Atuagagdliutit - 20.01.1988, Síða 26

26
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPQSTEN
NR. 3 1988
Sooq allamiuinnaat?
Qeqertarsuaq Paamiullu
ikinngutigiilersut
(Jsiuffamigooq Qeqertarsuaq itsaq
kalinneqarsimaaqisoq Paamiut mis-
saannit maanna Diskobugtimi inigi-
saminut. Qanorli issimagaluarpallu-
unniit maanna Paamiuni Qeqertar-
suarmilu kommunalbestyrelsit borg-
mesterillu isummersimapput illoqar-
fiit taakku marluk ikinngutigiissasut.
-Sooq avammut noqqaajuaannas-
saagut? Pitsaanerunnginnerpa aal-
lartikkut inuusuttavut illiniartillugit
nammineq nunatsinnik? Taamatut
aperipput borgmesterit Angutinn-
guaq Petersen, Qeqertarsuaq,
aamma Jonas Jensen, Paamiut.
ApeqquIIu tamanna kommunit pine-
qartut kommunalbestyrelsiisa assigi-
immik akissuteqarfigaat, tamannalu
kinguneqarpoq illoqarfiit taakku
ikinngutigiilernerannik.
Illoqarfiit ikinngutigiilersut inut-
tussutsimikkut nalingiinngillat. Qe-
qertarsuaq 1.120-inik inoqarpoq
Paamiullu 2.600-inik. —Tamannali
apeqqutaatinnagu ikinngutigiittut
suliniarneq ingerlatissavarput, borg-
mesterit taakku oqarput.
Kulturi sportilu
Atassuteqaatit maanna iluarsereer-
mata, kommunualbestyrelsit taakku
marluk ukiup ingerlanerani tikeraa-
qattaattarniarput isumaqatigiissut ti-
mitalerniarlugu.
Tulliullugu anguniarneqarpoq
taartigiittarnissaq kultureqarnerup
sportillu tungaatigut.
— Aammataarli naleqquppoq atu-
arfiit tungaasigut taartigiittoqartas-
sappat, aammali inuit privatimik taa-
maaliorsinnaapput, Jonas Jensen
aamma Angutinnguaq Petersen
oqarput.
— Inuit kaammattorniarpavut so-
orlu aasaanerani tikeraarniaraanga-
mik iniminnik taartigiittaqqullugit,
Paamiormiut Qeqertarsuarmiullu ti-
keraaqattaassinnaaniassammata.
Borgmesterit taaku tamarmik na-
lunngilaat ikinngutigiilerneq aamma
aningaasartaqarmat.
— Ikinngutigiinnermut tunngasu-
nik aningaasaliissuteqartarnissaq
pinnngitsoorsinnaanngilarput, kisi-
annili suliffiit, aningaasaateqarfiit
privatillu aamma qinnuigineqartas-
sapput ikiuuteqqullugit ikinngutigi-
innerup iluatsinnissaanut, oqarput.
Borgmesterit Angutinnguaq Petersen aamma Jonas Jensen assilineqarsi-
masut Hotel Hans Egedip paarsuaani sapaatip akunnerani kingullermi,
ikinngutigiittut suleqatigiinnissaq isumaqatigiissutigineqarmat.
Borgmestrene Angutinnguaq Petersen og Jonas Jensen i foyeren på Hotel
Hans Egede, hvor venskabssamarbejdet mellem de to kommuner blev be-
seglet i sidste uge.
Hvorfor altid udenlands?
Qeqertarsuaq og
Paamiut bliver
nu venskabsbyer
Sagnet vil vide, at det varen hekseme-
ster, der i sin tid slæbte øen Disko fra
Paamiut til dens nuværende position
i Diskobugten. Rigtigt eller ikke—nu
har borgmestrene og kommunalbe-
styrelserne i Paamiut og Qeqertar-
suaq fundet sammen om en ide, hvo-
refter de to kommuner har sluttet
venskabsforbindelse.
- Hvorfor skal vi altid søge ude-
nlands med vores venskabsforbindel-
ser? Er det ikke meget bedre, at vi
starter med at lære blandt andet ung-
dommen at kende vort eget land? Så-
dan spørger borgmestrene Angutinn-
guaq Petersen, Qeqertarsuaq, og Jo-
nas Jensen, Paamiut. Og begge kom-
muners kommunalbestyrelser har
givet deres enstemmige svar på dette
spørgsmål: Et enstemmigt ja begge
steder har resulteret i, at venskabsfor-
bindelserne mellem de to kommuner
nu er formaliserede.
Det er et lidt umage par, der er fun-
det sammen. Qeqertarsuaq har 1.120
indbyggere mod Paamiuts 2.600 —
altså mere end dobbelt så mange. —
Men vi skal nu nok finde ud af at, ven-
skabssamarbejdet til at fungere, siger
de to borgmestre.
Kultur og sport
Efter at forbindelserne nu er forma-
liserede, vil de to kommunalbestyrel-
ser i løbet af vinterhalvåret arrangere
besøg hos hinanden, så der også kom-
mer »kød på aftalen«.
Dernæst vil man i første omgang
satse på, at der skal finde en udveks-
ling sted inden for det kulturelle og
sportslige.
— Men det er også oplagt, at sko-
lerne kan lave udvekslinger, og det
kan private mennesker også, siger Jo-
nas Jensen og Angutinnguaq Peter-
sen.
Vi vil gerne være med til at op-
muntre private folk til for eksempel
at bytte lejligheder i sommerferiepe-
rioden, så folk fra Paamiut oplever
Qeqertarsuaq — og omvendt.
Begge borgmestre er klare over, at
der også hænger en økonomisk hale
på det nye venskabssamarbejde.
— Vi slipper sikkert ikke uden om
at skulle bevilge penge på de to kom-
muners budgetter, men firmaer,
fonds og privatpersoner vil også blive
bedt om at give deres bidrag til et vel-
lykket venskab, siger de.
NUUK KOMMUNE
Allaffimmiut
Kontorfunktionærer
Nuup kommunia allaffimmiunik pissarsiorpoq:
Til Nuuk kommune søges kontorfunktionærer:
Naatsorsuuse-
rivimmut assis-
tenti.
Piaartumik sulilertussaq.
Atorfik nutaajuvoq. Suliassat
ilaatigut makkuussapput:
Ulluinnarni aningaaserivimmi
suleqataaneq. Allanittaaq
naatsorsuuserinermik inger-
lataqarneq.
Naatsorsuutigaarput: Allaf-
fimmiutut tamatigooruimik
ilinniagaqarsimassasutit.
Nuup kommuneata aningaa-
satigut ingerlanneqarnera
EDB atorlugu ingerlanneqar-
poq, siornatigullu EDB-imik
misilittagaqareernissaq piu-
masaqaataanngilaq ilinniartit-
sissutigineqarsinnaammat.
Atorfik inuttassarsiugaq
nr. 2/28. Atorfik pillugu paa-
sissutissat erseqqinnerusut pi-
neqarsinnaapput saaffigalugu
overassistent Aase Thuesen,
tlf. 2 3377 lokal 163.
Assistent til
bogholderiet.
For tiltrædelse snarest mu-
ligt. Nynormering. Arbejds-
opgaverne vil blandt andet
være: Deltagelse idet daglige
kassearbejde. Bogføring og
andre bogholderimæssige op-
gaver.
Vi forventer, at du er all-
round uddannet inden for
kontorfaget. Nuuk kom-
mune anvender et EDB-
økonomisystem, men tidli-
gere EDB-erfaring kræves
ikke, da oplæring vil finde
sted. Stillingsopslag nr.
2/88. Nærmere oplysninger
om stillingen kan fås ved hen-
vendelse til overassistent
Aase Thuesen, tlf. 2 33 77 lo-
kal 163.
Boligforvaltningip
naatsorsuuserivianut
assistenti.
I. marts 1988-imiit immikkulluunniit isumaqa-
tigiissuteqarnikkut sulilertussaq. Allaffimmiup
suliaa nammineerluni ingerlatsineruvoq makku
suliassaralugit illunik attartortitsineq, kiassar-
nermut akiligassat inissianillu najugaqartut
saaffiginnissutaannik sullissineq ulluuneranilu
paaqqinnittarfinnit allanillu. Allaffiuttaaq peqa-
taaffigissavaa allaffiup EDB-mut ikaarsaarialer-
neranut piareersaarneq, taamaattumik EDB-
mut ilanngullugu nalunngisaqarneq iluaqutaas-
saaq. Akerlianilli neqeroorutigineqassaaq
kommunip annertusiartornerujussuanut sule-
qataanissaq.
Boligforvaltningip ingerlatarai Nuummi inissiat
3.000 missaat agguataarneqarlunilu immik-
koortortaqarfinnut 5-nut katillugit 26-inik suli-
soqarluni. Atorfik inuttassarsiugaq nr.
3/88. Atorfik pillugu pasissutissat erseqqinne-
rusut pineqarsinnaapput saaffigalugu boligchef
Elise Sørensen, tlf. 2 33 77 lokal 190.
Assistent til
boligforvaltningens
regnskabsafdeling.
For tiltrædelse pr. I. marts 1988 eller efter
nærmere aftale. Assistentens arbejde er af
selvstændig karakter og omfatter husleje og
varmeregnskab samt ekspedition af henven-
delser fra beboere, institutioner o.a. Ligeledes
deltager assistenten i en gruppe, der forbere-
der forvaltningens overgang til EDB, hvorfor
nogen kendskab til EDB samt til regnskab iøv-
rigt vil være en fordel. Til gengæld kan der tilby-
des et spændende arbejde i en kommune i ri-
vende udvikling.
Boligforvaltningen administrerer ca. 3.000 bo-
liger i Nuuk, og er opdelt i 5 afdelinger, hvor
der ialt er ansat 26 medarbejdere. Stillings-
opslag nr. 3/88.
Nærmere oplysninger om stillingen kan fås ved
henvendelse til boligchef Elise Sørensen, tlf.
2 33 77 lokal 190.
Personale-
kontorimut
assistenti.
Piaarnerpaamik sulilertussa-
mik. Atorfik nutaajuvoq. Per-
sonalekontorip suliai assi-
giinngissitaartorujussuupput
makkuullutillu annonciliisar-
neq, atorfinitsitisarneq, sulli-
nermut tunngatillugu inissiat,
malinnaanerit allallu, ulluin-
narni ingerlatsineq ulluinnarni
ingerlatsineq allaffimilu sulias-
sat nalinginnaasut. Atorfik
inuttassarsiugaq nr. 4/88.
Atorfik pillugu paasissutissat
erseqqinnerusut pineqarsin-
naapput saaffigalugu overas-
sistent Kunnak Platou, tlf.
233 77 lokal 134.
Assistent til per-
sonalekontoret.
For tiltrædelse snarest mu-
ligt. Stillingen er nynorme-
ring. Personale kontorets op-
gaver er mangeartede, og
omfatter hele administratio-
nen af annoncering, ansæt-
telse, tjenesteboliger, opfølg-
ning m.v. indenfor både admi-
nistration og institutionerne.
Vedkommendes primære ar-
bejdsopgaver vil være inden-
for det administrative om-
råde samt forefaldende ar-
bejde. Stillingsopslag nr.
4/88.
Nærmere oplysninger om
stillingen kan fås ved henven-
delse til overassistent Kunnak
Platou, tlf. 2 33 77 lokal 134.
Atorfinnut tamanut atuuttuusut:
Atorfinitsitaaneq aningaasarsiaqarnerlu pissapput Pisortat Isumaqatiginninniartartuisa SIK/HK-llu isumaqatigiissu-
taat malillugit.
Inissaqartitsisoqarsinnaavoq, peqqussutit atuuttuusut malillugit akilerneqartartussamik.
Nunaqavissunut akiliussisoqassaaq atorfininnermi angalanermut pigisallu nuunneqarnerannut piumasaqaatigalugu
kommunimi sivikinnerpaamik ukiuni marlunni sulereernissaq.
Qinnuteqaatit nalunaaqutserlugit atorfiup inuttassarsiuunneqartup normuanik, sumik ilinniagaqarsi-
manermut uppernarsaatit assilinerinik oqaaseqaatinillu peqaraanni aamma taakku ilanngullugit, kommunimut tun-
niutereerneqassapput kingusinnerpaamik 8.2. 1988.
Fælles for alle stillinger:
Ansættelse og aflønning sker i henhold til overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK/HK.
Der kan stilles bolig til rådighed, for hvilken der betales husleje/boligbidrag efter gældende regler.
For hjemmehørende ydes der fri bohaveflytning og tiltrædelsesrejse, under forudsætning af mindst 2 års ansæt-
telse ved kommunen.
For personer, der anses for ikke-hjemmehørende i Grønland, ydes der fri bohavetransport samt fri tiltrædelses-
rejse og efter 2 års ansættelse fri returtransport af bohave. Herudover ydes efter 12 måneders ansættelse en ferie-
frirejse til Danmark.
Ansøgning, mærket stillingsopslagsnummer, med oplysninger om uddannelse og tidligere beskæftigelse bi-
lagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger skal være kommunen i hænde senest den 8.2. 1988.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET . BOX 1005.3900 NUUK