Atuagagdliutit - 03.06.1988, Blaðsíða 9

NR. 48 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
MftWWWMMWMWI
:Kv*swy.svwv*v\vvA,A\vw.'*v*v.ws.v*.v*w

f.WAVVVV^V-VV.VN.V.VA>VWSV.VV-WkVWVVV.

Neriniartarfiit - Akunnittarfinnit - Neriniartarfinnillu inger-
latsisut siulittaasorigallagaata Jens Larsenip Nuummi Kri-
stiinaaqqameersup sisamanngormat unnukkut ukiumi
akissarsiuttagaq igasunngorniarluni- saqisunngomiariuni
ilinniartunut pikkorinnerpaanut tunniuppaa. Akissarsisin-
neqarput Jesper Dam aamma Dion Christensen - Jesper
ukiup aappasaa akissarsivoq. Taakkununnga marlunnut
Knud Nygaard Carslbergimiit checkimik pokalimik tunis-
sutinillu allanik tunniussaqarpoq.
Tunniussineq pivoq Akuniittarfiutillit - Neriniartarfiutillillu
kattuffianni ataatsimeersuareernerup kingorna, tassani
Kurt Berthelsen, Arctic Hotel siulersuisuni ilaasortanngor-
toq. Sinneri ukuupput: Helge Tang, Carl Juhl aamma
Svend Aage Svalberg, Hotel Godthåbimut direktørinngor-
laaq, taamaasilluni Hotel Hans Egedemit ingerlatsisut suli
kattuffimmi amerlanerussuteqarput, Jens Larsenilu, sisa-
manngoqqippat siulersuisuni siulittaasuunera taasissuti-
gineqartussaasoq.
Restaurationerne - Hotel- og Restaurationsbranchens
fungerende formand Jens Larsen fra Kristinemut i Nuuk
overrakte torsdag aften årets pris til de bedste kokke- og
tjenerelever. Det blev Jesper Dam og Dion Christensen -
for Jespers vedkommende var det endda andet år i træk.
Samtidig overrakte Kr,ud Nygaard en check fra Carlsberg
til de to plus en pokal og flere gaver.
Overrækkelsen skete efter generalforsamling i Hotel- og
Restauratørsammenslutningen, hvor Kurt Berthelsen, Arc-
tic Hotel, blev nyvalgt til bestyrelse. De øvrige er: Helge
Tang, Carl-Juhl og Svend Aage Svalberg, ny direktør for
Hotel Godthåb, hvorfor Hotel Hans Egede koncernen fort-
sat har flertal i sammenslutningen, samt Jens Larsen, hvis
formandspost er på valg til bestyrelsesmødet næste tors-
dag.
Zoff til Juventus
(RB) Den tidligere itali-
enske landsholdxn ål-
mand Dino Zoff er udpe-
get til at være manden,
der skal forsøge at føre
Juventus tilbage til top-
pen i europæisk fodbold.
Den legendariske mål-
mand, der efter at have spil-
let 112 landskampe for Itali-
en trak 6ig tilbage i 1983, er
med øjeblik virkning tiltrådt
som manager i Michael Lau-
dru ps klub.
Han afløser Rino Marche-
si, hvis resultater i den net-
op afsluttede sæson har væ-
ret en skuffelse. Juventus
blev kun nummer seks, og
måtte ud i en ekstrakamp
mod lokalrivalerne Torino
før en plads i UEFA Cup-
turneringen var sikret.
Som assistent får den 45-
årige Zoff, der i øjeblikket
træner det italienske OL-
landshold, som netop har
kvalificeret sig til Seoul, en
anden tidligere storspiller,
Gaetano Cirea.
Dino Zoff spillede i 11 år
for Juventus, og var en af
nøglepersonerne da Italien
sikrede sig Verdensmester-
skabet i 1982.
Elev-selvmord
(RB) Mindst ti sydkore-
anske skoleelever har
begået selvmord i msy,
fordi de frygtede de fore-
stående eksamener.
- Undskyld, at jeg er så
uansvarlig, skrev en 17-årig
dreng før han kastede sig ud
fra en bro. Den hårde kon-
kurrence i de sydkoreanske
skole drev ifølge landets avi-
ser 50 skoleelever til selv-
mord sidste år. - Det er hår-
dere at gå på gymnasiet end
at gennemgå en militær
træning, sagde en lærer.
Video walkman
(RB) Sony, en af verdens
mest avancerede elektronik-
producenter, har opfundet
en video-walkman - en kom-
bination af en videobåndop-
tager og et fjernsyn på stør-
relse med en fed billigbog.
Maskinen er udstyret med
et tre tommers display med
flydende kystaller (LCD) og
en otte millimeters video op-
tager. Virksomheden kæm-
per stadig for at få gjort de
otte millimeter til standard-
format for mini video-caset-
ter.
Gorbatjovs
fredspibe
Sovjetlederen Mikhail Gorbatjov
afrundede torsdag det amerikansk-
soyjetiske topmøde ved at tage imod
en indiansk fredspibe af
fredsaktivisteme
(RB) Gorbatjov, der nær-
mest blev tildænget med
gaver og lovord om den
sovjetiske nedrustnings-
politik, blev på et tids-
punkt spurgt om hans
møde med fredsbevægel-
sernes repræsentanter
var et forsøg på at give
igen på prsesident Rea-
gans kampagne for men-
neskerettigheder under
topmødet.
- Er der nogen forbindelse
mellem præsidentens mø-
der med dissidenter og invi-
tationen af os, spurgte en
vesttysker fra De Grønnes
Parti. Kvinden tilføjede, at
hun gerne ville advare mod
at spille forskellige bevægel-
ser ud mod hinanden. Gor-
batjov svarede, at mødet
med fredsorganisationerne
blev organiseret før starten
på det fem-dages topmøde.
Sovjetlederen kritiserede
Reagan for ikke at have et
sandfærdigt billede af Sov-
jetunionens forhold til men-
neskerettighederne.
- Jeg har indtryk af, at
præsidenten i visse tilfælde
fremsatte betragtninger,
der stammede fra sidste år,
sagde Gorbatjov.
Han tilføjede, at Sovjetu-
nionens tidligere forlegen-
hed med hensyn til menne-
skerettighedsspørgsmål
»havde afstedkommet en del
forvirring i verden, men at
landet nu var inde i en fase,
hvor meningsforskellene
først og fremmest drejer sig
om, hvordan problemerne
skal tackles«.
Gorbatjov sagde videre, at
det endnu ikke var lykkedes
at komme den megen reto-
rik mellem supermagterne
til livs.
- »Vi vil ikke acceptere vej-
ledning udefra, om hvordan
vi skal klare vores interne
anliggender. Vi har ikke
brug for andres opskrifter,
og vi har ikke brug for an-
dres værdier, hed det i er-
klæring ved mødets start«.
Fredsbevægelsernes re-
præsentanter havde utallige
gaver med til Sovjetlederen,
der fik overrakt den indian-
ske fredspibe af en ameri-
kansk fredsaktivist.
- Vi er godt klar over, at de
ikke ryger, sagde han, inden
han forklarede om indianer-
nes skik med at ryge fredspi-
ber. Blandt de øvrige gaver
var en olivengren og en væg-
plade med ordene: »Dette
hjem er atomvåbenfri zone«.
- Jeg tror vi skal holde en
udstilling, når dette møde er
forbi, replicerede general-
sekretæren, der tilbragte
over tre timer med fredsak-
tivisterne.
Sældød
Sældøden i den svenske
skærgård skyldes mulig-
vis måger, der har ført
virus ud i havet fra kom-
munale lossepladser,
mener svenske forskere.
Forskere på Tjæmøs ma-
rinebiologiske laboratorium
arbejder med en hypotese
om, at det virus, der er fun-
det i døde sæler langs den
svenske vestkyst, stammer
fra slagteriaffald på åbne
lossepladser.
Store mågeflokke flyver
hver morgen ind til losse-
pladserne fra forskellige ste-
der i Skærgården. Fuglene
vender senere på dagen til-
bage til havet, hvor de kan
tænkes at overbringe smit-
ten til de mindre mod-
standsdygtige sæler.
- En mutation af fuglevi-
rus er tidligere opdaget i sæ-
ler, der døde i stort tal i
Nordamerika. Sældød i Ant-
arktis tyder også på smitteo-
verføring via søfugle, oply-
ser Tero Herkønen.
Overassistent
En stilling som overassistent (SIK/HK) ved retsvæse-
net i Grønland med foreløb placering ved Godthåb
kredsret er ledig til besættelse snarest.
Arbejdstiden er 40 timer ugentlig.
Arbejdet, der er selvstændig og afveklslende, omfatter
bl.a. tilrettelæggelse af retsmøder, førelse af retsbogen
under retsmøder, skrivning af domme samt almindelig
korrespondance og lettere regnskab. Herudover har
overassistenten det overordnede ansvar for tilrettelæg-
gelse og behandlig af de sager, der hører under den
ene af de i Nuuk beskikkede kredsdommeren, ligesom
vedkommende under den ledende overassistents fra-
værfungerer i dennes stilling.
Løn- og ansættelsesvilkår efter overenskomst mellem
HK/SIK og Det Offentlige Aftalenævn.
Nærmere oplysning om stillingen kan fås ved henven-
delse Grønlands Landsret, tlf. 2 42 00 lokal 41.
Eventuelle ansøgninger bedes indgivet til
Landsdommeren i Grønland
Postboks 1040,3900 Nuuk
Inden 20. juni 1988.
Fredag den
3. juni på
SKY-TOP
JAZZaften
med
NUUKjazz-
band
Menu
Til jazzaften
Glasseret
røget Skinke
Dessertkage
med is
pris 98,-
HOTEL HANS EGEDE A|S
TLF.: 2 42 22
O
#
O
•
o
m
o
•
o
m
o
m
o
•
o
o
HOTEL GRØNLAND
HARLEYSDU0
Har ogem fået nye EVERGREENS på programmet
Lørdagens
menu på
BØF & LAKS
C AR VE RY-
BUFFET
Pris 110,00
Søndag aften
FAMILIE MIDDAG
98,00
Børn spiser gratis
NYT NYT NYT
Tryllekunstneren
Benny optræder
og leger med
børnene
O
#
o
o
o
8HOTEL
•GRØNLAND
*2 15 33
•oøoøoøoøoøoø
0#6#0«0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0«0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0#0ékDffllliifilxlwCCl«0#0#