Atuagagdliutit - 29.03.1989, Side 4

Kl 11 l\(;i SWQ 3
Aalisagartassanik
akuersissuteqartartut
taamaatillik
Avataasiutinik Piginneqatigiiffiit Kattuffiata ajuusaamartumik paasisi-
mavaa aalisagartassanik akuersissuteqartartut kilisaatit tulaassuiinnar-
tut uutiterisullu ataasiakkaat pillugit Inuutissarsiomermut Pisortaqar-
fiup pisassanut ilassutissatut inassutai aappassaaneerlutik itigartissima-
gaat.
Aalisamermut kattuffiusimasut ilungersorlutik ilaasortamik naamma-
ginartumik aaqqiiivigineqarnissaat sulissutigisimavaat, taassumalu sani-
atigut kilisaataatillit eqqorneqartut naalakkersuisunut ilaasortamik Kaj
Egede-mik ataatsimeeqateqartarsimapput ajomartorsiutitillu saqqum-
miuttarsimallugit.
Ataatsimiittamerit tamakku kingunerisimavaat naalakkersuisunut
ilaasortap Kaj Egede-p paasinninnera, isumaqatigiittoqarsimallunilu naa-
lakkersuisunut ilaasortap Tunumi raajartassat qaffanneqarnissaat sulis-
sutigissagaa, qaffaatissallu kilissaatinut eqqomeqartunut agguaanneqas-
sasut.
Ukioq mannamut taamatut aaqqiigallamermik iliuuseqamiarneq APK-
mit tapersersorneqarpoq, naatsorsuutigineqarlunilu siunissami ajornar-
torsiutaasinnaasut anigorniqfneqamissaat aalisarnermik aaqqissuusseq-
qinnissamik ataatsimiititaliami suliarineqassasut.
Aaqqiissutissatut saqqummiunneqartut aalisagartassanik akuersissu-
teqartartuni ilaasortap ataatsip naaggaarsinnaatitaanini atorlugu akue-
riumanngimmagit akuersissutigineqanngillat. Akuersissuteqannginneq
aappassaaneemeqarpoq martsip 20-ni 1989 tunngavigisallu ilaattut nalu-
naarutigineqarluni Tunumi aalisagartassat qaffaatissaat akuerineqarsi-
manngimmat. Aalisagartassanik qaffaaniarnermi landsstyre soorunami
tunngavissaqarluni Tunumi raajartassanik qaffaasimavoq.
Naluneqanngitsutut aalisarneq piflissami matumani aningaasarsior-
nikkut ajornartorsiorpoq. Aalisamikkut pisassiisamikkullu ingerlatsisi-
manerup aalisagartassanik akuersissuteqartartut pisooqataaffigilluinna-
gaata ajornartorsiutinngortitai maannakkut takkussuutilerput. Piffis-
sanngorpoq landsstyremut eqqarsaatigissallugu aalisagartassanik akuer-
sissuteqartartut Kalaallit Nunaanni aalisarneq pillugu aalajangiisamer-
mi inissisimanerat.
Piffissanngorpoq aalisamermi soqutigisaqaqatigiit aalajangigassani
taamak pingaaruteqartigisuni akuliusimatinneqalemissaat politikkimut
attuumassuteqartunut taasiullugit. Aalisagartassanik Akuersissuteqar-
tartut ullumikkut aaqqissuussaanerat aalisarnikkut ineriartomissamut
ajoqutaaginnalersimavoq. Aalisagartassanik akuersissuteqartartut ma-
lunnaataaruppoq.
Petrus Biilmann
APK-mi siulittaasup tullia
Nedlæg Licensudvalget
Avataasiutinik Piginneqatigiiffiit Kattuffiat, APK, har med beklagelse
konstateret, at licensudvalget for anden gang har afvist erhvervsdirekto-
ratets indstilling om tildeling af ekstra kvoter til visse ferskrejetrawlere og
enkelte søkogende rejetrawlere.
Begge nu nedlagte organisationer har intenst arbejdet for en acceptabel
løsning for deres medlemmer, ligesom de berørte rederier har afholdt
møderækker med landsstyremedlem Kaj Egede og fremlagt deres proble-
mer.
Alle disse møderækker har herefter resulteret i en forståelse fra lands-
styremedlem Kaj Egede, og parterne indgik den aftale, landsstyremedlem-
met skulle ansøge landsstyret om en kvoteforøgelse på Østgrønland med
henblik på at uddele ekstra rejekvoter til de berørte trawlere.
APK har støttet dette løsningsforslag, som kun skal gælde for indevæ-
rende år, idet fremtidige problemløsninger skal indgå i strukturudvalgets
arbejde.
Løsningsforslaget blev i første omgang afvist fra licensudvalget, idet et
enkelt medlem har benyttet sig af sin vetoret. Dette gentog sig ved et
licensudvalgsmøde mandag den 20. marts 1989, hvor et af argumenterne
skulle være, at TAC-forhøjelsen på Østgrønland ikke er godkendt. Lands-
styret har naturligvis fået den fornødne biologiske rådgivning, og på
baggrund heraf forøgede TAC-en på Østgrønland.
Som bekendt er fiskeriet i en alvorlig krise. Fejlslagen fiskeri- og kovte-
politik, som licensudvalget i høj grad har været medvirkende til, er ved at
sætte sine spor.
Det er på tide nu, at fiskeriets kompetente fagorganisationer inddrages i
beslutningsprocessen, i stedet for at overlade så vigtige beslutninger til et
politisk sammensat udvalg. Licensudvalget i sin nuværende form er et
hæmsko for erhvervets positive udvikling. Licensudvalget har udspillet
sin rolle.
Petrus Biilmann
Næstformand i APK
AVATAASIUTINIK
PIGINNEQATIGIIFFIIT
KATTIJFFIAT
GRØNLANDS FISKERITIDENDE
Kalaallit Nunaanni Aalisartut Piniartullu Atuagassiaat - Tidskrift for Fiskeri- og Fangererhvervet i Grønland
Box 39 - 3900 Nuuk
Tlf. 210 83-Fax 2 54 83-Telex 90 631
»KILLINGUSAAQ« aaqqissorneqartarpoq aaqqissuisooqatigiinnit ukuusunit:
»KILLINGUSMQ« redigeres af en redaktionskomite, der består af:
Siulittaasoq/Formand Pavia Nielsen, KNAPK, (akiss. aaqq./ansvh. red.) - Informations-
chef Jens Mikkelsen, APK, (akiss. aaqq./ansvh. red.) - Paasissutissiisartoq/ Oplys-
ningskonsulent, Alfred Jakobsen, KNAPK, - Tusagassiortoq/Journalist Peder Munk
Pedersen, AG.
Aluagassiaq ullut 14-ikkaarlugit saqqummertarpoq/
Bladet udkommer hver 14. dag.
Ilioqqarnera/Lay-out: David Petersen, Ane Bohmert, Kunuk Holm
Naqiterneqartarfia/Tryk: Sydgrønlands Bogtrykkeri, 3900 Nuuk.
Rejeafgift - én gang til
Under APK’s stiftende generalforsamling diskuteredes
rejeafgiftsforhøjelsen endnu een gang
»Foreningen har anmo-
det om besvarelse af føl-
gende spørgsmål:
1.
Hvad vil konsekvensen
være, når/hvis vi nægter
at betale forhøjelsen af
rejeafgiften?
2.
Hvis/når APK vedtager
på generalforsamlingen,
at forhøjelsen af rejeaf-
giften under ingen om-
stændigheder skal beta-
les, er det så at gå imod
en landstingsvedtaget
lov? Kan en sådan be-
slutning forsvares?«
Sådan starter et af de ud-
leverede papirer til delega-
terne til APK’s stiftende ge-
neralforsamling den 8.
marts 1989. En af dagsor-
denspunkterne til den stif-
tende generalforsamling var
drøftelse af rejeafgiften. Det
var netop rejeafgiftsforhø-
jelsen, som var det udløsen-
de faktor til fusioneringen
afAAPogAAK.
Fritagelse
I diskussionsoplægget om
rejeafgiftsforhøjelsen frem-
går også, at selv om der i den
nugældende bekendtgørelse
om rejeafgift er indføjet en
bestemmelse om, at rederi-
er, som har økonomiske va-
skeligheder, kan søge om
henstand eller hel hhv. del-
vis fritagelse for betaling af
rejeafgiften, så er denne be-
stemmelse endnu ikke ble-
vet benyttet. Og det til trods
for, at flere rederier klart
har dokumenteret, at deres
økonomiske forpligtigelser
er af en sådan art, at en
yderligere belastning i form
af rejeafgift ikke ville kunne
bæres. Det var en af bag-
grundene for, at spørgsmå-
let om rejeafgiften blev
fremlagt igen til diskussion.
Ingen pardon
Som et juridisk svar på de to
spørgmål, begge gående ud
på en evt. nægtelse af beta-
ling af den pålagte rejeafgift,
fremlagde advokat Malling
et responsum, som i sin kon-
klusion må siges at gå imod
trawlernes interesser. Mal-
ling oplyste, at i loven om
erhvervsmæssigt fiskeri
står, at der »for grønlandske
fartøjer (jfr. § 3) kan det som
betingelse for erhvervelse af
licens kræves, at...der sva-
res en afgift til Landskassen
for den del af fangsten af
bestemte arter, der ikke ind-
handles til forarbejdning
ved de grønlandske produk-
tionsanlæg (produktionsaf-
gift).«
Og, at »produktionsafgif-
tens størrelse fastsættes af
Landstinget i forbindelse
med vedtagelsen af de årlige
finanslove.«
Hvad angår en evt. næg-
telse af betaling af rejeafgif-
ten, er svaret at finde i sam-
me lov, oplyser advokat Mal-
ling. I § 23, stk. 2, står nem-
lig, at »i regler, som udste-
des efter loven, kan det fast-
sættes, at overtrædelse af
bestemmelserne i reglerne
kan medføre bøde.«
Og denne bestemmelse er
udvidet til også at omfatte
evt. fratagelse af licens.
Denne udvidelse er at finde i
hjemmestyrets bekendtgø-
relse nr. 6 af 11. marts 1986
om afgift på rejer. I denne
bekendtgørelses § 7 står
nemlig, at »Landsstyremed-
lemmet kan inddrage licens
indtil forfalden afgift er be-
talt.«
Grønlands Landsret
Oven på alt dette påpeger
advokat Malling også, at så-
fremt APK fastholder en
evt. nægtelse af betaling af
rejeafgift eller forhøjelsen af
rejeafgiften, så kan APK
som sådan pålægges et orga-
nisationsansvar i h.t. krimi-
nallovens § 9, hvor der står,
at »den for en lovovertræ-
delse givne bestemmelse
omfatter alle, der ved til-
skyndelse, råd eller dåd har
medvirket til handlingen.«
Og i h.t. bestemmelserne i
bekendtgørelse nr. 6, § 8,
skal en evt. retsag om
spørgsmålet behandles af
Grønlands Landsret som 1.
instans.
Malling oplyser til sidst,
at såfremt der skulle kom-
me en sag for Grønlands
Landsret om dette spørgs-
mål, vil en forsvarsstrategi
kun kunne gå på bødens
størrelse, fordi en total næg-
telse af betaling af rejeafgift
eller forhøjelsen af den ikke
vil kunne forsvares.
V'M.VO l’I NTA TAMO 41 A
Godthåb Auto Service A/S
VOLVO
PLNTA
Po«tx*» 300.3800 Godthåb. TeWo« 2 36 00