Atuagagdliutit - 20.01.1988, Síða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 3 1988
/
AG
ATUAGAGDLIUTIT
Aaqqissuisoqorfik; Redaktion
Nuuk-Qaqortoq
Nuuk: Philip Lauritzen (Akisuss./Ansv.)
Kåte Hansen, Naja Karlsen,
Frederik Lynge, Peder Munk Pedersen,
Elisabeth Lyberth-Lennert,
Maannguaq Berthelsen, (Nuts./Tolk),
Louise-lnger Lyberth, (Ass./Fot.),
Naqiterislsoq
Udgiver
Plsartagaqarneq annonclllu
Abonnennent og annoncer
Sulitteqarfik imminut pigisoq:
Den sek/ejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22
Postbox39
3900 Nuuk,
Telefon 210 83
Telefax 2 54 83
Telex 9 06 31
agagag gd
Naqitemeqariia
Tryk___________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Nuuk: Forretningsfører Paula Krohn,
Allaffimioq/kontorass. Katsi Isaksen
Annoncit tunniunneqartarfiat
kingulleqtall. nal. 12.00
Annonceindlevering senest
fredag kl. 12.00
København: Nissik/Global Media
Dr. Olgavej 20„ 2000 Frederiksberg
Telefon 01 34 70 70
Telefax 01 33 10 66
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Conny Nukåraq Nørdum
Annonceindlevering senest 10 dage før
udgivelsen
Annoncet ullunik qulinik sioqqutsilluni
tunninneqartassapput
Asasavut atuartartivut!
AG-P SULISUI arlallit ulluni
makkunani angalapput
Ilioqqaasortaarput, David
Petersen, ilioqqaanermut
atortuutitaatta qanoq atome-
qarnissaannik ilinniaqqissaa-
riartorluni Danmarkimeere-
ersimalluni Nuummut uteq-
qammerpoq, peqannginnera-
nilu AG-ip allafleqarfia al-
lanngortiterneqarsimavoq
ilioqqaatitaaq inissaqarsin-
naaqqullugu.
Oqaatigereersimavarput
tusagassiortoq Elisabeth Ly-
berth-Lennert Qaqortumiit
Nuummut uteqqittussan-
ngorsimasoq, tikikkunilu qa-
rasaasianik atortoqalissaaq.
Tusagassiortoq Peder
Munk Pedersen, AG-ip naqi-
terisitsisarfittaavani pisor-
taasoq, ataasinngornermi ja-
nuarip 25-ianni Kapisilliassa-
maarpoq inuutissarsiomik-
kut pilersaarutinik pissanga-
n artunik tusarniaajartorluni.
Tusagassiortoq Naja Karl-
sen sapaatip akunnerani tas-
sani aallarpoq silarsuup illua-
tungerpiarsuanukarluni.
NAJA KARLSEN sisaman-
ngornermi januarip 21-ianni
Thailandiliarluni aallarpoq
AG-ip bingorsuartitsinerani
ajugaasut angalaqatigissallu-
git. Anna aamma Kaj Ras-
Kære læsere!
AGs MEDARBEJDERE rej-
ser meget i denne tid.
Vores nye cheftypograf, Da-
vid Petersen, er netop kom-
met retur til Nuuk efter nogle
uger i Danmark, hvor han
lært sig de sidste nye koder
inden for grafisk design, og nu
skal han indrette AGs nye
grafiske afdeling, som er ble-
vet bygget, mens han var væk.
Journalist Elisabeth Ly-
berth-Lennert er som tidlige-
re omtalt snart på vej fra Qa-
qortoq til Nuuk, hvor en data-
skærm står og venter på hen-
de.
Seniormedarbejder Peder
Munk Pedersen, der også er
leder af AGs nye forlag, plan-
lægger mandag den 25. janu-
ar at besøge Kapisillit for at
skrive om bygdens spænden-
de erhvervsprojekter.
Journalist Naja Karlsen ta-
ger i denne uge det lange hop
til den anden side afjorden.
NAJA KARLSEN rejser tors-
dag den 21. januar til Thai-
land sammen med vinderpar-
ret i AGs store bingo-spil.
mussen Aasianneersut sapaa-
tit akunnerini marlunni
Thailandimi angalaqatigissa-
vai, kingornalu atuartartut
oqaluttuukkumaarlugit aju-
gaasut sunik misigisaqartar-
simanerinik, aammalu Thai-
landimi angalanerup qanoq
ingerlasimaneranik.
ANGALANERIT TAMAKKU
tamarmik aviisi pitsaaneru-
lersissavaat.
AjoraluartumiUi angalane-
rit tam akku aamma ilaqarput
aviisip pitsaanerulemissaa-
nik kinguneqartussaanngit-
sumik. Tassa tusagassiortoq
Kate Hansen tallimanngor-
nermi januarip 22-ianni Is-
landiliarluni aallassammat
taamalu AG qimavissallugu.
»Anonyme Alkoholikere« pil-
lugit 'rV-filmiliornissamik
Nanok Film/TV-ip neqeroor-
figisimavaa pileritsaatigeqi-
saanik. Aaqqissuisoqarftmmi
maqaasissagaluarlugu aala-
jangernera paasilluarparput -
neriorsorsimavaatigulli aala-
jangersimasuunngikkaluar-
tunik allaaserisaqartaru-
maarluni, ilaatigut Islandi-
miit.
Inussiarnersumik inuullu-
aritsi
AG-ip aaqqissuisui
Hun skal følge Anna og Kaj
Rasmussen fra Aasiaat rundt
i Thailand på den store drøm-
me-rejse de næste to uger, og
hun skal så bagefter fortælle
jer læsere om, hvad vinderne
har oplevet, og hvordan det er
at være på ferie i Thailand.
ALLE DISSE rejser handler
om at lave en endnu bedre
avis.
Men desværre har vi også
en rejse, som ikke fører til
bedre avis. Journalist Kate
Hansen rejser fredag den 22.
januar til Island og dermed
forlader hun AG. Hun har
fået et spændende tilbud om
at lave en TV-film for Nanok
Film/TV om »Anonyme Alko-
holikere«, og det har hun ikke
kunnet afslå. Det forstår vi
godt, selvom hun vil blive sav-
net på redaktionen - men hun
har'lovet at skrive lidt ind i
mellem på freelance basis,
bl.a. fra Island.
Med venlig hilsen
AGs redaktion
MENNESKER
■David pilluarit. AG’ip ilioq-
qaasua, David Petersen, ullu-
mikkut akunnaatsuliivoq, 30-
iliigami. Siorna aamma nalliussi-
saqaqqammerpoq, Helle nuliar-
taarinikuugamiuk. Katinneran-
ni assilisaq assiliartaliupparput.
Suleqativit pilluaqquaatsit.
■ Til lykke til
David. AG’s
cheftypograf, Da-
vid Petersen,
runder i dag et
skarpt hjørne,
idet han bliver 30
år. Et andet skarpt hjørne fik han
overstået allerede sidste år, da han
giftede sig med fru Helle. Det er fra
et af bryllupsbillederne, vi har hug-
get dette portræt. Til lykke fra kolle-
gerne.
■Bo Christensen, qalipaasoq,
atuakkiortoq Kalaallit Nunaanni
Namminersornerullutik Oqar-
tussat immikkoortoqarfianni pi-
sortaq, Namminersornerullutik
OqarLussat Danmarkimi allaffe-
qarfianni pisortaassaaq februar-
miit. Ullumikkut tassani sou-
schefiuvoq, allaffeqarfimmilu pi-
sortaq Lars Vesterbirk Nammi-
nersornerullutik Oqartussat al-
lafieqarfiannut tamarmut pisor-
taagallartussanngorpat kingo-
raassavaa.
■Bo Christensen, maler, for-
fatter og afdelingsleder i Grøn-
lands Hjemmestyre, skal fra fe-
bruar være boss for hjemmesty-
rets Danmarks-kontor. Han er i
dag souschef og afløser admini-
strationschef Lars Vesterbirk,
der er blevet konstitueret som
direktør for hele hjemmestyret.
■Egon Villadsen, Nuummi po-
liteeqarfiup ittua, januarip 18-
ianni 50-inik ukioqalerpoq, Aasi-
annilu sulereersimasoq »Sherif-
fi«-mik taaneqartartoq pissusis-
saa eqqorlugu nålliuttorsiutigi-
neqarpoq.
■Egon Villadsen, stationsle-
der i Nuuk, fejrede den 18. januar
sin 50 års fødselsdag, og det skete
med maner, sådan som det også
bør for en politimad, der fik til-
navnet »Sheriffen«, da han i en
årrække passede på godtfolk i
Aasiaat.
■ Susanne Lana, erinarsortar-
toq Nuummi imerniartarfiit qul-
lersaanni immitsisartuusoq,
ukiup aallartisimalemerani Sky
Top-imiit elevatorikkut aqqute-
riarlugu timmisartukkut Dan-
markiliartinneqarpoq. Mette
Fuglip TV-kut aallakaatitassia-
mini »Den blå Scrapbog«-imi eri-
narsortoriniarmagu, neriuppu-
gullu aallakaatitassiaq taanna
KNR-imi takujumaarlutigu.
■Susanne Lana, syngende bar-
tender i Nuuks højeste bar, blev i
begyndelsen af året sendt med
elevatoren ned fra Sky Top og
fløjet til Danmark. Mette Fugl
skulle bruge sangerinden til sit
nye TV-show »Den blå Scrap-
bog«, som forhåbentlig også vises
iKNR.
Hektisk stormnat
Nuuk kommunes tekniske forvaltning var
helt rundt på gulvet, da stormen brød ud -
gummigederne, som var sendt ud for at
rydde sne, sad hjælpeløse rundt omkring i
byen
Folk måtte klynge sig fast
til elmaster, og en båd rev
sig løs og var i fare for at
blive slynget på land, og
gummigeder, der skulle
rydde vejene for sne, og
taxa’er sad fast i sneen, da
stormen var på sit højeste
i Nuuk.
Vagtmandskabet på politi-
stationen i Nuuk fik først rig-
tig travlt ved fire-tiden lørdag
morgen, en times tid efter at
stormen brød ud. Det var da
Godthåb Transport Service
meldte, at de måtte indstille
deres snerydning ud mod luft-
havnen, da vejene var lukke-
de.
Ved 04.30-tiden gik branda-
larmen i Sana i gang. Derefter
begyndte brandmandskabet
at ringe til politiet og bad om
at blive bragt til brandstatio-
nen, da de selv var ude af
stand til at nå derned. Politiet
måtte afslå, da de ville afvente
melding fra brandinspektø-
ren, der var kørt til Sana for
at undersøge om hvor vidt der
er tale om falsk alarm eller ej.
Det viste sig også, at alarmen
var falsk.
Lidt senere blev det meldt,
at biologstationens kutter
»Misiliisoq«, der lå tøjret i
Nordhavnen, var i fare for at
rive sig løs. Politiet fandt
frem til besætningsmedlem-
merne, som kunne sørge for
at fortøjre kutteren forsvar-
ligt..
Flere taxa’er, der sad fast
det ene og det andet sted måt-
te have assistance fra politiet.
Flere mennesker, der havde
trodset vejrguderne, måtte
søge husly hos fremmede, og
politiet havde måttet bruge
en del af deres tid på at bringe
de folk hjem.
Da stormen var på sit høje-
ste, mødte politiet en hjem-
mehjælper, der hagede sig
fast til en lygtepæl. Hun hav-
de ikke turdet slippe førend
politiet nåede frem. Damen
var så rædselsslagen, at hun
først slap masten, da en af be-
tjentene kom og holdt hende.
Lørdag morgen ved 09.00-
tiden meldtes det, at kutteren
»Misiliisoq« nu havde revet
sig løs. Politiet måtte endnu
engang ringe til besætnings-
medlemmerne, som det lykke-
des at tøjre kutteren med
hjælp fra personale fra stål-
skibsværftet.
Radiukkut
aallakaa-
titassat
ilaanngillat
Ajoraluartumik radiukkut
aallakaatitassat nalunaarsor-
nerat sapaatip akunnerani
uani ilanngutinngilagut Ku-
jataata Naqiterivia tigusaqar-
simanngimmat.
Ingen
radio-
program
AG bringer desværre ikke
radioprogrammet i denne
uges avis, da Sydgrønlands
bogtrykkeri ikke har modta-
get det.
ATUAGAGDLIUTIT
Unnialugooq Pisiniarfissuaq quleriinnik
pingasunik
pisiniarfilik.
Ved du,
at der er 3 etager
i det nye
Butikshus.