Atuagagdliutit - 12.09.1988, Page 8

Iluarsilerpoq
Nuannaajallannartuuvoq Namminersomerullutik
Oqartussat - naalakkersuisut - kiisami Kalaallit Nu-
naannut takomariartitsisarnermut peqataajumaller-
simammata.
Naalakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt,
takornariaqamermut oqartussaareersimasoq naalak-
kersuisunilu ilaasortaq Emil Abeisen, Niuernermut
Angallannermullu Pisortaqarfik aqqutigalugu maan-
na oqartussaalersoq, takornariartitsisarnermik soqu-
tiginnittuujuaannarsimapput. Takomariartitsisar-
nermulli tunngasut iluarsaateqqinneqarnissaat pillu-
git ukiuni kingullerpaani suliniutaasarsimasut ta-
marmik iluatsinngitsoortarsimapput. Takornariar-
titsisartut sioma ukiakkut takutitserujussuareerne-
risa kingornatigut aningaasanut tunngasut annertu-
sigaluttuinnaleriarmata Namminersomerullutik
Oqartussat malinnaasinnaajunnaariartorsimapput.
Naak naalakkersuisut siulittaasuata Japanimut ti-
keraamerata nalaani japanimiut Kalaallit Nunaan-
nut takornariartalemissamik soqutiginninnerarsi-
manerat kisimi pissutaagunanngikkaluartoq taa-
maattoq takornariartitsisartut iluatsitsinerulerne-
rannut pissutaaqataasunut ilaavoq Japanip aningaa-
sarpassuarnik taarsigassarsisitsineratigut aningaa-
satigut toqqissisimanerulluni siunissamut pilersaa-
rusiortoqarsinnaalersimanera. Naalakkersuisut
maanna takornariartitsinermut aningaasaleeqataa-
sinnaalerput, illoqarfmnilu takornariartitsisartut pe-
qatigiiffii iluatsitsilluarlutik ingerlatsisinnaassagu-
nik annertuunik iliuuseqartariaqarput, taamaalior-
sinnaassappatalu aningaasaliineq iluaqutaasumik
kinguneqarumaarpoq.
Aalisakkat aatsitassarsiomerlu Kalaallit Nunaanni
ullumikkut inuutissarsiutinit pingaarnersaapput.
Takornariartitsisamerli aamma aningaasat tungaa-
sigut sunniuteqartorujussuanngorsinnaavoq. Japa-
niliniamikkut uppernarsineqarpoq Kalaallit Nunaat
takornariarfissatut soqutigineqartorujussuusoq. Ta-
manna maanimiuusutsinnut tupaallannartuunngi-
laq, nunanili allamiorpassuit naluaat Kalaallit Nu-
naaliarusuttarnitik pivisunngortinneqarsinnaagalu-
artut. Kalaallit Nunaat pillugu paasisitsiniaaneruler-
nikkut angalatitsinerulernikkullu illoqarflit kommu-
nillu ataasiakkaat aningaasanik isertitsineruliinna-
ratik nunalli tamarmi aningaasarsiornera mikinngit-
sumik iluaqusemeqarsinnaavoq.
Gennembrud
Det er en meget glædelig udvikling, at hjemmesty-
ret - landsstyret - endelig har taget sig sammen og
givet et tilsagn om penge til udviklingen af turis-
men til Grønland.
Både landsstyreformand Jonathan Motzfeldt,
der tidligere havde turismen under sig, og landssty-
remedlem Emil Abeisen, der nu har fået den i
Direktoratet for handel og Trafik, har altid været
meget positive over for turisterhvervet. Men alle
initiativer i det seneste år til en bedre organisering
og koordinering af arbejdet endte alligevel blindt.
Efter den store turistmesse sidste efterår kom tu-
rismen hele tiden i klemme i de voksende økonomi-
ske problemer, som hjemmestyret kom ind i.
Selvom det altså ikke kun er fordi, at japanerne
har erklæret sig interesserede i Grønland som tu-
ristmål på landsstyreformandens netop afsluttede
officielle besøg, så er der nok den sammenhæng
mellem turistfolkenes gennembrud nu og så Japan,
at det store udlandslån har skabt en sikkerhed for
den fremtidige økonomiske planlægning. Nu tør
landsstyret investere også i turisme, og hvis de
lokale turistforeninger magter at gøre opholdene
netop i deres byer til en succes - og det kræver en
stor lokal indsats - så er der ikke tvivl om, at det vil
vise sig at være en god investering.
Fisk og mineralske ressourcer er de vigtigste
produktive erhverv i Grønland idag. Men turisme
kan sagtens gå hen og blive lige så vigtigt rent
økonomisk. Japan-turen har bekræftet, at Grøn-
land er et spændende rejsemål for mange i den
store verden. Det er ikke overraskende for os, der
bor her, men mange udenlands aner ikke, at deres
drøm om at se Grønland faktisk kan gå i opfyldelse
i dag. Investeringen i at informere om Grønland
kombineret med at arrangere oplevelser for gæ-
sterne i de enkelte byer kan derfor blive en meget
vigtig indtægtskilde for både den enkelte kommu-
ne og det grønlandske samfund som helhed.
Nakkutilliisoqatigiit misissuissasut
Atassummiut amerlanerussuteqarlutik akerleraat Jan Streit
Christoffersenip teknik pillugu ataatsimiititaliami
siulittaasuujunnaamissaa
Nuup kommunaælbes-
tyrelsiani Atassummi-
ut amerlanerussute-
qarlutik akerlerinngu-
atsiarpaat Jan Streit
Christoffersenip tek-
nik pillugu ataatsimii-
titaliami siulittaasuu-
junnaarnissaa, tassa-
nii ginnar allaqquaallu
Nakkutilliisoqatigiin-
nit misissuiffigineqa-
reerserlugu taanna
inatsisit malilluinnar-
lugit ingerlatsisima-
nersoq imaluunniit
nammineq soqutigisa-
minik pingaamerutit-
sisimanersoq.
Nuup kommunalbesty-
relsiata tallimanngormat
matoqqasumik ataatsi-
miinnerani Atassummeer-
sut tallimat akerliullutik
taasipput Jan Streit Chris-
toffersenip teknik pillugu
ataatsimiititaliami erniin-
naartumik siulittaasuu-
junnaarsitaanissaanut,
Atassummeersullu aam-
ma amerlanerussuteqar-
lutik piumanngilaat ataat-
simiititaliap utaqqiisaa-
gallartumik nutaamik siu-
littaasulerneqarnissaa.
Atassummiulli amerla-
nersaat matoqqasumik
ataatsimiinnermi ikinne-
russuteqalerput kommu-
nalbestyrelsimi ilaasortat
arfineq marluk amerlane-
russuteqarlutik taasissuti-
gimmassuk Atassutip Jan
Streit Christoffersen kaju-
missaassagaa misissuiso-
qarnerata nalaani teknik
pillugu ataatsimiititaliami
siulittasuunerminit tunu-
arallaqqullugu.
Kommunalbestyrelsimi
Atassummiut siulittaasu-
at, Avgorak Lynge, aam-
mattaaq Atassut Nuummi
siulittaasuusoq, taamatul-
lu aamma teknik pillugu
ataatsimiititaliami ilaasor-
taaqataasoq, AG-mut
oqarpoq kajumissaarut
taanna Atassutip sapaatip
akunnerani tassani ataat-
simiinnissaani oqaluuseri-
neqarumaartoq.
Isumaqatigiillutik
Borgmester Bjarne
Kreutzmann siusinneru-
sukkut Jan Streit Chris-
toffersenimut allareerni-
kuuvoq teknik pillugu siu-
littaasuunerminik ator-
nerluisimaneragaasamer-
minut pinngitsuussutsini
nammineerluni uppemar-
sarsinnaanngippagu taava
kommunalbestyrelsip isu-
maliutigiumaaraa politii-
nut unnerluutiginnissa-
nerluni. AG-ip paasisai
naapertorlugit Jan Streit
Christoffersen politiinut
nalunaarutiginnissimann-
gilaq, kommunalbestyrel-
sillu tallimanngormat ma-
toqqasumik ataatsimiin-
nerani borgmesteri amer-
lanerussunit tapersersor-
neqanngitsoorpoq kom-
munalbestyrelsi politiinut
unnerluutiginnitsinniara-
luaramiuk.
Naatsumilli nassuiaate-
qartoqareerneratigut
borgmesteri amerlanerus-
suteqartunit tapersersor-
neqarpoq »Kalaallit Nu-
naanni kommunit Nakku-
tilliisoqarfiat qinnuvigine-
qassasoq pisimasunik mi-
sissuinissamut«, soorlumi
borgmesterip sapaatium-
mat tusagassiorfitsigut
nalunaarutaani taamatut
allassimasoqartoq.
Kommunalbestyrelsimi
ilaasortat Atassummeer-
sut arfineq marluk Siumu-
meersullu arfinillit matoq-
qasumik ataatsimiinnermi
peqataapput, Henriette
Rasmussen (IA), Daniel
Lukassen (Siumut) aam-
ma Uthilie Heilmann
(Atassut) najuussinnaasi-
mannginnamik, Jan Streit
Christoffersenilu (Atas-
sut) matup matoqqasup
»silataaniitinneqarsimal-
luni«.
Atassut akerliuvoq
Matoqqasumik ataatsi-
miinnissaq sioqqulluguli
Siumukkormiut ilisimatit-
sissutigaat piumasarigit-
sik Jan Streit Christoffer-
senip teknik pillugu ataat-
simiititaliami siulittaa-
suuj unnaar sinneqamis-
saa, AG-llu paasisai naa-
pertorlugit matoqqasumik
ataatsimiinnerminni piu-
masartik tamanna aala-
jangiusimasimavaat.
AtEissummiulli isuma-
qatigiinngillat. Atassum-
miut ilaat ataasiinnaq
Nakkutilliisoqarfiup mi-
sissuinerata nalaani Jan
Streit Christoffersenip tu-
nuarallarnissaanut taase-
qataavoq, Atassummiorlii
ataaseq taaseqataanngit-
soorpoq. Atassummiut
sinneri tallimat akerliullu-
tik taasipput.
Atassummiut arlallit
Jan Streit Christofferse-
nip tunuarallarnissaanut
isumaqataannginneran-
nut ersiutaasut ilagaat,
Atassummiut teknik pillu-
gu ataatsimiititaliami ilaa-
sortaasut piumasimann-
gimmata siulittaasunngo-
rallarnissaminnut.
Kommunalbestyrelsi
ataatsimiititaliani siulit-
taasunik allanngortiteri-
sinnaanngilaq, ataatsimii-
titahalli namminneq suk-
kulluunniit nutaanik siu-
littaasussarsiortarsin-
naapput.
Atassummiut teknik pil-
lugu ataatsimiititaliami
ilaasortaasut Jan Streit
Christoffersenip saniati-
gut tassaapput Avgorak
Lynge aamma Jørgen
Chemnitz, taakkualu tas-
sa Jan Streit Christoffer-
senip tunuarnissaa kissaa-
tigisimagunanngilaat.
Teknik pillugu ataatsimii-
titaliami ilaasortat sinneri
tassaapput Kunuk Lynge
aamma Peter Petersen, ta-
marmik Siumumeersut.
Sapaatip akunnerata in-
gerlanerani kommuni
Nakkutilliisoqarfimmut
saaffiginnissaaq, misissui-
nissarlu qaammatinik ar-
lalinnik sivisussuseqas-
sangatinneqarpoq.
Teknisk forvaltning undersøges
Atassut-flertal imod, at Jan Streit Christophersen skal trække sig som
formand for teknisk udvalg
Flertallet i Atassuts
gruppe i Nuuk kommu-
nalbestyrelse er tilsy-
neladende imod, at Jan
Streit Christophersen
skal vige sit sæde som
formand for teknisk
udvalg, indtil Tilsyns-
rådet har undersøgt,
om han har forvaltet
lovmæssigt eller vare-
taget egne interesser.
Fem Atassut-medlem-
mer af Nuuk kommunal-
bestyrelse stemte fredag
på et lukket møde imod, at
Jan Streit Christophersen
forlader posten som for-
mand for teknisk udvalg
øjeblikkeligt, ligesom
Atassuts flertal i teknisk
udvalg ikke har villet kon-
stituere sig med en ny for-
mand.
Atassut-flertallet blev
imidlertid på det lukkede
møde nedstemt, idet et
flertal på syv medlemmer i
kommunalbestyrelsen
stemte for at råde Atassut
til at opfordre Jan Streit
Christophersen til at vige
sit sæde i teknisk udvalg,
sålænge undersøgelserne
pågår.
Formanden for Atassuts
gruppe i kommunalbesty-
relsen, Avgoraq Lynge, der
også er formand for Atas-
sut Nuuk og medlem af
blandt andet teknisk ud-
valg, siger til AG, at opfor-
dringen vil blive behandlet
i Atassut på et møde i løbet
af denne uge.
Enstemmigt
Borgmester Bjarne
Kreutzmann har tidligere
skrevet til Jan Streit Chri-
stophersen, at hvis han ik-
ke selv rensede sig for be-
skyldninger om kritisabel
forvaltning af sit embede
som formand for teksnisk
udvalg, så ville kommunen
overveje at indgive politi-
anmeldelse. Jan Streit
Christophersen har, såvidt
AG erfarer, ikke indgivet
politianmeldelse, og på
kommunalbestyrelsens
lukkede møde fredag fik
borgmesteren ikke politisk
flertal for, at kommunen
så skal indgive politian-
meldelse.
Derimod fik borgmeste-
ren efter en kort redegørel-
se enstemmig tilslutning
til »at anmode Tilsynsrå-
det med de grønlandske
kommuner om at foretage
en nærmere undersøgelse
af forholdene«, som der
står i en pressemeddelelse
søndag fra borgmesteren.
Ialt syv kommunalbe-
styrelsesmedlemmer fra
Atassut og seks fra Siumut
deltog i det lukkede møde,
idet Henriette Rasmussen
(IA), Daniel Lukassen
(Siumut) og Uthilie Heil-
mann (Atassut) var fravæ-
rende, mens Jan Streit
Christophersen (Atassut)
blev »sat uden for døren«
under det lukkede møde.
Atassut imod
Siumut offentliggjorde al-
lerede før det lukkede mø-
de, at partiet gik ind for, at
Jan Streit Christophersen
burde gå af som formand
for teknisk udvalg, og - så-
vidt AG erfarer - fastholdt
gruppe denne holdning på
det lukkede møde.
I Atassut var der imid-
lertid ikke enighed. Kun et
Atassut-medlem stemte
for, at Jan Streit Christo-
phersen trak sig, mens Til-
synsrådet undersøger
hans embedsførelse, og et
Atassut-medlem undlod at
stemme. De resterende
fem medlemmer af Atas-
sut stemte imod.
At flere Atassut-med-
lemmer ikke mener, at Jan
Streit Christophersen skal
trække sig, fremgår også
af, at Atassut-medlemmer-
ne i teknisk udvalg ikke
har villet bruge deres fler-
tal til at konstituere sig
med en ny udvalgsfor-
mand.
Mens kommunalbesty-
relsen ikke kan ændre på
formandsposterne, så kan
det enkelte udvalg på et-
hvert tidspunkt konstitue-
re sig med ny formand.
Atassuts medlemmer af
teknisk udvalg er foruden
Jan Streit Christophersen
Avgoraq Lynge og Jørgen
Chemnitz, men de har til-
syneladende ikke villet af
med Jan Streit Christo-
phersen. De øvrige med-
lemmer af teknisk udvalg
er Kunuk Lynge og Peter
Petersen, begge Siumut.
I løbet af ugen vil kom-
munen henvende sig til
Tilsynsrådet, hvis under-
søgelser forventes at ville
tage flere måneder.