Atuagagdliutit - 12.09.1988, Qupperneq 16

Takornariaqarneq suli assut
Kalaallit Nunaannut takornariartitsisarneq Namminersomerullutik
Oqartussat pimoorullugu peqataaffigeqqinnialerpaat
Ukiuni arlalinni peqa-
taanngereersimallutik
namminersomerullutik
oqartussat takornariar-
titsisarnerup tungaati-
gut peqataaqqinnialer-
put, 1989-imilu aningaa-
sanut inatsisissakkut
875.000 kr-it immikkoor-
tinneqarsimapput Ka-
laallit Nunaannut takor-
nariartitsisarnerup pi-
moorunneqarneruler-
nissaanut atorneqartus-
sat.
- Tamanna mikinngitsu-
mik nuannaajallannartuu-
voq, taama oqarpoq Sisimiu-
ni takornariartitsisarner-
mut pisortaq Lise Egede He-
gelund, Kalaallit Nunaan-
nut takomariartitsisartut
* peqatigiiffianni KNTK-mi
siulittaasutut arfininngor-
mat qinigaaqqissimasoq.
Nunani avannarlemi tak-
ornariartitsisartut siorna
ukiakkut Nuunni takutitse-
qatigeereermatali Kalaallit
Nunaanni takomariartitsi-
sartut iluatsitsinatik suli-
Efter et års passivitet
har hjemmestyret plud-
selig igen engageret sig i
udviklingen af turister-
hvervet, og på Finanslo-
ven for 1989 forventes af-
sat 875.000 kr. til etable-
ring af et turistforum i
Grønland.
- Det er en meget glædelig
ri udvikling, siger Sisimiuts
turistchef, Lise Egede Hege-
lund, som lørdag blev gen-
valgt som formand for sam-
menslutningen af de grøn-
landske turistforeninger,
KNTK.
Lige siden den vestnordi-
ske turistmesse i Nuuk sid-
ste efterår har turistfore-
ningerne sammen med de
øvrige grønlandske turistin-
teresser arbejdet forgæves
niuteqarsimagaluarput
Grønlands Turistrådimik
pilersitsiniarsaralutik.
- Tamannali suli aningaa-
sassaqartinneqanngilaq,
taarsiullugulu ilungersuuti-
gilersimavarput Turistforu-
mimik aqutsisoqatigiinnillu
pilersitsisoqarnissaa, Lise
Egede Hegelund sapaatium-
mat taama AG-mut oqalut-
tuarpoq.
Namminersomemllutik
Oqartussat 1989-imi anin-
gaasanut inatsissaq aqquti-
galugu katillugit 875.000
kr-inik immikkoortitsisi-
mapput, aalajangiussima-
vaallu takomariartitsisar-
nermut tunngasut nammi-
nersomerullutik oqartussat
Niunermut Angallanner-
mullu Pisortaqarfiat aqquti-
galugu ingerlanneqartassa-
sut.
Aqutsisoqatigiit
Kalaallit Nunaanni takor-
nariartitsisartut peqatigiif-
fii takomariartitsisamer-
millu soqutigisaqartut arlal-
lit Sisimiuni ataatsimeeqa-
på etableringen af et Grøn-
lands Turistråd.
- Det er der imidlertid ik-
ke penge til lige nu, så vi har
valgt at starte med et Tu-
ristforum og en mindre sty-
ringsgruppe, fortæller Lise
Egede Hegelund søndag af-
ten til AG.
Hjemmestyret har stillet
turismen ialt kr. 875.000 i
udsigt på Finansloven for
1989, og det er nu endelig
fastlagt, at i hjemmestyreet
hører turisme nu under Di-
rektoratet for handel og
Trafik.
Styringsgruppe
Fredag til søndag havde de
grønlandske turistforenin-
ger og en række andre tu-
ristinteressenter møde i Si-
tigiissimapput tallimann-
gomermiit sapaammut, aa-
lajangiussimavaallu siunis-
sami takornariartitsisarner-
mik ataqatigiissitsisartuus-
sasut aqutsisoqatigiit, taak-
kunanilu ilaasortaassasut
Grønlandsflyp, Kalaallit An-
galatitsiviata, illusisarfiit
neriniartarfiillu, takornari-
artitsisartut aammalu Niu-
ernermut Angallannermul-
lu Pisortaqarfiup sinniisaat.
Taamatullu aamma pilersit-
sisoqassasoq Turistforumi-
mik tassanilu ilaasortaassa-
sut aqutsisoqatigiit aamma-
lu KNAPK-ip, savaatillit,
KANUKOKAp, FANG-ip,
KNI-p Kalaallit Nunaannilu
takornarianik angallassisar-
tut sinniisaat. Turistforu-
missaq ukiumut marloriar-
luni ataatsimiittassaaq,
ukiumullu ataasiarluni tu-
ris tseminareqartoqartas-
saaq tassanilu peqataatita-
qartassapput takornariar-
titsinermik soqutigisaqar-
tut tam arm ik.
Takomariartitsinermut
simiut, og her blev det be-
sluttet, at tursmen fremo-
ver skal koordineres af en
særlig styringsgruppe med
repræsentanter fra Grøn-
alndsfly, Grønlands Rejse-
bureau, hoteller og restau-
rationer, turistkredsene og
Direktoratet for handel og
Trafik.
Desuden etableres et sær-
ligt Turistforum med delta-
gelse af styringsgruppen
samt en repræsentant fra
KNAPK, fåreholdeme, KA-
NUKOKA, FANG, KNI og
turoperatører uden for
Grønland. Det nye Turistfo-
rum skal holde møde to gan-
ge om året, og en gang om
året skal der afholdes et tu-
ristseminar, hvor alle turist-
foreninger og andre interes-
tunngasunik ulluinnarni
aqutsisuussaaq Niuermut
Angallannermullu Pisorta-
qarfimmi atorfilik ullup af-
faanut sulisartoq, aalajan-
giunneqarsimavorlu qaam-
marsaassutigineqassasut
Kalaallit Nunaannut takor-
nariartitsisamerup pitsaa-
qutai, kisitsisitigut paasis-
sutissat assigiinngitsut sa-
naneqartassasullu saqqum-
mersitsisarnermi atortussat
assigiinngitsut, quppersa-
gaaqqat Kalaallit Nunaallu
pillugu videoliassaq.
Sisimiuni ataatsimiinner-
mut ilanngullugu KNTK
ataatsimeersuarsimavoq.
Lise Egede Hegelundip sani-
atigut Nuummi takomari-
artitsisartut pisortaat Gert
Godsk siulittaasutut qini-
gaaqqippoq, Narsamilu tak-
omariartitsisartut pisor-
taaat siulittaasup tulliatut
qinigaalluni, taakkuullutil-
lu siulersuisunngorput.
serede kan deltage.
Den daglige administra-
tion skal varetages af en
halvtidsansat i Direktoratet
for handel og Trafik, og man
har allerede vedtaget oplys-
ningskampagne om turis-
mens fordele i Grønland, en
række statistiske undersø-
gelser samt fremstilling af
udstillingsmaterialer til ud-
landet, en brochure og en
video om Grønland.
I forbindelse med mødet i
Sisimiut var der også gene-
ralforsamling i KNTK. For-
uden at Lise Egede Hege-
lund blev genvalgt som for-
mand blev Gert Godsk, tu-
ristchef i Nuuk, næstfor-
mand og turistchefen i Nar-
saq, Hans Grum, blev med-
lem af den nye bestyrelse.
16.30 Sommerbio
Et lys så klart som so-
len. Juris mor skal gif-
tes, og Juri har fundet
på en fin gave til hende.
En stor blomst, som
vokser ude i skoven.
Men der lurer frygtelig
mange farer på sådan
en blomst...
18.00 Pause
19.30 TV-avisen
20.02 Pra TV-foreningen
20.15 Javel, Hr. Statsminister
Engelsk satirisk kome-
dieserie. Al magt til fol-
ket. Sir Humphrey fin-
der sin overmand i en
kvindelig kommunalpoli-
tiker fra London.
16.30 Sommerbio
I den 11. time. Alle ved,
at der er krig i Belfast,
men Claire og Paula fø-
rer deres egen krig —
sammen — selvom den
ene er katolik og den
anden er protestant. De
slås for at beholde et
lille stykke natur midt i
byen — det sted, hvor
det er allerbedst at lege.
Myndighederne vil lave
det om til en parke-
ringsplads, men det går
ikke så let, som de
tror...
18.00 Pause
19.30 TV-avisen
19.55 Tamalaat
20.02 Fra TV-foreningen
20.15 Advokaterne
Amerikansk serie om
klienter og ansatte på
et stort advokatkontor i
Los Angeles. En sort
kvindes barn er blevet
dræbt af politiet under
en husundersøgelse. De
20.50 Biennalen i Venedig
Årets store internatio-
nale kunstudstilling i
Venedig viser netop,
hvor international kun-
sten er i sine udtryks-
former — forsigtig glas-
nost i Sovjet og mere
dristig samfundskritik
fra andre Østlande.
21.35 Et hjørne af Paradis
Tyrkisk film fra 1985.
En tyrkisk familie flyt-
ter ind til storbyen
Istanbul, hvor de som
bolig må tage til takke
med en gammel bus på
en losseplads. Men lidt
efter lidt bliver bussen
til et rigtigt hjem, et
lille hjørne af Paradis.
23.05 Tirsdagens TV og radio
ansatte anklager chefen
for at være skyld i Vic-
tor’s opsigelse. Abby’s
mand kontakter kon-
toret.
21.05 Mit land... Min skæbne
Østrigsk TV-film.
Østrig 1941. En jødisk
kvinde dør og bliver ved
en fejltagelse begravet
under sin ariske venin-
des navn. Den »race-
rene« kvinde har nu kun
en jødisk indentitet at
falde tilbage på, og det
stiller hendes mand,
som er major i den
østrigske hør, over for
en næsten uløselig loya-
litetskonflikt.
22.50 Skærmydsler i en
1-værelses
En svensk historie om
et ungt ægtepar, der ef-
ter et skænderi deler de-
res 1-værelses lejlighed
i 2 halvdele ved hjælp
af en hvid streg.
23.20 Onsdagens TV og radio
Pingasun-
ngornermi
takuss’
Elton John
kaattaakkaat
(RB-Reuter) Rockimik nipi-
lersorumatuup erinarsoru-
matuullu Elton Johnip ka-
tersaatai eqqumiilluinnar-
tut - isaruaasat, isiginnaar-
titsisartut atisaat, kamip-
paat allallu - marlunngor-
mat Londonimi akitsorteru-
titinneqarsimapput.
Rockopera »Tommy«
»flippermaskinekonge«-tut
peqataaffigigamiuk kamip-
passuii glasfiberimit sanaa-
jusut assut piummanneqar-
simapput. Kamippassuit
taakku 1,3 meteritut portu-
tigisut kamippaliorfiutillip
Stephen Griggsip pisiarisi-
mavai akilerlugit 11.000
pund (132.000 kroner).
- Kamippaat taakku pui-
gulertorneqarnavianngim-
mata piseqqusaarutigisarni-
arpakka, Griggs oqarsima-
voq.
Elton Johnip pigisai 2000-
it missaanniittut sapaatip
akunnera naallugu Sothe-
bymi akitsorterussisarfim-
mi tuniniarneqarsimapput.
Nipilersortarneranik nu-
annarisallit, ar laa nnik tam-
maj uitsoqarniat eqqumiit-
su lian illu tuniniaa sartut
600-t missaat pisiniarrassi-
mapput pop’imik nipilersor-
tartup eqqaaneqaatissaanik
pissarsiumallutik
Pa gensyn:
Onsdag
. Gennembrud for turistfolkene
Hjemmestyret vil igen satse på udviklingen af turismen til Grønland
Maiiunngorneq/Tirsdag