Atuagagdliutit - 25.11.1987, Síða 23

NR. 48 1987
23
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
STILLINGSOPSLAG
Kontorfuldmægtig/
Cheftolk
En stilling som cheftolk / leder af kommunens tolkestue er ledig til besæt-
telse I. januar 1988 eller snarest derefter.
Den, der ansættes, vil blive beskæftiget med alle former for skriftlig og
mundtlig tolkning. Cheftolken skal endvidere tolke ved kommunalbesty-
relses- og udvalgsmøder.
Der fordres godt kendskab til juridisk og mercantil sprogbrug ligesom
kendskab til fremmede sprog vil være en fordel.
Flere af de skriftlige opgaver løses ved anvendelse af tekstbehandlingsud-
styr.
Tolkestuen, der er en del af kommunens sekretariat, er normeret til i alt
3 personer, hvoraf I person virker som sekretær for kommunaldirektør
og borgmester.
Nærmere oplysning om stillingen kan fåes på telefon 3 82 77 lokal 302 el-
ler 309.
Løn- og ansættelsesvilkårene vil være efter SIK-overenskomsten for Han-
dels- og kontorpersonale som kontorfuldmægtig plus højeste sats for tol-
ketillæg.
Dersom den, der ansættes, ikke er bosiddende i Qaqortoq vil kommunen
afholde de med ansættelsen forbundne rejse- og flytteudgifter, ligesom
kommunen vil være behjælpelig med fremskaffelse af bolig.
Ansøgning bilagt oplysning om uddannelse og tidligere beskæftigelse, her-
under oplysning om hvilke større oversættelsesarbejder, der tidligere er
udført, skal være kommunen i hænde senest 22. december 1987 og frem-
sendes til:
Qaqortoq Kommune
Postbox 514.3920 Qaqortoq
Pilersuiffik
Filminut immikkoortoqarfik
Pilersuiffiup filminut immikkoortoqarfiani Nuummiittumi assi-
stentitut/ikiortitut atorfik piaartumik inuttassarsiorneqarpoq.
Atorfinittussap immikkoortoqarfimmi tassani sulisut allat sule-
qatigalugit suliarisassavai ilaatigut filminik saliineq iluarsagassar-
taannillu iluarsaaneq, nalunaarsuineq nassiussuinerlu.
Qanoq piginnaaneqartigineq tunngavigalugu atorfinitsitsineqas-
saaq akissarsiaqartitsineqassallunilu S.I.K.-p Pisortallu Isuma-
qatigiinniartartoqatigiivisa isumaqatigiissutaat atortuusut malil-
lugit.
Pisariaqarpat inissaqartitsisoqarsinnaavoq.
Atorfimmut tunngasut pillugit saaffiginnittoqarsinnaavoq piler-
suiffiup pisortaanut Jens Balslev-imut imaluunniit immikkoorto-
qarfiup pisortaanut Jesper Ludwigs-imut, tlf. 2 15 02.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimaneq sunillu suliaqartareersimaneq
pillugit paasissutissanik immaqalu sulisitsisorisimasat oqaase-
qaataannik ilallugu 15. december 1987 nallertinnagu uunga nas-
siunneqassaaq
Pilersuiffik
Postbox 110.3900 Nuuk
Pilersuiffik
Filmafdelingen
Ved PILERSUIFFIK's filmafdeling i Nuuk er en stilling som assi-
stent/medhjælp ledig til besættelse snarest muligt.
Den pågældende skal i samarbejde med afdelingens øvrige med-
arbejdere udføre de daglige ekspeditioner omfattende bl.a. rens-
ning og reparation af film, registrering og forsendelse.
Ansættelse og løn efter gældende overenskomst mellem SIK og
Det offentlige Aftalenævn på grundlag af kvalifikationer.
Bolig kan eventuelt stilles til rådighed.
Eventuel personlig henvendelse vedrørende stillingen kan ske til
tlf. 2 15 02, landscentralleder Jens Balslev eller afdelingsleder
Jesper Ludwigs.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse samt bilagt eventuelle arbejdsgiverudtalelser indsendes
inden 15. december til
Pilersuiffik
Postbox 110.3900 Nuuk
Kangaatsiap kommuniani
inunnik isumaginninnermi
allaffimmi
Overassistent
atorfik matumuuna inuttasarsiorneqarpoq erniinnaartumik suli-
lersussamik imaluunniit isumaqatigiissuteqarnikkut.
Qinnuteqartussanut kissaatiginarpoq inunnik isumaginninnermi
allaffimmi sulinermik misilittagaqareersimanissaq, taamatullu
qallunaatutKalaallisullu oqalussinnaanissaq allassinnaanissarlu
pisariaqartinneqarluni.
Akisarsiaqartitsineqassaaq SIK-uup DOA-llu isumaqatigiissu-
taat naapertorlugu overassistentitut.
Inissaqarniarnermut kommunalbestyrelsi ikiuussinnaavoq akiliu-
teqartitsineqassalluni ineqarnermut akiliuteqartitsisarnermi aa-
lajagersakkat atuutut tunngavigalugit.
Nuunnermi angalanermut pigisat nassiunnerinut aningaasartuu-
tit kommunimit akilerneqarsinnaapput. Kiisalu ukiut marluk ator-
feqareernermi najugaqarfigisamut uterniarnermi angalanermut
taamatullu pequtit nassiunnerinut aningaasartuutit kommunimit
matneqarsinnaallutik.
Ulluinnarni suliassanut tunngatillugu erseqqinnerusumik paasis-
sutissat pineqarsinnaapput socialinspektør Godmand Lundblad-
imut saaffiginninnikkut, tlf. 4 00 77, lokal 13.
Atuarsimanermut taamatullu sujornatigut sumi sulisimanermut
uppernarsaatit suliffimmiillu oqaaseqaatinik ilallugit kommunal-
bestyrelsimut nassiunneqareersimassapput kingusinnerpaamik
15. december 1987.
Socialkontoret
3955 Kangaatsiaq
Naqiterisoq
Kultureqarnermi Atuartitsinermilu Pisortaqarfimmut atasumik,
Pilersuiffiup naqiterinermut immikkoortoqarfiani Nuummiittumi,
naqiterisutut atorfik piaartumik inuttassarsiorneqarpoq.
Naqiterisoq naqiterisinneqartassaaq Rotaprint R 3550 aamma R
40 maskiinat aamma Heidelberg GTO atorlugit.
Akissarsiaqartitsineqassaaq isumaqatigiissutit atortuusut malil-
lugit.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq malittarisassat atortuusut malillu-
git akilersorneqartussamik.
Aamma Kalaallit Nunaannukartussaq Kalaallit Nunaanniillu an-
gerlartussaq aqqutaanut akiliunneqarsinnaavoq taamatut akili-
ussisinnaanermut malittarisassat malillugit.
Atorfimmut tunngasut pillugit oqaloqatigineqarsinnaapput Pi-
lersuiffiup pisortaa Jens Balslev imaluunniit naqiterinermut pi-
sortaq Arne Jensen, Nuummi najugaqartut, tlf. (009 299)
2 15 02atorlugu, Danmarkimilu saaffigineqarsinnaavoq Nammi-
nersornerullutik Oqartussat Kulturimut atuartitsinermullu im-
mikkoortoqarfiannut: Hjemmestyrets kontor, Sjæleboderne 2,
København K, tlf. (01) 13 42 24.
Qinnuteqaat ilinniagaqarsimaneq siornatigullu sunik suliaqarsi-
maneq pillugit paasissutissanik aammalu sulisitsisorisimasat o-
qaaseqaatigiunnagaannik ilallugu 15. december 1987 nallertin-
nagu uunga nassiunneqassaaq:
Kultureqarnermi Atuartitsinermilu
Pisortaqarfik
Postbox 1029.3900 Godthåb
Offset-trykker
Under Kultur- og undervisningsdirektoratet, med placering ved
PILERSUIFFIK's trykkeriafdeling i Nuuk/Godthåb, er en stilling
som trykker ledig til besættelse snarest.
Trykkeren vil blive beskæftiget med trykning på Rotaprint R 3550
og R 40 maskiner samt Heidelberg GTO.
Aflønning vil ske i henhold til gældende overenskomst.
Bolig kan stilles til rådighed, for hvilken der svares husleje/bolig-
bidrag efter gældende regler.
Efter de derom nærmere fastsatte regler vil der endvidere kunne
ydes fri rejse til og fra Grønland.
Eventuel personlig henvendelse vedrørende stillingen kan i Grøn-
land ske til tlf. (009 299) 2 15 02, landscentralleder Jens Balslev
eller Faktor Arne Jensen, Nuuk/Godthåb, og i Danmark til
Kultur- og Undervisningsafdelingen ved Hjemmestyrets kontor,
Sjæleboderne 2, København K, tlf. (01) 13 42 24.
Ansøgning med oplysning om uddannelse og tidligere beskæfti-
gelse samt bilagt eventuelle arbejdsgiverudtalelser indsendes
inden 15. december 1987 til:
Kultur- og Undervisningsdirektoratet
Postbox 1029.3900 Godthåb
Stjal for 25.000 kr.
To mænd fra Qaqortoq har brugt nat-
ten til fredag d. 13 november til at
stjæle en speedbåd og derefter sejle til
Eqalugaarsuit, hvor de røvede spiri-
tus, cigaretter og beklædninger til en
værdi af 25.000 kr. i KNI’s lager.
De to mænd på forholdsvis 28 og
23 år har i skjul under nattens mørke
brudt ind i KNl’s lager efter at den ene
af mændene havde slået en rude ind
ved loftet. Derefter havde han lukket
den anden ind af døren. Da de ikke
kunne lukke sig ind i spirituslageret
havde de simpelthen slået hul på
krydsfinervæggen.
Efter at have stjålet spiritus, øller,
cigaretter og nogle beklædninger til
en værdi af 25.000 kr. sejlede de til-
bage til Qaqortoq inden det blev lyst.
Her lykkedes det dem at forbruge ca.
halvdelen af rovet indtil politiet fik en
opringning fra en anonym, som
kunne oplyse om de to mænds gilde.
En time efter blev de to mænd an-
holdt, men blev dog løsladt efter at
være blevet afhørt. Tyvene havde nået
at at gemme en del af rovet i fjeldet.
Kun halvdelen af rovet blev bragt til
veje.
SVAR TIL
QUIZ
1. Akvarel fra 1984.
Alibak 84 er kunstnerens sig-
natur på billedet, og Alibak er i-
dentisk med den grønlandske bil-
ledkunstner Alibak Johansen fra
Nuuk.
2. Nej
Byggeriet af hovedbygningens
udvidelse gjorde, at gymnastiksa-
len fra 1908 måtte flyttes længe-
re væk med adskillige metre. In-
geniørfirmaet Nielsen & Rau-
schenberger stod for arbejdet.
3. Een
Knud Hertling, jurist, Aa-
siaat/Egedesminde, grønlands-
minister i en socialdemokratisk
regeringsperiode 1971-73.
4. Johannes Kreutzmann
Kangaamiut (1862-1940). Han
startede med at lave trædukker til
børnene, som blev så begejstrede,
at han følte sig tilskyndet til at
fortsætte.
5. Qaqortoq/Julianehåb
Navngivet efter Hans Egedes
hustru, som døde i Godthåb
(Nuuk) d. 21. december 1735.
6. Nålepose
Stammer fra Ammassalik fra
ca. 1900. Ornamentet på posens
bund kan kaldes et soløje: Det liv-
givende og det agtpågivende.
7. 1954
Hvorved Grønland får en re-
gelmæssig og hurtig forbindelse
med Europa.
8. Samuel Kleinschmidt
Tysk missionær, forlod Ny
Herrnhut og meldte sig til tjene-
ste ved seminariet, hvor han vir-
kede til sin død (1886).
9. Sanatorium
Med indsamlet kapital bygge-
de man i 1925 19 meter lang og 9,5
meter bred bygning, som kostede
273.000 kr., og med plads til 20
børn.
10. Ammassalik
Solen er synlig dag og nat den
22. juni.