Atuagagdliutit - 07.10.1988, Qupperneq 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 86 1988
Arlaat sorleq
KNI-p direktøreqarfiata Inatsisartut angallanner-
mut udvalgiannut siunnersuutigaa ilaasartaati-
nik, sinersortaatinik nutaanik pingasunik umiar-
sualiortoqassasoq. Ukiualunnguit qaangiutiinnar-
pata ilaasartaatit »Tuullik«, »Taateraaq« aamma
»Kunuunnguaq« pisoqalivallaalereersimassapput
nutaanillu taarserneqartariaqarlutik, tamannalu
pissutigerpiarlugu KNI-p siunnersuutigaa nutaa-
sumik allatut aaqqissuussamik sinersorneq aaq-
qinniameqartariaqartoq.
Umiarsuit nutaassat taakku pingasut sineriak
agguataarlugu angallavigisassavaat - Kujataaniit
Paamiunut, Qeqqani Paamiuniit Aasiannut kiisa-
lu Aasianniit Upemaavimmut Avannaani. »Disko«
sinersortuarallassaaq Narsarsuup Ilulissallu akor-
nanni.
Umiarsuartaassat taakku pingasut akeqartus-
saasimapput 210 mili. kr., KNI-llu nammineq
ataatsikkut akilertussaasimallugit 110 miil. kr. -
tamanna Inatsisartut akuerisinnaassappassuk -
sinnerilugooq qularnanngitsumik taarsigassarsia-
riniartariaqassavaat.
KNI-p taamatut siunnersuuteqamermigut illu-
atungilerpaa Grønlandsflyp siumuinnaartumik
angallatsitsinialernera. Grønlandsfly siunnersuu-
teqarsimavoq KNI ilaasartaatinik sinersortaatinik
umiarsualiussanngitsoq, Grønlandsflyli nammi-
neq amerlanerusunik mittarfiliortariaqartoq, sine-
rissami angallaneq tamarmi (umiarsuaaqqanik
nunaqarfiliartitsisarneq eqqaassanngikkaanni)
timmisartuinnamik ingerlanneqaleqqullugu. Ta-
matumunnga atatillugu Grønlandsfly naatsor-
suutigigaluarpaa »umiarsuamut akisunermmut
ilaanertulli« akeqartitsilersinnaanissani, aammma
maanaannakkut uninnganerni unnuinerit akiler-
talerniarlugit, maannamut umiarsuarnertuut
aningaasartuutigeqqitassaajunnaartillugit.
Pilersaarutaapput marloqiusat assigiinngilluin-
nartut aningaasarpassuamillu naleqartussaasut,
maannalu angallannermut udvalgimut suliassiis-
sutigineqartut. Apeqqutaaginnalerporlu sorlermi-
taava isumaqatigineqassanerpa akerlerineqassa-
nerpaluunniit. Inuiaqatigiimmi akissaqanngillat
nutaanik umiarsuartaajutigalutik nutaanittaaq
mittarfiliornissaminnut.
Skib eller fly
KNI’s direktion har præsenteret Landstingets tra-
fikudvalg for et forslag om anskaffelse af tre nye
kystpassagerskibe. Inden for få år falder skibene
»Tuullik«, »Taateraaq« og »Kunuunnguaq« for al-
dersgrænsen, og det har fået KNI til at foreslå en
helt ny struktur for den regionale skibstrafik og for
kystpassagertrafikken.
De tre nye skibe skal sejle regionalt i forlængelse
af hinanden - et i Sydgrønland til Paamiut, et i
Midtgrønland fra Paamiut til Aasiaat og et fra
Aasiaat og til Upemavik. »Disko« skal sejle gen-
nem alle tre regioner - fra Narsarsuaq til Ilulissat.
De tre nye skibe vil koste 210 miil. kr, hvoraf KNI
selv vil lægge de 110 mili. kr. på bordet og - hvis
Landstinget går ind for det - evt. låne resten.
Med det nye forslag, har KNI fremlagt et alterna-
tiv til Grønlandsfly’s forslag om et en-strenget tra-
fiksystem. Grønlandsfly har foreslået, at KNI ikke
skal anskaffe nye kystpassaggerskibe,, men at
Grønlandsfly får bygget nogle flere landingsbaner,
så al trafik (lige undtagen lokale togtefartøjer) fore-
går med fly. Grønlandsfly har i den forbindelse
stillet i udsigt, at man vil flyve til »kahytspriser«,
og at man vil betale for uventede overnatninger
undervejs, således at en fly-løsning ikke bliver dy-
rere end den nuværende skibs-løsning.
To meget forskellige langsigtede løsninger, der
begge kræver meget store investeringer, ligger så-
ledes på trafikudvalgets bord. Nu gælder det om
argumenterne for eller imod. Der skal træffes et
valg. Samfundet har ikke råd til både at købe nye
skibe og anlægge nye landingsbaner.
Øl-stigning kan bortfalde
Forbrugerne skal betale merudgift til fragt af ølflasker fra Danmark, men KNI
vil ikke tjene ekstra
(PL) Hverken Nuuk
Imeq eller KNI vil lægge
navn til den prissting p&
45 øre pr. øl, som er ind-
ført i forbindelse med
det nye returflaskesy-
stem, og som AG omtalte
onsdag.
I onsdags oplyste KNI’s
direktør, Flemming Bolø, at
stigningen på 45 øre pr. øl
var indført af Nuuk Imeq.
- Det er ikke korrekt, siger
Nuuk Imeqs direktør, Finn
Jacobsen, torsdag aften til
AG.
- Vi sælger de ialt 12 mil-
lioner nye returflasker med
øl tappet i Danmark til KNI
i Aalborg, som så sejler øller-
ne til Grønland. Fragten for
en øl i returflaske er imidler-
tid 45 øre dyrere end fragt af
en dåseøl. Da vi ikke er i
stand til at sænke vores pris
for øl til KNI, så har KNI
valgt at lægge de 45 øre på
prisen over for forbrugerne
for at få fragten betalt.
Finn Jacobsen siger vide-
re, at til januar er die de 12
mili. flasker kommet til
Grønland, hvor de så skal
cirkulere.
AG: - Når alle flaskerne er
kommet til Grønland og
fragten betalt, vil prisstig-
ningen pr. øl så bortfalde?
- Det tror jeg ikke. Hvis vi
går 45 øre ned i pris, vil bu-
tikkerne sikkert udnytte, at
folk har vænnet sig til den
nye pris, og det er der ingen
grund til. Desuden vil man-
ge sikkert mene, at det er
forkert at lade ølpriserne
falde. Resultatet bliver nok,
at KNI og Nuuk Imeq deler
Aviiseeraq
kilfiliiffigigaat
Qasigiannguit Kommuniata nalu-
naarsuusiaa kukkunersiuinermik
aningaasartuutissatullu missinger-
suusiamik imaqartoq avammut taku-
teqqusaanngitsoq
(SG) Qasigiannguani
aviisip Qaqqarsuup pis-
sarsiarisimavaa nalu-
naarusiaq. Kommunaldi-
rektørilli telefonikkut
Qaqqarsuup aaqqissui-
sui peqqusimavai im-
mikkut nassuiaatita-
qanngitsumik nalunaa-
rusiamik saqqummius-
seqqunagit.
Nalunaarutip kukkuner-
siuinermik aningaasartuu-
tissatullu missingersuum-
mik imaqartup sooq avam-
mut saqqummiunneqarsin-
naannginneranik Kommu-
naldirektør! aperineqarsi-
magaluarpoq, sulili akissu-
teqarsimanngilaq.
Saqqummiunniarpaa
Aviisimi aaqqissuisoq Jo-
hannes Lund AG-mut oqar-
poq apeqquteqarnerminik
akineqanngiinnaruni nalu-
naarusiaq saqqummiunni-
arlugu. Taamatullumi inat-
sisitigut pisinnaatitaafle-
qarpoq, pisortat aalajangii-
nerannik paasisinneqarsin-
naatitaaneq inatsit nr. 280,
kapitel 1 tunngavigalugu.
Tassani paragraf 1-mi al-
lassimavoq: »Kinaluunniit
apeqqutit pisortatigoortu-
mik suliarineqarlutilluun-
niit suliarineqarsimasut pil-
lugit allakkianik ilisimatin-
neqamissaminik piumasa-
qarsinnaavoq«.
Qasigiannguni kommu-
naldirektøri Apollo Lynge
oqaaseqartinniarlugu AG-
mit pissarsiariniameqarsi-
magaluarpoq itigarluguli.
Borgmesteri Danmarkimi
angalalluni aallarsimam-
mammat aamma oqaaseqar-
tissinnaasimanngilarput,
aammattaarlu viceborgme-
steri pissarsiarisinnaasima-
nagu.
prisforhøjelsen.
Kun fragt
Marketing- og butikschef i
KNI, Jens Andersen, be-
kræfter over for AG, at KNI
har købt Nuuk Imeqs første
øl i Aalborg.
- Men vi tjener ikke en øre
ekstra på Nuuk Imeqs øl i
forhold til, hvad vi før tjente
på øl i dåser, siger han. - Vi
har blot fastholdt, at vi skal
have vores fragt betalt, og
det er ikke vores skyld, at de
nye flasker fylder mere, så-
ledes at fragten bliver dyre-
re. Det må Nuuk Imeq have
vidst hele tiden.
KNI-direktør Flemming
Bolø siger til AG, at det »er
en strid om kejserens
skæg«, hvorvidt KNI køber
øllene i Aalborg eller Nuuk
Imeq havde betalt fragten til
Grønland.
- Det afgørende er, at det
er Nuuk Imeqs flasker, og
det er Nuuk Imeq, der vil
have dem til Grønland.
AG: - Betyder det, at KNI
ikke lægger 45 øre på fla-
skerne, når de er transpor-
teret til Grønland og merud-
giften til fragten dermed er
betalt af forbrugerne?
- Vi vil ikke tjene mere på
øllene, end vi hidtil har
gjort, så når fragten er be-
talt, så forlanger vi ikke me-
re.
AG: - Vil det sige, at øllene
falder til januar, når alle re-
turflasker er kommet til
Grønland?
- Det kommer an på, om
Nuuk Imeq holder sin pris,
slutter Flemming Bolø.
Rapport forbudt
Kommunaldirektøren i
Qasigiannguit har forbudt
lokalavisen i at bringe en rapport
om kommunens økonomi
Lokalavisen
»Qaqqarsuaq«’s re-
daktion er kommet i
besiddelse af en fire
siders rapport om Qa-
sigiannguit kommu-
nes økonomiske situa-
tion. Den indeholder
revisionsrapport og
budget. Kommunaldi-
rektøren har igennem
telefon forbudt redak-
tionen i bladet i at
bringe rapporten
uden en forklaring om
hvorfor.
Redaktøren i »Qaqqar-
suaq« Johannes Lund
har rettet henvendelse til
kommunaldirektøren
om hvorfor bladet ikke
må bringe rapporten.
Han har ikke fået svar
endnu.
Fremlæggelse
Redaktøren siger til AG,
at hvis ikke han snart får
en rimelig forklaring på
det han kalder »kommu-
nal cencur at et lokal-
blad«, bringer lokalbla-
den hele rapporten sådan
som den foreligger. Det
har han også juridisk
grundlag for at kunne gø-
re.
I Loven om offentlig-
hed i Forvaltningen, Lov
nr. 280, kapitel 1, para-
graf 1, står der: »Enhver
kan forlange at blive
gjort bekendt med doku-
menter i sager, der er el-
ler har været under be-
handling i den offentlige
forvaltning«. Johannes
Lund spørger også om
det er fordi rapporten er
for pinlig for kommunen,
at det er grunden til at
bladet ikke må offentlig-
gøre rapporten.
Kommunaldirektøren
i Qasigiannguit, Apollo
Lynge, har ikke været til
at træffe og borgmeste-
ren befinder sig i øjeblik-
ket på Rigshospitalet. Vi-
ceborgmesteren har AG
heller ikke kunnet få fat
i.