Atuagagdliutit - 17.08.1988, Page 3

NR. 64 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3

Lokalbladet Paortoq i Sisimiut bar store økonomiske problemer, men bestyrelsen er ligeglad
og revideret regnskab for1987 udebliver.
Sisimiut Aviisiat Paortoq aningaasatigut qjornartorsiorluinnalersimagaluartoq siulersui-
Usikker fremtid for
Paortoq
Sisimiuts lokalblad Paortoq har store økonomiske
problemer, men bestyrelsen har længe ikke været deres
ansvar bevidst for bladets videre eksistens
Lokalbladet i Sisimiut -
Paortoq - udkom sidste
gang den 30. juni og har
haft sommerferieluk-
ning siden med henblik
på, at den vaklende øko-
nomi bringes på ret køl
igen i løbet af sommeren.
Men her i midten af au-
gust måned er der endnu
ikke nået frem til nogen
løsninger og bladets tre
lønnede medarbejdere
ved ikke, hvornår de kan
starte op igen.
Regnskabet for 1987, der
skulle udarbejdes af revi-
sionsfirmaet Jørgen Laban-
sen Sisimiut ApS, er ikke
færdigudarbejdet endnu,
selvom det har været under-
vejs længe. Paortoqs telefon
er lukket og forsikringen er
opsagt. De tre medarbejde-
re, typograf Bjørn Sands-
gaard, trykker Johan Ab sa-
lon sen og redaktør Levi Ab-
salonsen ved ikke den dag
idag, hvornår de kan komme
på arbejde igen.
- Arbejdsforholdene har
længe været ret så utilfred-
stillende for os, selvom vi
har sørget for at udkomme
hver uge. Vi venter stadig-
væk på revideret regnskab
for 1987, som ellers skulle
være i orden for at søge om
tilskud. Bestyrelsen består
kun af navne, som ikke er
deres ansvar bevidst. Der er
ingen styring eller vitøe til at
køre lokalbladet blandt be-
styrelsens medlemmer, si-
ger trykker Johan Absalon-
sentilAG.
- Vi tre medarbejdere har
ellers et godt samarbejde og
mangler bare økonomisk ba-
sis for at køre bladet på en
tilfredstillende måde. Men
vi skylder penge og mange af
vores kunder skylder os pen-
ge. Vores bestyrelse har end-
nu ikke holdt møde i år, selv-
om der har været indkaldel-
se til møde tre gange, fort-
sætter Johan Absalons en.
Ingen Interesse
Forskellige kunder skylder
Paortoq over 100.000 kr og
kassekreditten på 100.000
kr er overskredet med
35.000 kr. Aflønning af per-
sonalet kunne til tider være
problematisk ogu tilfredstil-
lende.
- Bestyrelsen er overhove-
det ikke til nogen nytte. Vi
mener, at Paortoqs vedtæg-
ter bør ændres. Tiden kræ-
ver nu nytænkning og kom-
munen må forsvare sit lo-
kalblads eksistens, som el-
lers har sit ly for at være en
af de bedste i Grønland, men
mangler kun at få økono-
misk indsprøjtning for at
køre videre, siger Johan Ab-
salonsen på vegne af medar-
bejderne i Paortoq.
Paortoq har de sidste år
kunnet udkomme hver uge,
selvom der økonomien har
været stram. Lokalbladets
redaktør Levi Absalonsen
blev ansat som redaktør i de-
cember 1987.1. jan 1988 for-
lod typograf Bjørn Sands-
gaard sit arbejde i Sydgrøn-
lands Trykkeri i Nuuk til
fordel for arbejdet som typo-
graf i Paortoq, selvom han
fik mindre i løn. Johan Ab-
salonsen har haft sit arbejde
som trykker siden 1. juni
1986.
Bedraaerler
Bestyrelsen for Paortoq be-
står af formand Alfred Ol-
sen, siumut, kultur- og un-
dervisningsudvalgsformand
Angmalortoq Olsen, Hans
Kleist udpeget af kommu-
nalbestyrelsen, Jens Jon
Høegh, Atassut og Johan Jo-
elsen, LA. Alfred Olsen be-
kræfter overfor AG, at Paor-
toq har store økonomiske
problemer, da man bl.a. ven-
ter på revideret regnskab for
1987, som ikke er færdigbe-
arbejdet endnu. Han mener
dog ikke, at Paortoq vil blive
nødt til at lukke.
-1 næste uge skal vi i be-
styrelsen drøfte Paortoqs
fremtid, men jeg kan på nu-
værende tidspunkt ikke si-
ge, hvornår bladet kan star-
te op igen, siger Alfred Ol-
sen.
Johan Absalonsen oplyser
endvidere, at der er fundet
økonomiske bedragerier
sted blandt tidligere medar-
bejdere, som i alt beløber sig
til omkring 65.000 kr, som
Paortoqs bestyrelse har haft
kendskab til.
- Men disse alvorlige for-
hold er tiet ihjel af vores be-
styrelse.
Paortup siunissaa
nalorninarsisoq
Sisimiut illoqarfiata aviiseeraa Paortoq aningaasatigut
ajomartorsiorluinnalersimavoq siulersuisuusulli qangali
akisussaaffitsik sumiginnarsimavaat
Sisimiut illoqarfiata
aviiseeraa jump 30-anni
kingullermik saqqum-
merami kingorna saq-
qummeqqissimanngilaq
aningaasatigut ajornar-
torsiorluinnalersima-
neq pissutigalugu aasaa-
nerani feriarfiup nalaa-
ni matuneqarsimagami.
Ullumikkut augustip
qeqqa tikereeraluaraa
aviiseeqqap ajornartor-
siutai aaqqiffiginiame-
qarsimanngillat sulisuu-
sullu pingasuusut nalu-
aat qaqugu sulileqqissa-
nerlutik.
1987-imut naatsorsuutit
naatsorsuuserivimmit Jør-
gen Labansen Sisimiut ApS-
imit suliarineqartut suli
naammassineqarsimanngil-
lat qangali suliarineqalersi-
magaluarlutik piaartumillu
inaarneqamissaat nerior-
suutaasimagaluarluni. Su-
liffeqarfiup Paortup telefo-
nia matoqqavoq sillimmasii-
sarfimmullu akiliisinnaa-
junnaarsimalluni. Sulisut
pingasuusut: ilioqqaasup
Bjørn Sandsgaardip, naqite-
risup Johan Ab salons enip
aaqqissuisullu Le vi Absa-
lonsenip, naluaat suUivitsik
qaqugu ammaqqissanersoq.
- Sulinitsinni atukkavut
qangali naammaginarun-
naavissimapput, massa avii-
seeraq sapaatip akunnera-
nut ataasiarluta saqqum-
mersissinnaajuaannarsima-
galuarlugu. 1987-imi naat-
sorsuutit suli inaameqan-
ngillat naak aningaasatigut
tapiiffigitinnissamut pi-
ngaaruteqarluinnaraluarlu-
tik. Siulersuisuuniartut taa-
guutaannaapput akisus-
saaflimminnik nalusut,
aqutsisinnaanngitsut suli-
niamissaminnullu piumas-
suseqanngitsut, naqiterisoq
Johan Absalonsen AG-mut
oqarpoq.
- Sulisut pingasuulluta
suleqatigiilluaraluaqaagut
aningaasaqarniarnerpullu
iluamik ingerlagaluarpat i
ngerlalluarsinnaagaluaqa-
luta. Kisianni akiitsoqarpu-
gut uagutsinnullu akiligas-
salippassuit akiligassatik
akilers imann gi laat. Siuler-
suisorisavut ukioq manna
suli ataatsimiissimanngil-
lat, naak pingasoriarlutik
ataatsimiigiaqqutissimaga-
luarlutik tamarmiullutik
ataatsimiissinnaasarsi-
mannginnamik, Johan Ab-
salonsen oqarpoq.
Soqutiginngikkaat
Akiitsullit akiligassaat
100.000 kr-it sinneqarput
Paortullu aningaasat taarsi-
gassarsiaralugit atoriataar-
sinnaasai 100.000 kr-iusut
35.000 kr-inik sinnerneqar-
simapput. Sulisut akissarsi-
sinniartarneri ajornartor-
siutaasarsimavoq taakku-
nunnga naammaginanngil-
luinnartumik, kisianni ajor-
nartorsiutit taama annertu-
tigigaluartut siulersuisuu-
sut qanoq iliuuseqarniarsi-
manngitsut sulisuusunit
oqaatigineqarpoq.
- Siulersuisuvut atorsin-
naanngivipput suliassaralu-
atillu aallunnagit. Isuma-
qarpugut Paortup inatsisai
allanngortar iaqalersu t
pinngitsoorani nutarteriso-
qartariaqalerami. Taamaat-
tumik kommunip aviiseera-
qarnini illersortariaqarpaa
aviiseerarmi nunatsinni
aviiseeqqani suliarilluagaa-
nerpaanut tusaamaneqar-
nerpaanullu ilaagaluarpoq
ingerlalluarsinnaakutsoora-
luarlunilu, Johan Absalon-
sen Paortup sulisui sinner-
lugit oqarpoq.
Paortoq ukiuni kinguller-
ni aningaasatigut ajomar-
torsiuteqarluni ingerlasi-
magaluarluni taamaattoq
saqqummersinneqartuarsi-
mavoq. 1987-imi decembari-
mi nutaamik aaqqissuisor-
taarsimavoq Levi Absalon-
sen atorfinitsinneqarmat.
1988-imi januarip aallaq-
qaataani ilioqqaasup Bjørn
Sandsgaardip Nuummi Ku-
jataata Naqiteriviani atorfi-
ni qimallugu Paortumi ator-
finippoq, naak akissarsiami-
gut annaasaqaatigigaluarlu-
gu suliffigilikkani soqutigi-
nartissimallugu. Johan Ab-
solonsen 1986-imi junip aal-
laqqaataani naqiterisutut
atorfinissimavoq.
Peqquserlunnerit
Paortup siulersuisuinut
ilaasortat tallimaapput siu-
littaasoralugu Alfred Olsen,
Siumut. Angmalortoq Olsen
kommunalbestyrelsimi kul-
tu reqamermut ataatsimiisi-
taliaq sinnerlugu ilaasortaa-
voq. Hans Kleist kommunip
toqqagaatut ilaasortaavoq,
Jens Jon Høegh Atassut sin-
nerlugu Johan Joelsenilu LA
sinnerlugu ilaasortaallutik.
Alfred Olsen AG-mut upper-
narsaavoq Paortoq aningaa-
satigut ajomartorsiornerar-
lugu tamatumunngalu pis-
sutaanerarlugu 1987-imi
naatsorsuutit suliassiissu-
taasimasut naammassine-
qarsimannginneri ilima-
ginnginnerarpaali Sisimiut
illoqarfiata aviiseeraa ta Pa-
ortup matunissaa.
- Sapaatip akunnerata
tulliani Paortup siunissaa
ataatsimiissutigissavarput,
kisianni oqaatigisinnaan-
ngilara Paortup qaqugu saq-
qummertaleqqinnissaa, Al-
fred Olsen oqarpoq.
Johan Ab salons enip
ilanngullugu oqaatigaa Pa-
ortup aningaasaqarniame-
ra siulersuisuusunit ima su-
miginnameqarsimatigisoq
allaat sulisuusimasunit ani-
ngaasatigut peqquserluu-
taasimasut marlussuit ka-
tillutik 65.000 kr-it mis-
saanniittut qanoq iliuuse-
qarfigineqarsimanatik,
naak siulersuisuusunit ilisi-
maneqaraluarlutik nipangi-
utiinnameqarsimallu Ulli.

DET GRØNLANDSKE
OLIE AKTIESELSKAB
^Kalaallit uuliamik
piginneqatigiiffiat
Uufaroit ntoqqtititssiat patjqumaasiveqarftmrnit »POLAR-
OH« røit kanaerJuarBorutsSjnKttumiil umrawuertJQut asaar-
torneqBrtarpirt KataalBt .fiiunaannl jlioqartirmut. umiatsuit
atortigit pajunnBqamissaifiiiinut nmiarsuali'rlnnl lankeqar-
. ; feqartunut.
leverer olieprodukter fra iraponlagoret »POLAfiOit« i Paf-
ringebevn med tankskib til grønlandske byer, dot har hSvrte-
tBnkanheg fpr modtagetae al skibsfonsyning.
neKeroruteKarit
ATUAGAGDLIUTINE
... akilersmauvoK