Atuagagdliutit - 29.03.1989, Page 16

r
kll.l.INCl S VAQ 15
Aalisartut nappaataat nutaaq
Ukiut kingulliit talli-
Nordsømi Dogger Ban-
kemi aalisartut eqqu-
miitsumik nappaate-
qartalersimapput:
Doggerbankefnat, ti-
nupasuarameq. Aali-
sartut tinupasuararta-
lersimasut Nordsømi
ikkannersuarmi sio-
raannangaj assuusumi
300 kilometeritut taki-
tigisumi, aalisarfiullu-
artartumilu, aal is ak-
kat attuuassallugit sa-
persimavaat.
mat ingerlanerini aalisar-
tut 25-t Doggerbanke-fna-
tilersimasut taartisisi-
mapput, tassa timimikan-
nersaagut tinupasuarar-
talersimagamik pullalin-
nik ammaattartunillu.
Nakorsaaneq Jørgen
Riis Jepsen, Esbjergimi
napparsimmavissuarmi
sulisartut nappaataannut
nakorsaasoq oqarpoq:
Doggerbanke-fnat
nappaataasoq nalunngik-
kaluarparput sunarpiaa-
sorli naluarput. Aalisartu-
nit tusartuarparput, kisi-
anni nakorsiarumanngit-
taannarput. Taamaattu-
mik nalunaarsorneqara-
tik.
Doggerbanke-fnat
planktoniniit pilersorine-
qarpoq, ikkannersuummi
eqqaani tamakkoqaqiga-
mi. Nappaat timimut in-
narluutaalersinnaavoq.
Fiskere syge af plankton
En mystisk sygdom er
dukket op blandt
Nordsø-fiskere, som fi-
sker på Dogger Banke:
Doggerbanke-fnat.
Sygdommen rammer
fiskere, der er allergi-
ske over for fisk, fan-
get på den cirka 300 ki-
lometer lange sand-
banke i Nordsøen,
hvor der normalt er ba-
sis for et stort fiskeri.
I løbet af de sidste 5 år
har 25 fiskere fået erstat-
ning for den såkaldte Dog-
gerbanke-fnat, der bety-
der åbne sår og bylder på
det meste af kroppen.
Overlæge Jørgen Riis Jep-
sen, Arbejdsmedicinsk af-
deling på Centralsygehu-
set i Esbjerg siger:
- Doggerbanke-fnat er
en lidelse, som vi kender
uden at kende den. Vi hø-
rer om den igen og igen fra
fiskerne, men problemet
er, at de ikke går til syge-
huset eller arbejdsmedici-
nerne med lidelsen. Den
bliver ikke rapporteret.
Doggerbanke-fnat
skønnes at stamme fra
plankton, som især er
koncentreret i dette områ-
de. Lidelsen har et invali-
derende forløb.
BORGARPLAST
Isolerede fiskekar
Tre størrelser - mange muligheder
Fiskekar 1000
Det er Borgarplast’s største kar i dag og er
beregnet for endnu større belastning end
fiskekar 660. Det egner sig bl.a. til forarbejd-
ning og transport at saltfisk, sild og andre
produkter, hvor det er muligt at stable de
fyldte kar over på hinanden.
Fiskekar 660
Et alsidigt kar, der er fremstillet til transport
af fisk i containere. Desuden egner det sig
fint til brug i line- og netbåde, trawlere og
diverse steder i fødevareindustrien.
Fiskekar 350
Det nyeste fiskekar fra Borgarplast er også
det mindste. Det er nemt at håndtere i små-
både.
Materialer
Fiskekarrene er fremstillet af Polyetylene og
er godkendt af den amerikanske levneds-
middelkontrol, US. FDA.
Kasserne er isolerede med Polyurethane.
Kan leveres direkte af fabrikken:
Borgarplast
Sefgardar 3.170 Seltjarnanes. Island.
Tlf. 612211
enten det er Reykjavik, Hafnarfjordur eller
Isafjordur - Island.
Forhandler i Grønland.
STOKKANES ApS
Tlf. 3 12 12 - Telefax 3 12 14 - Telex 90307
P. O. Box 75 - DK-3921 Narssaq
Kalaallit Nunaat - Greenland
Aalisarnermi teknikkimut
selskabi Kalaallit Nunaanni
- Aalisarnerup tungaatigut teknikerit peqatigiiffigissanngilaat,
soqutiginnittulli kikkuugaluartuUuunniit paasisimasaminnik
ilisimalersimasamirmillu »toqqorterivigissavaat«, isumassarsisoq
oqarpoq
Umiartomermik Aali-
sarnermillu Binniar-
fimmi Paamiuniittumi
inspektørip Tommy
Rejnert Jensenip isu-
massarsiaa piviusunn-
gussappat aalisarner-
mi teknikkimut selska-
bi Kalaallit Nunaanni
pilersinneqassaaq.
Kattuffiuniassaaq kik-
kunnulluunniit aali-
sarnerup tungaatigut
ajornartorsiutinik so-
qutiginnittunut ilisi-
malikkanik »toqqorte-
rivittut«, inuuttaasu-
nit kikkunnilluunniit
atorniarneqarsinnaa-
sunik. Nunani allani
taamaattunik peqa-
reerpoq, maannali Ka-
laallit Nunaanni nutaa-
liariniaraeqarluni.
- Pingaaruteqarluinnar-
poq aalisarnermut tun-
ri gasu nu t teknikerit peqa-
tigiiffigissanngikkaat
imaappoq soqutigisaqaqa-
tigiit suliaqaqatigiillu pe-
qatigiiffigissanngilaat,
aamma pisariaqarpoq pe-
qatigiiffik politikkildcut
arlaannaannulluunniit pi-
tuttugaasimassanngitsoq,
Tommy Reinert Jensen
»Killingussaq«-mut oqar-
poq.
- Ajornartorsiutinut as-
sigiinngitsorparujussuar-
nut tunngasut selskabip
taamaattup isummerfigi-
niartagassarai. Assersuu-
titut taasinnaavakka
angallatini aalisariutini
sillimaniamermut tunn-
gasut, angallatini sulisut
ajoqusitsaalineqarnissaat,
aalisarnerup teknikkimut
tunngasortavii, iliuusissa-
ni aalajangersimasuni aa-
lisarnermut atortut naleq-
quttut suunissaat, angal-
lasioriaaseq kiisalu angal-
latini aalisariutini inuttaa-
sut sammisassaqartinni-
arneqamissaat.
Tommy Rejnert Jensen
- Taakkartomeqartunik
tamakkuninnga Uisimaa-
rinnittut inuppassuit ullu-
mikkut nassaarineqarsin-
naapput, ikkussortarissa-
nillusooq ikkussuisillugit
inerniliisinniameqarsin-
naasut. Pissusiviusummi
aatsaat paasineqarsin-
naapput periuseq taa-
maattoq atomeqarpat,
tassalu aalisarnermi tek-
nikimut selskabip ataqati-
giissaarisutut tassa sulias-
saa.
Suleqatigiinneq
Tommy Rejnert Jensenip
kissaatigaattaaq selskabi
taanna suleqateqarsin-
naassasoq inuiaqatigiin-
nik sullissisunik, aalisar-
nermut tunngasunut pe-
qatigiiffinnik kiisalu tuni-
sassiorfinnik tuniniaavin-
nillu.
- Aamma nunani allani
taamatut suliniuteqartut
atassuteqarfigisarsinnaas-
savagut, oqarpoq eqqaallu-
gulu piukkunnarsinnaa-
sut tassaasut misileraallu-
ni aalisamerit, ungasissu-
mut aalisariartamerit kii-
salu avammut aalisagaar-
niamermi aningaasatavii-
nut tunngasut.
- Qularinngilluinnarpa-
ra aalisarnermi teknikki-
mut selskabeqaler nikku t
iluaqutissarpassuit saq-
qummiussuunneqarsin-
naasut, maannakkut ilaat
kalaallit aalisartuisa ajor-
nartorsiutigeriigaat.
Isumaqataavugut
»Killingusaaq«-p Tommy
Rejner Jensenip isumas-
sarsiaa assut isumaqati-
gaa, selskabimillu taa-
maattumik pilersitsiniar-
nermi piareersaasuujuma-
sinnaalluni.
Taamaattumik soquti-
ginnittut »Killingusaaq«
allaffigisinnaavaat taper-
sersuinertik nalunaarulu-
gu, saaffiginnissutillu ka-
tersoreerutsigik ukiup
ilaatigut aallarnersaataa-
sumik ataatsimeersuartit-
siniar sinnaassaagu t.
være med til at arrangere
en slags stiftende general-
forsamling.
Isumaqaruit paasissu-
tissanik iluaqutaasinnaa-
sunik nalunngisaqarlutit -
piumasaqaataanngimmat
aalisarnerup teknikkimut
tunngasortaviinik paasisi-
masaqarluinnaqqissaar-
nissaq - immersugassaq
uuma kingornaniittoq im-
mersoriarlugu »Killingu-
saaq«-mut nassiussinnaa-
vat. Taava selskabiliornia-
lerutta kalerrikkumaar-
patsigit.

Aap, Kalaallit Nunaanni Aalisarnermi Teknikkikkut Selskabiliornissa-
mut soqutiginnippunga.
Ateq...................................................................
Najugaq:...............................................................
Illoqarf.:............................................................
Telefon:..............................................................
Sutut suliaqarneq:....................................................
Uunga nassiunneqassaaq: »Killingusaaq«, Box 39, 3900 Nuuk