Atuagagdliutit - 10.05.1989, Page 12

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 51 1989
Pensionskontorimi sulianik
ingerlatsisoq
Nuup kommuneani Inunnik isumaginninnermut Allaffiup Pensionskontoriani inersimasunut sivi-
suumik innarluuteqarsimasunut tunngassuteqartunik suliaqarnerusussatut sulianik ingerlatsisutut
atorfik inuttarssarsiuunneqarpoq piaartumik sulilersussamik.
Maannakkut inersimasut Nuup kommuneani najugaqartut innarluutilinnut tunngasumik aaqqis-
suussinerup acaaniittut 11 O-t missaanniittut nalunaarsorneqarsimapput.
Pensionskontori Inunnik isumaginninnermut Allaffiup immikkoortortaasa ilagaat, sulisui qulingilu-
anut amerlassusiligaallutik, suliaallu tassaallutik soraarnerussutisialinnut inatsimmut aamma innar-
luutilinnut tunngassuteqartunik suliassat.
Suleqatitaarissagutsigit makku pisinnaasariaqarpatit:
— Socialrådgiveritut, perorsaasuttut taakkununngaluunniit assingusumik ilinniarsima-
suussaatit,
— kalaallisut oqalussinnaanissaq kissaatiginarpoq piumasaqaataananili - suliffimmi taa-
maattumitaamaattumulluunniitassingusumisulinermut misilittagaqareertariaqarpu-
tit-eqeersimaartuusariaqarputit, avammutammasuullutitinnarluutilinnillusullissinis-
sannut kajumissuseqartariaqarlutit - nammineerlutit sulisinnaassuseqartariaqarputit
aammattaaq ataatsimoorluni suleqatigiinnik suleqateqarsinnaasariaqarlutit - torer-
saartuusariaqarputit kiisalu allaffimmiututsuliassanutsulissutanullu attaveqartarner-
mut soqutiginnittuusariaqarlutit.
Uagullu makku neqeroorutigisinnaavavut:
— pisariaqassappat suliffinni aallarnisarnninni ikiuunnissaq - perorsaasumik kalaallisut
oqasilimmik suleqatitsinnik allaffeqateqarnissaq qanimullu suleqateqarnissaq -
imaannaanngitsumik kisianni pissanganartumik suliaqarnissaq, tassani periarfissa-
qassallutit nammineq piginnaassutsivit iluaqutiginiarnissaannut ineriartortinnissaan-
nullu-inunnutataasiakkaanutaammalutamanuttunnganerusumiksulianik ingerlatsi-
sutut allaffimmi suliassanik allanngorartunik suliaqarnissaq - sulissutanut attaveqar-
nissamuttunuliaqutaqarluarnissaq - allatsimik ikiorteqarnissaq pisariaqarpallu aamma
oqalutsimik - isumaqatigiissut malillugu akissarsiaqarnissaq.
Atorfimmut atatillu inissaqartitsisoqarpoq, malittarisassat atuuttut malillugit akilerneqar-
tussamik. Inissamik tunisinnissamut utaqqinissaq naatsorsuutigineqarsinnaavoq kom-
munimi inissaaleqineq pissutigalugu.
Nunaqavissunut nuunnermi aningaasartuutit kommunimit akilerneqarsinnaapput, kisi-
annili piumasarineqarluni sivikinnerpaamik ukiuni marlunni kommunimi atorfeqarnissaq.
Qinnuteqartunut nunaqavissutut naatsorsuussaanngitsunut nuunnermi aninngaasar-
tuutit akilerneqarsinnaapput, ukiunilu marlunni atorfeqareernermi utimut akiliussisoqar-
sinnaalluni. Tassani qaammatini aqqaneq-marlunni atorfieqareernermi Qallunaat Nu-
naannut akeqanngimik feriartorqarsinnaalluni.
Qinnuteqaat nalunaaqutserlugu 29/89, ilinniagaqarsimanermut siusinnerusukkullu sulif-
figisimasat soraarummeernermullu allagartat ilanngullugit kommunimut nassiuteqqune-
qarput kingusinnerpaamik 7 .juni 1989.
Sagsbehandler/pensionskontor
Ved Nuuk kommunes Socialforvaltning/ Pensionskontoret er en stilling som sagsbehandler inden-
for vidtgående handicapområdet, vedrørende voksne handicappede, ledig til besættelse snarest
muligt.
Der er på nuværende tidspunkt registreret ca. 110 voksne personer hjemmehørende i Nuuk kom-
mune under handicapforordningen.
Pensionskontoret er en selvstændig afdeling i Socialforvaltningen normeret med 9 medarbejdere
med arbejdsopgaver indenfor pensionslovgivningen og handicapområdet.
Som kommende kollega forventer vi at du skal:
— være uddannet socialrådgiver, pædagog eller have anden tilsvarende uddannelse
— være grønlandsksproget, dog ingen betingelse - have erfaring fra tidligere beskæfti-
gelse indenfor samme- eller tilsvarende område - være initiativrig, udadvendt og have
lyst til at arbejde med handicappede - primært kunne arbejde selvstændigt med også
gruppesammenhæng - have ordenssans og være minded både for administrative op-
gaver og klientkontakt.
Til gengæld kan vi tilbyde dig:
— nødvendig introduktion - kontorfællesskab og primært samarbejde med vores grøn-
landsksproget pædagogiske medarbejder - beskæftigelse indenfor et krævende men
udfordrende arbejdsområde, hvor du har mulighed for faglig udfoldelse og udvikling -
afvekslende administrative arbejdsopgaver med sagsbehandling på både individuel og
mere generel plan - gode forudsætninger for klientkontakt - sekretærbistand og evt.
nødvendig tolkebistand -overenskomstmæssig løn.
Ansættelse og aflønning sker på tjenestemandslignende vilkår i lønramme 14/18, eller i
henhold til gældende overenskomst mellem Det offentlige Aftalenævn og vedkommen-
des faglige organisation.
Der vil kunne stilles personalebolig til rådighed, for hvilken der betales husleje efter de gæl-
dende regler. Der må påregnes en ventetid på anvisning af bolig på grund af boligsituatio-
nen i kommunen.
For hjemmehørende ydes der fri tiltrædelsesrejse og bohaveflytning, under forudsætning
af mindst 2 års tjreneste i kommunen.
For personer, der ikke anses for hjemmehørende i Grønland, ydes der fri bohavetransport
samt fri tiltrædelsesrejse og efter mindst 2 års ansættelse fri hjemrejse og returtransport af
bohave. Flerudover ydes efter 12 måneders ansættelse en feriefrirejse til Danmark.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til Fuldmægtig Ida Nyegaard på tlf. 23377
lokal 354
Ansøgning mærket stillingsopslag nr. 29/89, med oplysninger om uddannelse og tidligere
beskæftigelse bilagt kopi af eksamensbeviser og evt. anbefalinger skal være kommunen i
hænde senest den 7. juni 1989.
NUUKKOMMUNE
PERSONALEKONTORET. BOX 1005.3900 NUUK
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmsmmsm
Unamminissat pingasut
Kalaallit isikkamik unammisartuisa
unamminissaannut pilersaarutit
piareerput
Kalaallit isikkamik ar-
sarnikkut unammisar-
tussaannik tikku aaner-
mut atatillugu ilanngul-
lugu nalunaarutigine-
qarpoq, aallarnisaataa-
sunik unammisaqat-
taannermi nunat sorliit
Kalaallit Nunaata unam-
missanerai. Kalaallit Nu-
naata puljeqatigissavai
Hetland, Frøya aamma
Åland. Nr. 1-innguasaga-
luarnik nr. 2-ngussaga-
luarnilluunniit taava
pissart anngomiutivin-
nissamut anngunniun-
ni as amut ingerlaqqis-
sapput. Nr. 3-ussagalua-
runilli nr. 4-llutilIuun-
niit taava arsaqqissan-
ngillat taamalu nr. 5-8
akornanni inissinneqas-
sallutik.
»Island Games«-eqarner-
mi isikkamik arsamissat si-
ulliit ingerlanneqassapput
sisamanngornermi julip ar-
fernanni. Kalaallit Nunaata
Hetland Toftirimi unam-
missavaa nal. 19.00. Talli-
manngomermi julip arfineq
aappaanni unammissavaat
Frøya, unamminerlu taan-
na ingerlanneqassaaq Leir-
vikimi nal. 19.00. Puljemi
tassani unamminissat ki-
ngullersaat ingerlanneqas-
saaq sapaammi julip quli-
ngiluaanni Klaksvigimi
u nammineq as sammat
Åland nal. 15.00. Pissar-
tanngomiutivinnissanut
anngunniunnissat ingerlan-
neqartussaapput ataasin-
ngomermi julip qulinganni
nal. .19.00 Vågurimi Sanda-
vågurimilu. Pissartanngor-
niutivinnerit ingerlanne-
qassapput pingasunngor-
nermi julip 11-ianni nal.
10.30 Thorshavnimi, bron-
zennanniunnerillu inger-
lanneqassallutik nal. 17.30
Klaksvigimi.
Puljeqatlgilaat
Kalaallit Nunaata »Island
Games«-imi puljeqatissai
taareerpagut, suliU aamma
allam ik puljeqartussaavoq.
Puljet marluusut ima isik-
koqartussaapput:
Pulje A:
1. Færøerne
2. YnesMon
3. Hitra
4. Orkney
Pulje B:
1. Hetland
2. Grønland
3. Frøya
4. Åland
De tre landskampe
Kampprogrammet for det grønland-
ske fodboldlandshold ligger nu klart
(JJ) I forbindelse med
udtagelsen af det grøn-
landske fodboldlands-
hold kunne man samti-
dig afsløre, hvilke tre
hold Grønland skal møde
i den indledende runde. I
pulje med Grønland er
Hetland, Frøya og Åland.
Hvis holdet bliver nr. 1
eller 2, skal de spille se-
mifinale. I tilfælde af en
placering som nr. 3 eller
4, skal holdet spille en
kamp mere, nemlig om
placeringen fra 5-8.
De første kampe i fodbold-
turneringen ved »Island Ga-
mes« starter torsdag den 6.
juli. Grønland møder Het-
land i Toftir kl. 19.00. Fre-
dag den 7. juli gælder det
kampen mod Frøya, og den
spilles i Leirvik kl. 19.00.
Den sidste puljekamp spilles
søndag den 9. juli i Klaksvik
mod Aland kl. 15.00. Semifi-
Amoros til Italien
(RB) Anføreren for det fran-
ske fodboldlandshold, Ma-
nuel Amoros, er på vej til
den italienske klub Fiorenti-
na for 20 millioner francs
(23 mio. kr.), skriver den
franske sportsavis L’Equipe
mandag.
Den 27-årige forsvarsspil-
ler har ellers kontrakt med
Monaco frem til 1992, men
den franske klub er for-
mentlig indstillet på at slip-
pe anføreren for at erstatte
ham med den jugoslaviske
landsholds-anfører, Zlatko
Vqjovic.
naleme er henlagt til man-
dag den 10. juli kl. 19.00 i
henholdsvis Vågur og Sand-
avågur. Finalen spilles ons-
dag den 1. juli kl. 19.30 i
Thorshavn, mens bronze-
kampen spilles kl. 17.30 i
Klaksvik.
Pullefordelingen
Nu har vi allerede gjort rede
for Grønlands pulje ved »Is-
land Games«, men der er
endnu en pulje. Men her får
du begge puljer:
Pulje A:
1. Færøerne
2. YnesMon
3. Hitra
4. Orkney
Pulje B:
1. Hetland
2. Grønland
3. Frøya
4. Åland
Russeq alla
Juventusimi
(RB) Russit arsartartut pe-
qatigiifliannit Dynamo Kie-
vimeersup Oleg Protasovip
qallunaaq Michael Laudrup
italiamiut peqatigiiffianni
Juventusimi kingoraas-
sannguatsiarpaa.
Tusagassiorfiup AFPip
nalunaarutigaa russit
unammisartuisa siukkaasa
ilaat taanna italiamiut ar-
sartartut peqatigiifliata uki-
uni s is amani atuuttussamik
56 millioner kroninillu nale-
qartumik isumaqatigiissu-
teqar figeqqaj aaleraa.
Sungiusaasuuneq Simon Si-
monsen Savalimmiuni
unammeqataasussanik tik-
kuartuisimavoq.
Landstræner Simon Simon-
sen har udtaget sit lands-
hold til kampene på Færøer-
ne. (Foto: Erik Fleischer).
Sioma GM-imi isaatitsiner-
paasimasoq Savalimmiuni
»Island Games«-eqartoqa-
lerpat kalaallit isikkamik
unammisartuinut ilaann-
gaassaaq.
Sidste års topscorer ved GM
får sin debut på det grøn-
landske fodboldlandshold
ved »Island Games« på Fæ-
røerne.
Gerhard Isaksen Savalim-
miuni »Island Games«-eqar-
nissami assammik arsartar-
tunut nenivimmilu arsaa-
rartartunut unammeqa-
taassaasinnaa voq. Arlaat qi-
nertariaqassavaa.
Gerhard Isaksen fra K-33 er
udtaget til både fodbold-og
bordtennislandsholdet ved
»Island Games« på Færøer-
ne. Nu skal han træffe et
valg.