Atuagagdliutit - 03.05.1989, Blaðsíða 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 48 1989
Imigassaasiviit
Imigassaq pillugu inatsisissamut siunnersuut naalisaga-
rujussuaq naalakkersuisuni ilaasortap Moses Olsenip
marlunngormat Inatsisartunut saqqummiuppaa siuller-
meerutaasumik oqaluuserisassanngorlugu. Imigassaq
pillugu nakkutilliisoqatigiit ingasattajaarlutik siunner-
suutigisaat, inuit 25-it inorlugit ukiulinnik imemiartar-
finni neriniartarfinnilu sulisoqannginnissaanut aamma-
lu niuertarfiit immikkoortunik nakkutilliisulinnillu imi-
gassaarniartarfeqarnissaannut tunngasut, qujanartu-
mik Inatsisartunut anngunneqanngillat.
Moses Olsenip inatsisissatut siunnersuutaa pinga-
suinnarnik nutaarsiassartaqarpoq: Neriniartarfinni
imermik sikulikkamik pisoqarsinnaalissaaq, imerniar-
tarfiup matuneraniit minutsit 15-it qaangiutiinnartut
isersimasut anisinneqarsinnaajunnaassappuit pisiarisi-
masatik nalunaaquttap akunnera naammatsillugu nun-
gunniaqqaartalissagamikkit, imigassaasiveeqqanillu
taaneqartartut inerteqqutaalissapput.
Imigassaasiveeqqat oqallinnermi sammineqarsima-
qaat, allaat nuannaajallaatissaq puigorneqangajassimal-
luni, tassalu imigassamik nioqquteqarneq tamarmiusoq
ukiumi kingullermi appariarujussuarsimasorooq - aam-
malu suli appariartortoq. Immiaaqqanik nioqquteqar-
neq 1987-imiit 1988-ip tungaanut immiaaqqanik 8 mil-
liuuningajannik appariarfiusimavoq, ullumikkullu suli
appariartorfiujuarluni, aammalugooq viinnit imigassal-
lu tunisaanerat appariartorfiujuarpoq.
Taamaakkaluartorli suli imigassap tungaatigut ajor-
nartorsiutit annertoqaat. Qujanarporli tunisaasartut
ikiliartornerat pissutaalluni naalakkersuisut nukingius-
sanik siunnersuuteqanngimmata soorlu killilersuinissa-
mut tunngasunik, Moses Olsenillumi inatsisissatut
siunnersuutaa allannguutissanik annertuunik ima-
qanngilaq, tamakkumi paatsiveerusimaarnermut ilasaa-
taannaassagaluarmata. Maanna pifllssanngorpoq paasi-
sitsiniaanerup annertusineqarnissaanut - piviusorsior-
tumillu oqallinnissamut.
Imigassaasiveeqqat oqaluuserineqamerujussuat alla-
mut saasaariniarnertut imaluunniit pisuusaarnertut
isikkoqameruvoq, soorlumi naalakkersuinermik sulia-
qartut ilaata qanga Blå Korsinut ilaasortanngorami piu-
masarisimagaa: Illoqarfitsinnut pigaangama aatsaat
ilaasortanngortassaanga - angalatillungali ilaasortaa-
sanngilanga. Moses Olsenip imigassaasiveeqqat Kalaal-
lit Nunaanni inerteqqutaalersinniarpai, nunanut alla-
nut angalasut kisimik - namminneq akiliillutik pisorta-
nilluunniit akiliunneqarlutik - illusisarfimmiinnerminni
tamakkuninnga nuannaarutissaqarsinnaaqqullugit.
Imigassaasiveeqqat innuttaasut peqqissusiannut ajo-
qutaanngilluinnarput, tamanna aamma naalakkersui-
nermik suliaqartut nalunngilluinnarpaat.
Minibarer
Det var et stærkt reduceret forslag til ny alkohollovg-
ning, landsstyremedlem Moses Olsen tirsdag forelagde
Landstinget til førstebehandling. Alkoholrådets vilde
forslag om, at ingen under 25 må arbejde i hotel- og
restaurationsbranchen, og at alle butikker skal have
særlige lokaler med særlige kontrollører til salg af alko-
hol, nåede heldigvis aldrig Landstinget.
Faktisk er der kun tre nyskabelser i Moses Olsens nye
lovforslag; Der skal være isvand til rådighed på restaura-
tionerne, gæsterne skal ikke smides ud af udsmiderne et
kvarter efter lukketid men får nu en time til at komme
ud og få drukket de sidste sjatter, og de såkaldte miniba-
rer skal forbydes.
Minibarerne har været i fokus i offentligheden, og
debatten har fuldstændig overskygget den glædelige
kendsgerning, at det samlede salg af alkohol er faldet
drastisk i det sidste år - og stadig falder. Ølsalget er fra
1987 til 1988 faldet med omkring otte millioner øl, og
tendensen i dag er, at ølsalget fortsætter med at falde, og
at både vin- og spiritussalget også er begyndt at gå tilba-
ge-
Naturligvis er der stadig alvorlige alkoholproblemer.
Men det vigende salg overflødiggør letkøbte politiske
forslag om yderligere rationering, og der er god grund til,
at Moses Olsens lovforslag ikke indeholder nye, vidtgå-
ende initiativer, der blot vil skabe ny forvirring. Nu bør
situationen udnyttes til øget oplysning og debat - til en
ærlig debat.
At fokuserer specielt på minibarerne stinker af afled-
ningsmanøvre eller det hykleri, som en politiker engang
fik nedfældet i sit medlemsskab af Blå Kors: Hans med-
lemsskab skulle kun gælde i hans hjemby - ikke når han
var på rejse. Moses Olsen vil forbyde minibarerne i Grøn-
land, så denne service kun kan opnås af dem, der ikke
blot har råd til at leje et hotelværelse men også har råd til
at rejse til et hotel uden for Grønland - hvad enten
udgifterne bliver betalt privat eller af det offentlige.
Minibarerne er ikke noget problem for folkesundhe-
den, og det ved politikerne udmærket godt.
Imigassalerineq allarluinnaq
Imigassaq pillugu politikeqamissamut siunnersuut ippassaq inatsisartuni
oqallisigineqarmat, inuusuttut 800-t suliffnnik arsaarinninnissaq
ataasinnguamilluunniit eqqaaneqanngilaq
(SS) Inatsisartut imigas-
saq pillugu ataatsimiiti-
taliarigallagaat Imigas-
sarlu pillugu Nakkutillii-
soqatigiit ukiup ataatsip
ingerlanerani kingune-
qanngitsumik sulisima-
gunarput. Ipassaq inat-
sisissatut saqqummiun-
neqartumi inuusuttut,
25-t inorlugit ukiullit,
neriniartarfinni imerni-
artarfinnilu suleqqu-
saannginnissaannik si-
unnersuuteqartoqann-
gilaq. Aaamma niuertar-
finni matulerisussat eq-
qaaneqanngillat, niuer-
tarfiillu imigassaarniar-
fimminnut immikkut
isaarialiomissaat piu-
masaqaataanani.
Tamakkua siunnersuum-
mi, pisortanut soqutigisaqa-
qatigiinnullu isummerfigeq-
qullugu Namminersome-
rullutik Oqartussat nassius-
saanni, AG-llu issaq saq-
qummiussaani, allassimasi-
magaluarput. Siunnersuu-
tit arlallit akerliuffigineqar-
put, naalakkersuisoqarfim-
milu nalileqqinneqarsima-
gunarlutik, tassami ippas-
saq Inunnik isumaginnin-
nermut naalakkersuisup,
Moses Olsen-ip, inatsisissa-
tut siunnersuutaani »imi-
gassartomersuup« millial-
latsinnissaanut pinartunik
taku sassaqanngilaq.
- Pisortanut soqutigisaqa-
qatigiinnullu tusamiaanit-
sinni isummat tigusimasa-
vut tunngavigalugit, inatsi-
sartunut inassutigissavara
imigassaq pillugu politikis-
satsinnut siunnersuut
ataatsimiinnermi matuma-
ni siullermiiginnarlugu oqa-
luuserissagipput, ataatsi-
miititaliap Nakkutilliisoqa-
tigiillu oqaaseqaataasima-
sut nalileqqinniassammati-
gik, Moses Olsen oqarpoq.
Partiillumi tamarmiusut
tamanna akueraat. Naalak-
kersuisup inatsisissatut si-
unnersuutaani, nutaarluin-
narmi, allassimaannarpoq
kina imigassamik nioqqute-
qarsinnaanissamut sassaal-
lersinnaanissamullu pisin-
naatitaassanersoq, pisin-
naatitaaffimmillu arsaarin-
nissinnaanissamut suut
unioqqutinneqarsimassa-
nersut, inatsisartut imigas-
saq pillugu ataatsimiitita-
liomissaat, imerniartarfiit
initaat qanoq aaqqissuus-
saassanersut, inuit imemi-
artarfinni aalakuulersima-
sut angerlaanneqartarnis-
saat, hotelinilu
»minibar«inik taaneqartar-
tut inerteqqutaalernissaat.
Nunatsinni imigassap
atugaanerata millisarneqar-
nissaanut siunnersuutit
inatsisissami takussaasutut
inngillat. Inatsisartunullu
ilaasortat arlallit aamma
oqarput siunnersuut imi-
gassap atomikinnerulernis-
saanik imaqanngitsoq.
Killilersueqqinneq
Peter Ostermann, Atassut,
killilersueqqinnissamik si-
unnersuuteqarpoq. Killiler-
suinissaq qanoq ittuussa-
nersoq oqaatigisinnaann-
gikkallamerarpaa, isumarli
taanna Siumup akueriu-
manngilaa. Ostermannip
partiimi siulittaasuata Otto
Steenholdt-ip ilanngullugu
oqaatigaa killilersuinissa-
mut isuma inatsisartuni
amerlanemit tapersersin-
naaneqarunanngitsoq.
- Inatsisissatut siunner-
suut pakatsissutigaara, imi-
gassartomerup millisinne-
qarnissaanut siunnersuum-
mik imaqanngimmat.
Kanngunaannarporluun-
niit imemiartarfinni aala-
kuulersimasut angerlaan-
neqarnissaannik siunner-
suuteqartoqarmat, meeqqat
inuusuttullu unnuaannar-
mi angalasut eqqaaneqann-
gitsulluunniit, Peter Oster-
mann oqarpoq.
Siumup oqaaseqartuata,
Mikael Petersenip, oqaati-
gaa killilersuineq maanna
atuuttoq atortiinnarneqar-
tariaqartoq.
- Imigassap nioqqutigine-
qarneranut sassaalliutigine-
qarneranullu killilersuineq
atoreerparput, piffissap aa-
lajangersimasup iluinnaani
nioqqutigineqarsinnaaneri-
sigut. Aaqqissuussineq
taanna suli atorfissaqartip-
parput. Imigassap mattun-
neqarnera ammaanneqa-
qattaarneralu iluaqutaann-
gilaq, atuisut imigassaq qa-
noq atorneqarnissaa ilikkar-
tariaqarpaat, Mikael Peter-
sen oqarpoq.
Nunarput matullugu
Ukiaru oqalliseqqinnissaq
innersuutigalugu Moses Ol-
sen-ip oqallinneq naggaser-
paa periarfissanik 3-nik taa-
saqarluni: - Imigassaq mat-
tulluinnarsinnaavarput. Ki-
sianni taamaaliussagutta
nunarput tamakkivillugu
ungaluliortariaqassavarput.
Taamaaliunngikkuttami
anngiortumik eqqussuineq
aningaasarsiornerit pitsaa-
nerpaartarilissavaat.
- Imigassaq ammaalluin-
narsinnaavarput. Ullaara-
lannguamiit unnuarsuar-
mut ammatillugit.
- Kisianni aamma eqaat-
sumik aaqqissuussisinnaa-
vugut, tamatsinnut iluaqu-
taasumik. Aqqullu taanna
malinniartigu, naalakkersu-
isoq oqarpoq.
Henriette Rasmussenip,
Inuit Ataqatigiinneersup,
eqqumiiginerarpaa Imigas-
saq pillugu Nakkutilliisoqa-
tigiit qanittukkut atorun-
naarsereerneqarsimamma-
ta.
Paatsoorujussuarsi-
manngikkuma issaq Nakku-
tilliisoqatigiit persuarsior-
nartumik qutsavigalugit
inuulluaqquvagut, Henriet-
te Rasmussen oqarpoq.
Moses Olsen taava oqar-
poq inatsisissatut siunner-
suut akuerineqareerpat aat-
saat Nakkutilliisoqatigiit
atorunnaarsinneqarumaar-
tut.
- Atorunnaarsinneqarne-
rat sioqqullugu imaluunniit
kingoqqullugu inuulluaqqu-
sineq apeqqutaanngilaq, Ot-
to Steenholdt, Nakkutillii-
soqatigiit atorunnaarsinne-
qamissaannik qamannga
pisumik kissaatilik, akeq-
qippoq.
Fortryder alkohollov
Ikke et ord om at fratage 800 unge deres arbejdsplads, da landstinget i går
drøftede et stærkt revideret alkohollovsforslag
(SS) Det ser ud som om
landstingets ad hoc-ud-
valg og Alkoholrådet,
som åbenbart uofficielt
er nedlagt, i et år har ar-
bejdet forgæves. I det
lovforslag landstinget
fik forelagt i går, står der
intet om, at unge under
25 år ikke må tage arbej-
de på en restauration el-
ler et værtshus. Der står
heller ikke noget om dør-
vogtere ved butikkerne,
eller at disse butikker
skal lave en speciel ind-
gang til det rum, hvorfra
de sælger spiritus.
Disse ting stod ellers at
læse i det forslag, som hjem-
mestyret sendte ud til hø-
ring blandt myndigheder og
interesseorganisationer, og
som AG offentliggjorde for
nogle uger siden. Flere for-
slag udløste protester, og de
er åbenbart blevet taget til
efterretning, for dét forslag
landsstyremedlem for socia-
le anliggender, Moses Olsen,
i går forelagde tinget, er
støvsuget for særlige tiltag
på området.
- Karakteren af bemærk-
ningerne til høringsrunden
har et sådant indhold, at jeg
indstiller til landstinget, at
lovforslaget alene 1. behand-
les på denne samling, så ad
hoc-udvalget og Alkoholrå-
det får tid til at tage stilling
til dem, sagde Moses Olsen.
Og det kunne alle partier
tilslutte sig. Landsstyre-
medlemmets nyreviderede
lovforslag indeholder kun
bestemmelser om, hvem
kan få tildelt alkoholbevil-
ling, hvilke overtrædelser
der skal til, for at kunne ind-
drage den igen, oprettelse af
et stående alkoholudvalg
under landstinget, retnings-
linjer for, hvordan restaura-
tionslokaleme skal indret-
tes, at personer, som er ble-
vet fulde på værtshus, skal
ledsages til sit hjem, og at
»minibarer« skal forbydes.
Det er svært at få øje på
konkrete forslag til at dæm-
pe forbruget af spiritus her i
landet. En række lands-
tingsmedlemmer sagde da
også, at forslaget ikke vil fø-
re til mindre forbrug af de
våde varer.
Restriktioner igen
Atassuts Peter Ostermann
foreslog genindførelse af ra-
tionering under én eller an-
den form. Hvilken kunne
han ikke sige, men Siumut
kunne ikke tilslutte sig for-
slaget. Ostermanns parti-
formand, Otto Steenholdt,
erkendte da også at forsla-
get nok ikke kunne samle
flertal i tinget.
- Jeg er skuffet over lands-
styremedlemmets lovfor-
slag. Det indeholder ikke no-
get, der kan føre til mindre
spiritusforbrug. Man burde
skamme sig over at foreslå,
at berusede personer køres
hjem fra værthus, uden at
skænke børn og unge, der
render rundt om natten, en
tanke, sagde Peter Oster-
mann.
I øvrigt mente Siumuts al-
koholpolitiske ordfører, Mi-
kael Petersen, at vi har re-
striktioner.
- Vi har begrænset tids-
punkterne for salg og serve-
ring af stærke drikke. Vi må
bruge denne form for re-
striktion i et stykke tid end-
nu. Det nytter ikke at åbne
og lukke for sprutten. Bru-
gerne må lære, hvordan spi-
ritus skal nydes, sagde Mi-
kael Petersen.
Lukke Grønland
Med henvisning til 2. og 3.
behandling på efterårssam-
lingen lukkede Moses Olsen
debatten af med at nævne
tre muligheder for en alko-
holpolitik: - Vi kan lave en
totallukning for spiritus.
Men så skal vi bygge en mur
om hele Grønland. Gør vi
ikke det, bliver smugleri den
største indtægtskilde her i
landet.
- Vi kan åbne helt op for
varerne. Salg og servering
fra tidlig morgen til sen nat.
- Men vi kan også lave en
smidig form for restriktion,
vi alle kan leve med. Og det
er nok den vej vi skal gå,
sagde landsstyremedlem-
met.
IA’s Henriette Rasmus-
sen undrede sig i øvrigt over,
at der fornylig blev taget af-
sked med Alkoholrådet.
- Hvis jeg ikke har misfor-
stået noget, holdt vi en lille
reception, hvor der blev sagt
tak til rådet, sagde hun.
Til det sagde Moses Olsen,
at rådet først vil blive ned-
lagt med vedtagelsen af det
ny alkohollovsforslag.
- Om man siger tak før,
eller efter nedlæggelsen kan
være det samme, replicerede
Atassuts Otto Steenholdt,
som har været en varm for-
taler for nedlæggelse af Al-
koholrådet.