
annertooq aningaasallu tungaasigut
ersukkersuutaasussaq. Inatsisartut
apeqqutip taassuma erseqqinnerusu-
mik samminissaanut periarfissaqas-
sapput. Kisianni maanngangaaq
oqaatigereerlara 1989-imi januarip
aallaqqaataani ingerlataq taanna ti-
gussagutsigu piumasaqaataasiaria-
qartoq aningaasan ut tunngasortaala
uatsinnut naammaginartuunissaa—
tassalu allatut oqaatigalugu annertu-
silerinissanut pitsanngorsaanissa-
mullu periarfissat tigusinissamut pi-
umasaqaatini ilaatinneqareertaria-
qarnerat. Naalakkersuisut inissaqar-
niarnermut tunngasunik tigusinermi
pissutsitut it tunik nalaataqaqqikku-
sunngillat, tassami tassunga atatil-
lugu paasisimavarput aningaasat
tungaasigut annertuunik pilliuteqa-
raluarlutaluunniitpiffissapsivisual-
laanngitsup ingerlanerani kinguaat-
toorutaasimasut annertuut aaqqii-
vigilertorsinnaanatigit.
Oqalugiarnermilu ilaani Naalak-
kersuisut siulittaasuata Jonathan
Motzfeldtip Kalaallit Nunaannut
Ministereqarfiup atorunnaarsinne-
qarnera isigaa danskit naalakker-
suisuisa tungaanniit namminersorne-
runerup tamakkiisumik inaarsarnis-
saanut peqataajumanermik ersaris-
sumik takutitsiniarnertut.
Issat nutaat?
Nye briller?

Ullumi Nuummi isaruaamiarfik-mut
sianerit issasannillu nutaanik qinul-
lutit.* Nuummi isaruaamiarfik-ki
annerpaanik qinigassaqarpoq issat
nutaanerpaat akinut minnerpaanut.
(Kajumissarut qinnutigiuk).
Sianerit 2 15 19
* Issat pissarsiarisinnaavatit issanut
allagataq Synoptik-ip angalaannar-
tuata issalerisuanit pigukku. Issanut
allagartaq tammarsimagukku
telex- aqqutigalugu
pissarsiussinnaavatsigit.
Ring i dag til Godthåb brillecenter
aps og bestil nye briller.* Godthåb
Brillecenter aps har det sterste
udvalg i moderne briller til de billig-
ste priser. (Få vores nye brochure til-
sendt).
Ring 2 15 19 g
OD
‘Brillerne får du efter recept fra !
Synoptiks rejsende optiker. |
Har du mistet din kopi, kan vi s
skaffe den pr. telex. B
nuummi isanuaanniar-fik
godthåb bnllecenter ær.
Ma^B«
S synoptik
ncuerbruteK.int
ATUAGAGDLIUTINE
Statsministeren i Danmark, Poul
Schliiter ankom Nuuk den 9. oktober
med den ene grund, for at overvære
landstingets åbning.
Han blev budt velkommen af
Landsstyreformand Jonathan Motz-
feldt i åbningstalen. »Inden vi går i
gang med beslutningerne, som skal
træffes, er det mig en glæde at kunne
byde statsminister Poul Schliiter vel-
kommen,« sagde han.
Nye tider
Med nedlæggelsen af Grønlandsmi-
nisteriet tydeligt i tankerne, sagde Jo-
nathan Motzfeldt, nylig hædret som
Kommandør af Dannebrog, at man
med glæde har konstateret denne nye
tilstand, at det er statsministeren, der
nu har påtaget sig at være Grønlands
minister.
Jonathan Motzfeldt ser frem til se-
nere på året at møde energi- og sund-
hedsministeren: — Vi stiller store for-
ventninger til de drøftelser og for-
handlinger som i løbet af 1988 skal til-
endebringe forhandlinger om hjem-
mestyrets overtagelse af yderligere
områder, sagde han.
Må forudsætte tilfredsstillelse
Jonathan Motzfeldt fik lejlighed,
mens statsministeren var i landet at
indskærpe nødvendigheden, at over-
gangen af områder fra stat til hjem-
mestyre skal ske med den hidtidige 1
princip, at ingen skal tabe eller vinde
det. Og den planlagte overgang af
sundhedsvæsenet fik følgende ord
med på vejen:
— En meget stor og økonomisk
tung sag at overtage er sundhedsvæ-
senet. Landstinget vil få lejlighed til
at se nærmere på dette spørgsmål. Jeg
kan dog allerede her give udtryk for,
at en overtagelse pr. 1. januar 1989
absolut må forudsætte, at de økono-
miske vilkår bliver tilfredsstillende—
og det vil sige, at muligheden for ud-
bygning og forbedring afforholdene
er indbygget i overtagelsesvilkårene.
Landsstyret er ikke indstillet på en
gentagelse afsituationen som på bo-
ligområdet, h vor vi må konstatere at
selv en økonomisk kraftanstrengelse
ikke er tilstrækkelig til, inden for ri-
melig tid, at få de store efterslæb gen-
oprettet.
Endelig sagde Landsstyreforman-
den i en del af sin tale, at nedlæggel-
sen af Ministeriet for Grønland og
fordeling af de resterende statsopga-
ver på forskellige ministerier, ses som
et klart tegn på, at man fra regerin-
gens side vil medvirke til at færdigud-
bygge hjerrtmestyret.
GRØNLANDS HJEMMESTYRE
DIREKTORATET FOR BOLIGER.
TEKNIK OG MILJØ
Direktoratet søger
fuldmægtige
I Direktoratet er et antal fuldmægtigstillinger ledige til besættelse
hurtigst muligt, bl.a. som følge af udvidelse af Direktoratets ar-
bejdsområder.
Arbejdsopgaverne omfatter bl.a.: afhændelse, køb, låneopta-
gelse af/i fast ejendom, spørsgsmål vedr. bygningsforsikring,
regeludarbejdelse samt afgørelse af klagesager, udarbejdelse af
generelle retningslinier for offentligt støttet boligbyggeri i Grøn-
land, boliganlægsopgaver, såsom planlægningen og gennemfø-
relsen af hjemmestyrets boligprogram, økonomistyringen samt
deltagelse i boligudviklingsprogrammer, økonomi- og statisti-
kopgaver i forbindelse med boligbyggeri og varetagelse af depar-
tementale funktioner i relation til Direktoratets funktion som
overordnet havnemyndighed og Direktoratets virksomhed,
Grønlands Tekninske Organisation.
Stillingerne ønskes besat med personer med relevant teoretisk
uddannelse i forhold til ovennævnte arbejdsopgaver. Endvidere
vil praktisk kendskab til arbejdsopgaverne være en fordel.
Ansættelse og aflønning vil ske i henhold til overenskomst mel-
lem pågældendes organisation og Det offentlige Aftalenævn.
Der kan anvises bolig, for hvilken der betales efter de til enhver
tid gældende regler for hjemmestyreansatte.
For en i Grønland hjemmehørende person vil rejse- og flytteud-
gifter i forbindelse med tiltrædelse kunne afholdes i rimeligt om-
fang.
For en i Grønland ikke-hjemmehørende person ydes fri tiltrædel-
sesrejse, samt for hver 12 måneders tjeneste en feriefrirejse til
Danmark.
Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
Vedr. løn, skat m.v.: Fuldmægtig Frank C. Lassen
tlf. nr. 23000
Vedr. stillingerne: Direktør Dorthe Johannsen
Tlf. nr. 23000
Ansøgningerne med oplysning om uddannelse og tidligere rele-
vant beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. refe-
rencer skal være Direktoratet i hænde senest 6.november 1987
adresseret til:
Direktoratet for Boliger, Teknik og Miljø
Postbox 1070.3900 Nuuk
Ejendom til salg i Nuuk
For klient sælges ejendom på ca. 130 m2 beliggende Nigerleq.
Ejendommen har følgende rumfordeling:
Entre og fyrrum. Storstue m/ Morsø brændeovn. Åbent køkken
m/ spisekrog. 2 børneværelser m/ separat badeværelse. Stort
soveværelse m/ direkte adgang til badeværelse og sauna.
Herudover forefindes halvt udnyttet kælder samt overdækket
terrasse.
Der medfølger tæpper, gardiner og alt i hårde hvidevarer. Ejen-
dommen er forsynet med helårsvand og kloak og opvarmes med
oliefyr, dog er energiforbruget særdeles lavt.
Henvendelse rettes til:
Advokatfirmaet
Køning, Homann, Homann
Korsø Jensen Et Steen Hansen
Fjeld vej 16 . Box 59.3900 Nuuk
Telf. 2 13 70 v/ Ole Horsfeldt, adv. fm.