Atuagagdliutit - 25.04.1988, Qupperneq 15

NR. 34 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15

88S8888888888888S888888888888S888S

iG-OQALUNNEC )
ISUMMAT AG-KUT SAQQUMMIUGUK
Kullorsuup
pilersugaanera
Sven Nielsenip kullorsuarmiup KNI
isomartorsiorpaa Rullorsuarmik
pilersuineq ajorpallaamerarlugu
Kullorsuaq Upemavim- liorlugit inoqarluni,
milt 300 kilometerinik qaammatillu pingasut
avannarpasuinerusu- missiliorlugit qaangiup-
miippoq 250-illu missi- pata aatsaat umi ar su ar-
Dårlig forsyning
af Kullorsuaq
Sven Nielsen, Kullorsuaq, kritiserer
KNI for dårlig forsyning af bygden
Der er ca. 3 måneder
endnu til den første for-
syningsskib i år ankom-
mer til Kullorsuaq, der
ligger 300 km nord for
Upernavik og har ca. 250
indbyggere. Men allere-
de i dag kan der forudsi-
ges mangel på almindeli-
ge dagligvarer i KNI-bu-
tikken i bygden. Mel, for-
di der ikke kan købes
brød, kaffefilterposer,
som bruges alternativ til
toiletpapir, køkkenrul-
ler og kartofler. Det skri-
ver Sven Nielsen til AG
fra Kullorsuaq.
Bygdens befolkning, der
har råd, hamstrer, når de
fornemmer, at nogle varer
er ved at slippe op. Derved
slipper varerne naturligvis
endnu hurtigere op til gene
for dem, der ikke hamstrer.
KNI’s personale mistænke-
liggøres, naturligvis med
urette, for at gemme man-
gelvare til eget brug. Og for
at være privilegeret med
særlige begunstigelser i
form af større disponible be-
stillinger, som opbevares på
KNI’s lager, hvorfra ved-
kommende så kan købe efter
behov i løbet af året.
Det er ikke bare mad, men
også tøj, der bliver mangel
på i bygden. KNI burde sør-
ge for et stort lager af børne-
tøj og fodtøj, så folk kunne
købe, når der er behov for
det. Tøj bruger forholdsvis
lidt lagerplads og tåler kul-
de, skriver Sven Nielsen fra
Kullorsuaq.
Også rifler til fangerne ri-
sikerer at blive mangelvare.
Kullorsuaq er en fanger-
bygd, hvor fangerne bør
kunne købe diverse jagtud-
styr i den lokale butik. Fan-
gernes indkomster svinger
meget i løbet af året og der-
med også købekraften. Sa-
ko-riflerne skal kunne købes
i butikken, og ikke først, når
KNI får skaffet et par styk-
ker fra Upernavik.
Over halvdelen af husene
har ikke elektrisk lys, og
KNI bør derfor sørge for et
stort udvalg af diverse alter-
native belysningsformer
med reservedele. I de sidste
to vintre har man ikke kim-
net købe den mest alminde-
lige reservedel til petromax-
lamper (dyser). En ny petro-
maxlampe koster ca. 1000
kr., slutter Sven Nielsen fra
Kullorsuaq.
(Omskrevet og forkortet
af redaktionen)
God mulighed for unge
Af Anso Grødem
Når vi hører en god ny-
hed, der vedrører os alle,
føles det dejligt. Det gi-
ver nemlig sammenhold
i befolkningen.
Hvis denne følelse af sam-
menhold kan fremkaldes
lidt oftere, kan vi i fælles-
skab opnå meget.
I den senere tid har vi hørt
meget om skønhedskonkur-
rencen. Det er en virkelig
god mulighed for den grøn-
landske ungdom at kunne
deltage blandt de jævnald-
rende i en international
konkurrence. Og den burde
vi støtte, i stedet for at ned-
vurdere den med negative
udtalelser.
Vi kan ikke alle være poli-
tisk interesserede. Vi, der
har denne interesse, lad os
bruge vore kræfter på det.
Men accepter også andre
med andre interesser. Lad
de unge repræsentere vort
land på en pæn måde, vort
land trænger i høj grad til
det.
(Fork. afred.)
mit pøjuttumit tikinne-
qarsinnaalersussaavoq.
KNI’lli pisiniarfiani
nioqqutissat nalingin-
naanerpaat nungorale-
reerput. Qajuusat ator-
neqartaqaat iffiat nioq-
qutaanngimmata, kaffi-
nut nakkartitsiviit equu-
tissianut assigisaannul-
lu taarsiullugit atome-
qart arput naatsiiaallu
pinngitsoomeqarsin-
naanngillat. Sven Niel-
sen Kullorsuarmiit taa-
ma AG’mut allap poq.
Nioqqutissat arlaannik
nunguttoqangajaleraangat
nunaqarfimmiut akissallit
pisiortupiloortarput. Taa-
malu nioqqutissat nungu-
pallattarput pisiortupiloor-
sinnaanngitsullu nunguus-
saasarput. Taamalu KNIni
sulisut pissutissaqanngitsu-
mik pasineqalersarput im-
minnut toqqorsissussima-
nerarlugit. Oqaatiginiame-
qartarpullu atorfitik iluaqu-
tigalugit amerlasuukkuu-
taanik allatsitsisimariarlu-
tik KNIp quersuaanut toq-
qortiterisimanerarlugit,
ukiup ingerlanerani pisaria-
qartitsilerfimmikkut aaller-
figisartagassaminnik.
Inuussutissaannaanngit-
sut aammali atisat nunaqar-
fimmi amigaatigineqarput.
KNI meeqqat atisaannik ka-
mippaannillu naammattu-
nik sillimmateqartariaqara-
luarpoq. Atisat inituujunn-
gillat kiassakkamiitittaria-
qaratillu, Sven Nielsen Kul-
lorsuarmiit allappoq.
Piniartuttaaq aallaasinik
amigaateqarput. Kullorsu-
aq piniartoqarfiuvoq, pini-
artullu aallaan iamermu t
atortussanik pisiassaqarta-
riaqarput. Piniartut isertit-
tagaat ukiup ingerlanerani
nikerartorujussuusarput
taamaattumillu aamma pi-
sisinnaassusiat nikerarto-
rujussuusarluni. Taamaat-
tumik aallaasinik sakonik
pisiassaqartuartariaqarpoq
KNIp Upemavimmiit tiki-
sitsinissaa kisiat apeqqutaa-
tinnagu.
Illut affaasa missingi in-
naallagiaqanngillat, taakku-
lu KNIp qaammaqqutissa-
qartittariaqarpai kingoraar-
tissanillu pissaqartittaria-
qarlugit. Ukiunili kinguller-
ni m arlun ni ikum as artut
petromaxit atortuisa kingo-
raartissaannik pissarsiniar-
neq ajomarluinnarsimavoq.
Petromaxillu nutaat 1000
kr.-it pallillugit akeqarput,
Sven Nielsen Kullorsuarme-
ersoq taama naggasiivoq.
(Allagai aaqqissuisoqarfun-
mi aallaqqitaallutillu naali-
sagaapput).
Ilisimasaqannginneq
All. Henrik Lund, Qaqortup
borgmesteria
GTOmi nukissiornermut
pisortap Mads Christen-
senip allaaserisaanut
tunngatillugu oqaase-
qaat.
Ajuusaamarpoq pisortani
atorfilik suliniutinut nutaa-
nut, inuiaqatigiinnut ilua-
qutaasussanut, taama aku-
ersaanngippasitsigisin-
naammat. Sulilu annilaar-
namerulerpoq taama tunn-
gavilersorluagaanngitsigi-
sunik oqaaseqarmat.
Mads Christensenip oqaa-
seqarnermigut ersersippaa
pissusiviusunik qanoq ilisi-
masaqanngitsiginini, taa-
maattumillu oqaasii akinn-
gitsoorsinnaanngilakka.
Nalunaarusiaq Mads
Christensen taakkarsugaa
1984-imi januarimeersuu-
voq. Tassanilu eqqartome-
qartut ilarpassui soorunali-
mi allanngoreersimapput.
Ilaatigut pif fin ni aalajan-
gersimasuni imisssaqarni-
arnermut tunngasut. Taa-
matullu aamma teknikimut
attuumassuteqartut arlalis-
suit, taamaattumillu naleq-
qutinngilluinnarpoq emgup
klorimik allanillu akuneqar-
tarnera Mads Christensenip
taakkarsormagu. Aningaa-
sartaanut tunngasortai im-
maqa 1983-84-ikkunni pis-
sutsinut naapertuukkaluar-
put 1988-imulli tunngatillu-
git soqutiginaateqaratik.
Papkartonimut poortuk-
kanik nioqquteqartamer-
mut tunngatillugu erseqqis-
saatigineqassaaq, niueqati-
gisat tam akku ninnga paasi-
simasaqarluartut atuiner-
mikkut nioqquteqarnermik-
kullu misilittagaat pilersaa-
rummi atomeqartussaam-
mata. Tamanna Mads Chri-
stensenip soorunalimi ilisi-
mareersinnaanngilaa, taa-
maattumillu tamanna pillu-
gu oqaaseqanngilluaannar-
tariaqaraluarpoq.
Qaqortup kommuniata
pingaartittorujussuuai suli-
niutit kommunimi innut-
taasut suliffissaqarnissaan-
nut iluaqutaasinnaasut.
Atorfissaqartinngilagullu
oqaaseqaatit ilisimasaqann-
gissutsimik siuarsaaju-
manngissutsimillu tunnga-
veqartut.
Skibsinventar - Sejl- og Presenningsdug - Wire - Tovværk -
Ankere - Kæder - Værk - Beg - Plastfendere og Bøjer -
Takkelgods
Umiarssult pisatagat tingerdlautlgssiat uligaasiardln - vajorit -
agdlunaussat - kitsat - kalungnerit - agdlunaussat inguvtigkat -
uvserut - angatdliatinut kagdlussanavexutit - pugtaxultdlo -
angatdlamut agdlunaussaKUtigssiat.
CARL ENGHOLMS EFTF. A/S
Skibsinventar
Dortheavej 43 - 2400 København NV - Telegramadresse Ankerketting
Telefon DK - 01 10 02 22 . Fax.: DK - 01330220
Inuusuttortagut
periarfissaqalerput
Allattoq Anso Grødem
Daanneeriarluta tamat-
sinnut nuannersumik tu-
sagaqariarluta nuan-
naakasissaagut, soorlu
misigilerluta inuiaqati-
giiusugut immitsinnut
qanilliallalluta. Taman-
na misigissuseq akuli-
kinnerusumik tamatsin-
nut nuannaarutaasumik
qaffatsinneqalaartar-
tuuppat qanormita
ataatsimoorluta angusa-
qartigisassagaluarner-
pugut.
Piffissamilu kingullermi
tusagaq inuusortatsinnut
periarfissiisoq qiimmallan-
naqaaq. Tassa nunarput si-
larsuarmi pinnerneqqu-
saannernut peqataasinnaa-
lersimammat, kiisami inuu-
suttortavut nunarsuarmi
sammineqartut ilaminin-
nguannut peqataasinnaa-
lerput.
Taamaattumik inuusut-
tortatta allatut ilaartumik
periarfissinneqamerat nu-
annaarutigalugu tikilluaq-
quniartigu, oqaatsit nuan-
niitsut atomagit!
Inuiaqatigiimmi kikkuu-
galuartut tam arm ik ilumin-
ni assigiinngitsunik soquti-
gisaqartarput. Tamattami
politikkimut attuumassuti-
linnik soqutigisaqarsin-
naanngilagut. Uagut poh-
tikkimut soqutigisaqartu-
gut nukigut tassunga atorti-
git, allalli allatut piginnaa-
lillit piginnaanitik atorlugit
nunarput kusanartumik
avammut takutinniarlis-
suk, tamannami nunatta pi-
sariaqarteqaa!
(Aaqq. naalisagaq)
Kildne dråber og sager
Af Steffen A. Petrussen, Hellerup
I næsten samtlige volds-
sager indgår overdreven
brug af spiritus. Som om
listen ikke er grum nok,
indgår også splittede fa-
milier, psykiske gener,
forspildte chancer, re-
stanceophobninger og
ikke mindst psykisk så-
rede børn.
For mig ikke husket års-
tal forbød landets høje sam-
ling import af motorcykler
og ofiroadere. Begrundelsen
lød i retning af, at brugere af
motorcykler omkom, nogle
sandsynligvis påvirket af
spiritus. Skulle dét være be-
grundelsen, vil jeg bede de
kloge hoveder huske på, at
mange bilister ved uheld har
dræbt eller skadet andre
trafikanter; men biler forby-
des jo ikke af den grund.
Nogle spiritustilhængere/
fanatikere udtrykker til sta-
dighed, at forbud mod spiri-
tus er et for stort indgreb i
borgernes frihed. Mordofre,
voldsofre og psykisk terror-
ofre, ja selv motorcyklister,
har måske ingen frihed.
Mange har virkelig svært
ved at indrømme, hvor langt
vi er fra løsninger omkring
spiritusmisbruget. Vi må
desværre erkende, at vort
samfund ikke engang er re-
de til et åbent debat om-
kring misbruget. Det siger
noget om samfundet.
Der er mange, der åben-
bart ikke kan finde ud af at
leve som frit menneske med
alkohol. Derfor burde den
form for frihed vurderes til
gavn for flertallet, samfun-
det og ikke for rusen/berur
seisen.
Alle må hjælpe til, således
virkeligheden ikke distance-
rer for langt fra vores illu-
sioner og dermed vil behovet
for virkelighedsflugt gen-
nem beruselse forhåbentlig
formindskes. Enkelte politi-
kere er for dus med sprutten
og derfor handlingslamme-
de. Gør noget selv - stem
med omtanke næste gang!
(Fork. af red.)
HUS TIL SALG
Usædvanligt attraktivt arkitekttegnet hus i llulissat.
Beliggende ved vandet med udsigt over isfjorden og
Diskobugten.
Boligareal på190m2:
Vindfang, entre, spisekøkken, stue med brændeovn, 5
værelser, vinterhave med palmer, stort badeværelse
med boblebad, gæstetoilet, sauna, vaskekælder, fyr-
rum/bryggers og stor sydvendt terrase.
Huset er bygget af gedigne rustikke materialer:
Gulve: kork, ludbehandlede fyrreplanker samt klinker
og mursten. Ludbehandlet træloft. 3 lags termoruder
overalt. Ventilationsanlæg med varmegenvinding. Pas-
siv solvarmeudnyttelse i vinterhaven. Helårsvand og
kloak.
Huset er velegnet til liberalt erhverv.
Henvendelser til:
Hans Gerstrøm
Postbox 75
3952 llulissat
Telefon: 4 36 23
v -
€