Atuagagdliutit - 14.12.1988, Blaðsíða 7

NR. 115 1988
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
SIK perorsaasunut
ajoqutaaginnartoq
- SIK-mit aninerput annaasaqaatiginaviaimgilarput
iluaqutigiinnassalluguli, perorsaasut Nuummeersut Alice
Gundel Steen Pedersemlu qanittukkut »Perorsaasut
Peqatigiiffiannik« aallartitseqataasimasut oqarput
Ukiuni kingullemi pingasu-
(NK) Naammaleqaa-
rooq. Perorsaasorpaa-
lussuit Nuummeersut -
120-it missaannittut -
ukiuni kingullerni arfi-
nilinni peqatigiiffigisi-
m asart ik UP peqatigalu-
gu SIK-mut atasimagalu-
artut naammagittarun-
naavissimapput. SIK/
IlP-imit anisimapput
namminnerlu peqatigiif-
filiorsimallutik taallugu
»Perorsaasut Peqatigiif-
fiat« kissaatigalugulu
isumaqatiginninniarsin-
naatitaaleraissartik.
- SIK-mit aninerput an-
naasaqaatiginavianngilar-
put iluaqutigiinnassallugu-
li. Ukiuni arfinilinni SIK-
mut atasimavugut kattuf-
(NK) Nu er bægeret
fuldt. En række pædago-
ger i Nuuk, omkring 120,
som i de sidste seks år
har været organiseret i
SIK under deres egen
fagforening IPP, har
fået nok. De har meldt
sig selv ud af SIK/IPP og
dannet deres egen fag-
forening, »Perorsaasut
Peqatigiiffiat« og ønsker
nu at overtage forhand-
lingsretten.
- Vi har intet at miste ved
at melde os ud af SIK -
tværtimod. I løbet af de seks
år, vi har været organiseret
under SIK, har vi aldrig haft
gavn af at pumpe penge ind
til fagforeningen. Vi har al-
drig set noget til de penge,
som de organiserede pæda-
goger har betalt måned efter
måned igennem seks år, si-
ger Steen Pedersen, som er
formand for pædagogernes
nye forening i Nuuk.
- Siden 1982 da BUPL/SL
overdrog forhandlingsret-
ten til SIK, har disse fagor-
ganisationer givet 250.000
kr i tilskud hvert år, som
skal bruges til at varetage
IPP-medlemmemes inter-
esser. Disse penge har man
heller ikke set noget til. SIK
har ikke kunnet fremvise et
revideret regnskab i de sene-
ste tre år, så vi ved ikke,
hvad man har brugt vores
penge til, siger Alice Gundel
fra Perorsaasut Peqatigiiffi-
at.
Forringede vilkår
Målet for den nye fagfore-
ning, »Perorsaasut Peqati-
fimmulli tassunga aningaa-
salersuisuunerput nammi-
neq iluaqutiginngisaannar-
simallugu. Ukiut arfinillit
ingerlanerini perorsaasut
kattuffimmut ilaasortaasut
qaammatit tamakkiallugit
akiliutigisartagaat takusi-
manngisaannarpavut,
Steen Pedersen Nuummi
perorsaasut peqatigiiffittaa-
vata siulittaasua oqarpoq.
- 1982-imiilli BUPL/SL-ip
titaaneq SIK-mut tunniuk-
kamiuk ukiumut 250.000
kr-inik SIK-mut tapiissute-
qartarsimavoq IPP-imi ilaa-
sortat soqutigisaannut atu-
gassatut naatsorsuussanik.
Aamma aningaasat taakku
sumut pisimassanerput.
giiffiat«, er at arbejde heni-
mod en grænseaftale med
SIK, så foreningen selv kan
føre midtvejsforhandlinger-
ne i 1989 og varetage for-
handlingerne omkring de
daglige faglige sager - for-
handlinger med DOA om
løn- og arbejdsvilkår i den
gældende overenskomstpe-
riode.
- SIK har igennem lang tid
været lammet af interne
problemer og har på en ræk-
ke områder misligeholdt si-
ne forpligtelser overfor pæ-
dagogerne, siger Steen Pe-
dersen og Alice Gundel fra
»Perorsaasut Peqatigiiffi-
at«.
- I den tid vi har været
organiseret i SIK, har vi kun
opnået forringelser i løn- og
arbejdsvilkår. Kolonitillæg,
handicaptillæg, ledsagertil-
læg og senest vores rådig-
hedstillæg er fejet væk og
disse er direkte forringelser
af vores overenskomst. Gen-
nemsnitlønnen for en pæda-
gog er under 10.000 kr i dag.
- Det er alt, alt for ringe,
at afskedigelsessager, for-
kerte lønanvisninger og an-
dre presserende sager, som
vores fagforening burde ta-
ge sig af, ligger gemt i SIK’s
skrivebordsskuffer og har
ikke været rørt siden efterå-
ret 1987. En fagforening er
til for at tage sig af medlem-
mernes sager. Netop derfor
har vi dannet vores egen fag-
forening, så vi selv kan vare-
tage vores faglige interesser,
siger Steen Pedersen og Ali-
ce Gundel til AG.
ni SIK-p naatsorsuutaanik
kukkunersiukkanik peqar-
tarsimanngilaq taamaattu-
millu naluarput aningaa-
saativut sumut atorneqarsi-
m anersut, Alice Gundel
»Perorsaasut Peqatigiiffian-
neersoq« oqarpoq.
Kinguarlarneq
»Perorsaasut Peqatigjiffia-
ta« siunertaraa SIK-mik kil-
lissaq pillugu isumaqatigiis-
suteqarnissaq 1989-imi isu-
maqatiginninniarallarnis-
saq nammineq ingerlanni-
arlugu kiisalu ulluinnarni
sullivimmut tunngasunik
isumaginninnissat pillugit
isumaqatiginninniarnissaq.
Akissarsiat sullivimmilu
Højere i løn
I følge »Perorsaasut Peqati-
giiffiat« har flere og flere
pædagoger søgt andre og
bedre betalte stillinger i de
seneste år. Flere og flere pæ-
dagogstillinger langs kysten
er nu besat af ikke-uddanne-
de pædagoger.
- Men disse utilfredsstil-
lende forhold for pædagoger
har IPP ikke reageret på.
IPP har svigtet sine egne
medlemmer totalt og er gået
fuldstændigt i stå.
- Uddannede pædagoger
er nødvendige for dette sam-
fund. Derfor må pædagoger-
nes løn- og arbejdsvilkår
prioriteres højere fra sam-
fundets side og sidestilles
med folkeskolelæremes. Vi
kan jo konstatere, at børn i
større omfang i dagens
Grønland af sociale årsager
har brug for pædagogisk
støtte og vejledning, siger
Steen Pedersen og Alice
Gundel fra »Perorsaasut Pe-
qatigiilfiat«.
- Vi ønsker at få fagbe-
vidstheden tilbage. Det er
nu på høje tid, at vores ar-
bejde bliver værdsat og
emerkendt. Som pædagoger
har vi et kæmpe ansvar for
en meget lav løn. Derfor er
det nødvendigt, at vi selv va-
retager vores faginteresser i
stedet for at være iagttagere
for SIK, der sidder med
hænderne i skødet og tilsi-
desætter pædagogernes
krav. IIP har været for svag
og har ikke haft større ind-
flydelse indenfor SIK, slut-
ter Steen Pedersen og Alice
Gundel.
- SIK-mut atasimanerput
akissarsiatigut sullivimmilu
atukkatsigut iluaqutiginagu
kinguariaatigiinnarsima-
varput, perorsaasoq Alice
Gundel, Nuuk, oqarpoq.
-1 den tid vi har været orga-
niseret i SIK, har vi kun op-
nået forringelseri løn- og ar-
bejdsvilkår, siger pædagog
Alice Gundel, Nuuk.
atukkat pillugit DOA-mik -
Pisortat Isumaqatiginninni-
artartuinik - piffissami isu-
maqatigiissuteqarfiusumi
atuuttunik isumaqatigiissu-
teqameq.
- SIK-p iluani ajornartor-
siorneq sivisuumik atuussi-
mavoq taamaattumillu kat-
tuffiup perorsaasut pillugit
isumagisassani aallussi-
manngilai, Steen Pedersen
Alice Gundelilu »Perorsaa-
sut Peqatigiiffianneersut«
oqarput.
SIK-mut atanitsinni
akissarsiat sullivinnilu
atukkat tungaasigut kingu-
ariaannarsimavugut. Tam-
maarsimaartarnerni tapit,
innarluutillit sullinnerinut
tapit, angallassinemi tapit
kiisalu piareersimasuuner-
mi tapiusartut peemeqarsi-
mapput tamakkulu isuma-
qadgiissutitsinnut ajorseri-
aataasimapput. Perorsaasut
akissarsiaat agguaqatigiis-
sillugu ullumikkut qaam-
mammut 10.000 kr-it ataa-
niipput.
- Naammaginanngilluin-
narpoq kattuffimmut suli-
assiissutit 1987-imi ukiak-
kulli attomeqassanatik
uninngatiinnarneqameri,
tassa soraarsitsinerit, kuk-
kusumik akissarsisitsisar-
nerit allallu sulianut tun-
ngasut nukingernartut. Su-
lisartut peqatigiiffiat pisus-
saavoq ilaasortanut tunnga-
sunik sullississalluni. Ta-
mannarpiaq pillugu uagut
peqatigiiffiliorpugut nam-
mineerluta suliatsinnut
tunngasut aallunniassagat-
sigit, Steen Pedersen Alice
Gundelilu AG-mut oqarput.
Qaffallugit
»Perorsaasut Peqatigiiffiat«
malillugu perorsaasut
amerliartuinnartut alian ik
akissarsiaqqortunemsunil-
lu ukiuni kingullerni sulif-
fittaartalersimapput. Aam-
ma sinerissami perorsaasu-
tut atorfiit amerliartuinnar-
tut ilinniarsimanngitsunit
inuttalemeqartariaqalersi-
mapput.
- Pissutsilli tamakku pe-
rorsaasunut naammagi-
nanngilluinnaraluartut IPP
qisuariartarsimanngilaq.
IPP-ip ilaasortani sumigin-
narluinnarsimavai unit-
toorluinnarsimallunilu.
- Inuiaqatigiit pisariaqar-
tippaat perorsaasut ilinniar-
simasut. Taamaattumik pe-
rorsaasut akissarsiamikkut
sullivimminnilu atukka-
mikkut pitsaanerusumik pi-
neqartariaqalerput, soorlu
ilinniartitsisunut naller-
suunneqartariaqalerlutik.
Nalunngilarput nunatsinni
meeqqat amerliartuinnar-
tut isumagisariaqalersima-
sut taamattumillu perorsaa-
sunit tapersersomeqarnis-
saq ilitsersorneqarnissarlu
pisariaqartillugu, Steen Pe-
dersen Alice Gundelilu »Pe-
rorsaasut Peqatigiiffian-
neersut« oqarput.
- Suliarput pillugu eqeer-
simaameruleqqikkusuppu-
gut. Piffissanngorpoq suli-
atta qanoq pingaaruteqarti-
ginera akuersaameru saria-
qarneralugu pillugit paasin-
ninnerulernissaq. Perorsaa-
sutut annertuumik akisus-
saaffeqaraluarluta akissaa-
tikeqaagut. Taamaattumik
pisariaqarpoq suliatsinnut
tunngatillugit soqutigisat-
s in nik nammineerluta aal-
lussilernissarput, SIK qa-
noq iliuuseqassanani unin-
ngaannartoq perorsaasullu
piumasaqaataannik sumi-
ginnaasoq akuersaaginnar-
nagu. IIP sanngiippallaarsi-
mavoq SIK-milu annertune-
rusumik sunniuteqarsin-
naasimanani, Steen Peder-
sen Alice Gundelilu taama-
tut naggasiipput.
- SIK-mit aninerput annaa-
saqaatiginavianngilarput,
perorsaasoq Steen Peder-
sen, Nuuk, peqatigiiffittaap
»Pewsaasut Peqatigiiflia-
ta« siulittaasoriligaa oqar-
poq.
- Vi har intet at miste ved at
melde os ud af SIK, siger
pædagog Steen Pedersen,
Nuuk, der er valgt som for-
mand for den nye pædagog-
forening, »Perorsaasut Pe-
qatigUIJlat«.
Juullimi
pilluaqqussut
Soorlu naluneqanngitsoq ukioq manna aallartissimat-
sialermat Avanersuup Kommuniani ajunaarnersuarmik
pisoqarpoq. Tassalu plniamermik inuutissarsiortuvut
qimmiiarujussuarmata, taamaassillunilu inuutissarsiu-
teqarnerat unilluinnarsimagaluarluni. Kisiannill piniar-
tortavut nikallujuitsorsuugamik inuuniarnertik ingerla-
tiinnarslmavaat, naak ajornartorsioraluaqalutik.
Kisiannili qujanaqisumik taamatut nalaataqarneranni
avataaninngaaniit paasineqapallassimavoq, annerloo-
rujussuarmillu suliniartoqalersimalluni inuinnarnik, pe-
qatigiiffinnik allanillu suliniaqatigiiffinnik, kiisalu Kalaal-
lit Nunaata avataanit, minnemnngitsumillu kommune-
nilu assigiinngitsunik, taamatullu naalakkersuisunit.
Qulaani taaneqartut tamaasa avanersuarmioqatikka
sinnerlugit uummammik pisumik qutsavigingaarpak-
ka. Tassuuna takoqqipparput nukiit piumassuserlu kal-
lukkaangamik angusaqarluarsinnaaneq anganeqar-
sinnaasoq.
Naggataagullu kikkuugaluarussiluunniit juullimi pilluar-
narnerpaamik kissaappassi qanortorlu ukioq nutaaq
iluanaarfiullunilu peqqiffiugili.
Qarqutsiaq Nielsen
borgmester
Julehilsen
Som det vil være bekendt, har Avanersuup Kommunia i
foråret været offer for en hundesyge-epidemi, hvorved
vores erhvervsfangere mistede mange af deres hunde.
Konsekvensen var, at fangsten næsten gik i stå, og
mange fangerfamilier måtte se en utryg fremtid i møde.
Men trods de store problemer bevarede fangerne de-
res gode humør og deres tro på fremtiden.
Heldigvis blev omfanget af vores ulykke hurtigt kendt
her i landet, i Danmark, og ude omkring i verden. Snart
efter begyndte hjælpen at komme til os fra nær og
fjern. Vi har fået bidrag af alle slags og størrelse fra
private, forskellige kommuner, foreninger, arbejds-
grupper og Grønlands Hjemmestyre.
På vegne af borgerne her takker jeg inderligt alle de
mange, der har hjulpet os. Ved den hjælp, der er blevet
os til del, har vi atter set, at når gode viljer og styrke
arbejder sammen, kan der opnås store gode resulta-
ter.
Til slut ønskes I en rigtig god jul og et lykkebringende
nytår.
Qarqutsiaq Nielsen
borgmester
SIK har aldrig været til
gavn for pædagoger
- Vi har intet at miste ved at melde os ud af SIK -
tværtimod, siger pædagogerne i Nuuk Alice Gundel og
Steen Pedersen, der har været med til at danne
pædagogernes nye fagforening, »Perorsaasut
Peqatigiiffiat«