Atuagagdliutit - 26.02.1988, Page 3

NR. 11 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

SSBS

Nuup socialimut borg-
mesteri atorunnaarsileraa
Guldborg Chemnitzip tunuamerata kingoma Atassutip
isumaginninnermut borgmestereqameq
muttaleqqikkusuppaUaaimgikkaa
MUTIT/MODE
Slsorartillunl oqorunarlulnnartut. Nuummi ati- Dragt til skibrug. Tøjforretningen i Nuuk,
saamiarfik B.S.Partner aamma atisanik sisorartil- B.S.Partner, sælger også skitøj. Nikolaj
luni atorneqarsinnaasunik nioqquteqarpoq. Niko- har en poplin »Kajak-dragt« med frottéfor
laap atorpai poplin-imik sanaat attariit »Kajak- i farverne rød og mørkeblå. Bukserne har
dragt« aappalaartumik tungujortumillu taartumik lynlås på siderne. Og både jakken og
qalipaatillit. Frotte-mik ilupaqutitaqarput, tamar- bukserne har lommer. En dragt, der er
mik kaasarfeqarlutik qarlittaalu sinaasigut silttar- velegnet til skibrug!
toqarlutik. Attariit taakku sisorartilluni qiiarusunn-
gikkaanni piukkunnaqaat!
Kunuk Lynge, Siumut: -
Kinguariarnervssaaq aaq-
qissuussineq taamaattoq
nammineqpilersitarput ato-
runnaarsikkutsigu.
Kunuk Lynge, Siumut: - Det
ville være et tilbageskridt,
hvis vi afskaffer ordningen,
som vi selv har sat på skin-
ner.
Ilimanarluinnarpoq
Nuummi isumaginnin-
nermut borgmesterimik
toqqaasoqaranilu atorfi-
nitsitsisoqaqqissanngit-
soq Guldborg Chemnit-
zip tunuarnerata ki-
ngorna. Suli aalajangii-
soqavissimanngikkalu-
Meget tyder på, at der ik-
ke udpeges og ansættes
ny socialborgmester i
Nuuk efter Guldborg
Chemnitz’s fratræden.
Der er endnu ikke truf-
fet endelig afgørelse,
men i går syntes kommu-
nalbestyrelsens største
gruppe, At assut, ikke
indstillet på genbesæt-
telse. Sagen er midlerti-
dig udsat og genbehand-
FØRSTE SNE
150 ÅR
DAMAS KUS: Den første
sne i 50 år er faldet over nog-
le syriske ørkenområder, og
snestorme har forstyrret
dagliglivet i Syrien, Libanon
og Jordan. Et 10-timers sne-
fald ramte Damaskus, og
myndighederne oplyser, at
luftvåbnet og helikoptere
smed mad og medicin ned
fra luften til landbyer, der
blev afskåret fra omverdnen
p.gr.a. snevejret. I det nord-
lige Jordan tvang stærk
frost og snevejr skoler og
forretninger til at lukke, og
mange veje blev blokeret af
snedriver. (RB-Reuter)
arpoq, kisianni ippassaq
kommunal bestyre lsimi
amerlanerussuteqartut,
Atassutikkormiut, ator-
finitsitseqqikusussi-
manngillat. Suliarli ki-
nguartinneqarsimavoq
kingusinnerusukkut
oqallisigineqaqqittussa-
tut, immaqalu ullumik-
kut t amanna pissalluni.
Atassutikkormiut isuma-
qarput Guldborg Chemnitz
isumaginninnermut borg-
mesterinngornikuusoq
kommunimi qinikkatut
aqutsisuusut oqilisaanniar-
lugit. Taamatut oqilisaassi-
nissaq massakkut pisariaqa-
vissutut isumaqarfigine-
qanngilaq taamaattumillu
Atassut atorfimmik tas-
sannga inuttaleqqeerusussi-
manngilaq.
Siumukkormiulli LA-lu
atorfinitsitseqqikkusupput
Kunuk Lyngellu oqaatigaa
Nuummi isumaginninner-
mut borgmesterertaartitsi-
simaneq iluatsilluarsima-
soq. - Kinguariamerussaaq
nunats inni kommunit an-
nersaata nammineq pilersi-
tarisimasaminik atorun-
naarsitsissappat, Kunuk
Lynge ippassaq ualikkut
kommunalbestyrelsip ataat-
simiinnerani oqarpoq.
les senere, sandsynligvis
allerede i dag.
I Atassut er holdningen
den, at Guldborg Chemnitz i
sin tid blev socialborgmester
for at aflaste kommunens
øvrige folkevalgte ledelse.
Situationen er i øjeblikket
ikke sådan, at denne aflast-
ning er absolut påkrævet, og
derfor har Atassut hidtil ud-
talt sig imod en genbesæt-
telse af stillingen.
I Siumut-I.A.-gruppen
går man derimod ind for
genbesættelse, og Kunuk
Lynge betegnede det som en
landvinding, at Nuuk i sin
tid fik lov til at oprette job-
bet som socialborgmester. -
Det ville være et tilbage-
skridt, hvis vi som Grøn-
lands største kommune af-
skaffede en ordning, vi selv
har fået sat på skinner, sag-
de han i kommunalbestyrel-
sen i går eftermiddags.
Guldborg Chemnitz sad
som socialborgmester i tre
år, inden hun trådte ud af
det kommunale arbejde i
forbindelse med hendes flyt-
ning til Danmark.
Fordelingen
Debatten om sodalborgme-
ster/ikke socialborgmester
kom i gang, da Guldborg
Guldborg Chemnitz ukiu-
ni pingasuni isumaginnin-
nermut borgmesteriuvoq
Danmarkimut nuunnissani
pissutigalugu kommunimi
suliaminik qimatsisariaqa-
leminitikillugu.
Agguaqatlgils-
saarlneq
Isumaginninnermut borg-
mestereqamissaq peqan-
nginnissarluunniit pillugu
oqallinnermut aallaaviuvoq
Guldborg Chemnitzip ataat-
simiisitaliani ilaasortaaffii-
nut nutaanik inuttalersui-
neq. Guldborg Chemnitzip
ataatsimiisitaliat qulingilu-
at ilaasortaaffigisimavai
Nuup kommunalbestyrelsi-
ani ilaasortaanermini, soor-
lu isumaginninnermut
ataatsimiisitaliaq, kulturi-
mut atuartitaanermullu
ataatsimiisitaliaq sulifllssa-
qartitsiniarnermullu ataat-
simiisitaliaq.
Nuup kommuniata taa-
matut atorfinitsitsinerata
kinguneranik Kalaallit Nu-
naanni kommuneqarfiit
Nakkutilliisoqarfiata akuer-
saarsimavaa kommunini
annerusuni taamaattunik
atorfinitsitsisoqartalemis-
saa.
Guldborg Chemnitz Nuum-
mi siullersaalluni immaqalu
kingullersaalluni isumagin-
ninnermut borgmesteriusi-
mavoq massakkulli Atassut
nutaamik atoriinitsitseru-
sunngilaq.
Guldborg Chemnitz var
Nuuks første socialborgme-
ster, og Atassut er ikke ind-
stillet på, at hendes stilling
skal genbesættes.
Chemnitz’s udvalgsposter
skulle nybesættes. Guld-
borg Chemnitz sad på ialt ni
udvalgsposter, mens hun
var medlem af kommunal-
bestyrelsen i Nuuk, heri-
blandt socialudvalget, kul-
tur- og undervisningsudval-
get, arbejdsmarkedsudval-
get og sundhedsudvalget.
Efter at Nuuk kommune
fik udnævnt sin første - og
måske sidste - socialborgme-
ster, har Tilsynsrådet for de
grønlandske Kommuner gi-
vet tilladelse til, at sådanne
stillinger oprettes i de større
kommuner.
RIDDER CASPAR
LONDON: Amerikap iller-
somissamut ministererisi-
masaa, Casper Weinberger,
70-inik ukiulik, Tuluit Nu-
naanni Buckingham Palace-
mi persuarsiutigineqarluni
sakkutooqqinninngortitaa-
simavoq. Dronning Eliza-
bethip aappaata Weinberger
sakkutooqqinninngortippaa
oqarluni taanna »tuluit so-
qutigisaannik sullissilluar-
simasutut«. Qaammammi
uani siusinnerusukkut tu-
luit nunanut allanut mini,
stereqarfianit oqaateqarto-
qarsimavoq, Weinberger,
USA-mi iller somissamut
ministeritut novemberimi
tunuartoq »Tuluit Nunaata
USA-llu illersomissaq pillu-
gu suleqatigiinnerannut
sullisisuulluarsimasutut«
Falklandimilu sorsunnin-
nermut atatillugu »ikinngu-
taalluars imanerar lugu «,
taamani Argentinap Tuluil-
lu Nunaata sorsuutileralu-
arneranni 1982-imi pisumi.
Weinbergerip tuluunngin-
nera pissutigalugu taaguu-
semeqarsinnaanngilaqaq
»Sir Casper«-imik. (RB-
AFP)
MENNESKE-
HANDEL
DHAKA: Bangladesiske sik-
kerhedsstyrker har ved en
aktion nær grænsen til Indi-
en reddet næsten 60 kvinder
og børn fra at blive solgt til
bordeller og organ-transpla-
tioner, oplyser politiet i
Bangladesh. Politiet har ar-
resteret fem personer, der
mistænkes for at være med-
lemer af en international
menneskehandler-ring. En
arresteret 35-årig banglade-
sisk kvinde har fortalt politi-
et, at de fleste af børnene
ville blive solgt i Indien for
omkring 300 kroner, hvoref-
ter de ville blive dræbt og
deres nyrer solgt til trans-
plationer. Hun fortalte også,
at kvinderne, der var blevet
lokket med falske løfter om
arbejde, ville blive solgt til
bordeller i Pakistan, Indien
og Mellemøsten. Politiet si-
ger, at næsten 10.000 kvin-
der og børn hvert år forsvin-
der i Bangladesh. (RB-Reu-
ter)
Nuuk får ingen ny
socialborgmester
Atassut næppe indstillet på at genbe-
sætte posten efter Guldborg Chem-
nitz’s fratræden