Atuagagdliutit - 17.05.1989, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 53 1989

GRØNLANDSPOSTEN
Naqltoristooq
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Gron lands posten
Sdr. Hermhutvej 22
Postbox 39
3900 Nuuk,
Telefon 210 83
Telefax 2 54 83
Telex 9 06 31
agagag gd
ilemeqarfi«
tryk hos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Sullarinnittut
Produktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Elisabeth Lyberth, (red. sekr.)
Stina Skifte, (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Thomas Efraimsen, (nuts./tolk),
Maannguaq Bertelsen (nuts./tolk),
Louise-lnger Lyberth, (ass./fbt),
Alfattoq arfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Heidi Møller Larsen.
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngomeq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Giro 5 021138.
Annoncet
Annoncer
David Petersen, (Tekn. Dir.),
Ane Bdhmert, (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm, (Ilioq./Typo.),
Sigurd Eigildsen, (tekstbeh.)
Miki Larsen, (Design),
Anne Katrine Solbakken (Nissik)
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København: Nissik/ JB Media,
Allegade 8F,
DK 2000 Frederiksberg C
Telefon 013157 50
Telefax 0122 99 59
Annoncekonsulent/An nonælerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik
sioqqutsilluni
tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senestIO dage før udgivelsen
Store vogne
Døgnvagt
minitransport
LIL-FOTO
BOX39
3900 NUUK
TLF. 210 83 LOK. 30
LIL-FOTO-p asstt assileqqillugit alllsillugillu sana-
sarpai negatiiveqanngikkaluarpataluunniit - qali-
paateqanngitsuinnaatsuliarineqartarput.
13x18 18x24 20x25
kr. 35,00 kr. 70,00 kr. 85,00
UL-FOTO klarer alt i kopiering og forstørrelse af
gamle billeder - uden negativer. Alt i sort/hvid og
håndarbejde.
PALLE’S %
AUTO-UDLEJNING
Priseksempler:
Ford Fiesta el. Opel Corsa ... 4.499,"
Ford Escort el. Opel Kadett . 4.799,"
VW Golf 1800, Kadett Carav. eJ.cftQ
Vectra................. 3.0W,'
Volvo 240 ............... 7.399,-
BMW 320I, Rekord 2,2I Q _QQ
el. Opel Omega .......... 0.099,"
Alle priser gælder for udlejn. i 1 mdr.
incl. moms og 2000 km + forsikring.
130år i front | Lev. og afhentes i Kastrup Lufthavn.
Langesvej 4-6
ALLES mi DK-3400 Hillerød
Aiimti 02 26 25 45
Taxartartoq
SAN FRANCISCO: Ameri-
kamioq taxartartoq, Holden
Hollow, ukiuni 22-ini sapii-
serluni filmiliaritittartuusi-
mavoq, taamaattumik ar-
naq saassunneqarluni pii-
aafTigineqartoq takugamiuk
qanoq ilioriusissaarussi-
manngilaq. Piiaasoq taxar-
luni malersoriarlugu illup ii-
gaanut paagussimavaa, pii-
aasup 23-inik ukioqartup
niuata illua napeqqinnaar-
lugu. (RB-Reuter)
Hundeslagsmål
LONDON: Et kongeligt
hundeslagsmål på Windsor
Castle har kostet en af den
engelske dronning Eliza-
beths hunde livet. Den 12-
årige Chipper blev overfal-
det af et kobbel yngre hun-
de, anført af Ranger, der til-
hører dronningens moder.
Til trods for hurtig dyrlæge-
ly'ælp døde Chipper som føl-
ge af > sin høje alder og bid-
dene <, og den er blevet be-
gravet på Windsor Castle,
oplyser en talsmand for det
britiske hof.(RB-AFP)
Utoqqatsissut
Per Lagerkvitsip atuak-
kiaata »Barabas«-ip ka-
laallisuunngortitsisua
AG-mi 35-mi kukkullugu
allassimavarput. Atuak-
kamik nutserisuuvoq
provst Magnus Larsen.
Kukkuneq utoqqatsissu-
tigaarput.
Aaqqissuisoq.
Beklager
I AG nummer 35 blev op-
gav vi en forkert over-
sætter af Per Lagerkvists
bog »Barabas« til grøn-
landsk. Bogen er oversat
af provst Magnus Larsen
i 1969. Vi beklager fejlen.
Redaktøren.

INUIT
Ane læsere er velkomne til at
indsende eller indtelefonere
oplysninger om fødseldage,
bryllupper, andre mærkedage
og andre oplysninger af almen
interesse om enkeltpersoner fil
INUIT.
Foto kan også indsendes,
men det returneres kun, hvis
der vedlægges frankeret svar-
kuvert. Husk at angiv navn og
adresse på foto. Oplysninger-
ne bringes gratis. Vi kan dog
ikke garantere offentliggørelse
på en bestemt dag. Skriv til
INUIT box 39. 3900 Nuuk, ttf.
21063.
Hempel skibsmaling
Forhandler:
IMuuk farvelager ApS
Industrivej 9 . Box 295
3900 Nuuk . Telefon 2 33 96
Træn med
egen lerduemaskine
Lerduemaskine med elek-
trisk udløsning. Rækkevid-
de indtil 90 m.
kunkr..........3.488,-
- med manuel betjening
- udløses med snor eller
pedal.
- rækkevidde indtil 60 m
kunkr..........1.288,-
Hindkaster........88,-
Indskydningsbænk til rifler
og haglgevær
kun kr...........488,-
Rekvirer brochurer
N. CHRISTIANSEN
Postbox 6019
DK-6731 Tjæreborg
TH. 7517 54 22
Fax. 7517 58 68
Qujassut
t
Andusa Rasmussenip
toqunerani majip 5-anni 1989
Asangaakkatta nuliama, anaanatta, aanatta Andusa
Rasmussenip toqunerani ikiuuttorpassuamut, naa-
sorpassuamut, qaniuisunut, misiginneqataasorpas-
suarnut, napparsimavinnilu Ilulissani Nuummilu su-
lisunut qujassuteqangaarpugut.
Samo, meeqqat ernutaalu, Ilulissat
SILA
VEJRET
WAQARF1K ANORtKlSSARTOQ
VARMFRONT VARM WID
PUEQQOQARFIK ANORINILLERT0Q
KOLDFRONT KOLD VIND
L H ’m ¥: =
SILARLOQARRK SILAQQEQARFIK SIALUK APUT PUJOQ
LAVTRYK HØJTRYK REGN SNE TÅGE
Danmarks Meteorologiske Institut
> l/ ^

- UF'

17. maj 1989, nal. 09.00
Kalaallit Nunaanni sila anoraasappoq, Kitaani isse-
qanngingajallun i.
Naqitsiniisaffik Labradorhavip qulaniittoq sakku-
kitsuinnaavoq, ullulli ingerlanerani Nunap Isuata tu-
ngaanut illuariartulerumaarluni ullullu qeqqata mis-
saani Paamiut eqqaanniit kujammut nitaallersitsisa-
lissalluni. Ullumikkulli nittaagunnaassaaq.
Ulluni tulliuttuni, tassa sisamanngornermi talli-
manngomermilu, Kitaani issinnerulissaaq apisalis-
sallunilu, pingaartumik avataani, tamaanilu avanna-
mik anorlingaatsiassaaq.
Vejret er roligt i Grønland, med temperaturer omk-
ring frysepunktet på Vestkysten.
Lavtrykket over Labradorhavet er ret svagt, men
bevæger sig i dagens løb til Kap Farvel, og vil i efter-
middag give nogen sne omkring Paamiut og sydover.
Men i dag klarer det op.
De følgende dage, d.v.s. torsdag og fredag, får Vest-
kysten lidt koldere vejr med snebyger, især til havs,
hvor det også vil være noget blæsende fra nord.
Sundhedsmedhjælpere
søges
Godhavn Sygehus søger 2 sundhedsmedhjælpere
med tiltrædelse snarest muligt.
Sygehuset har plads til 9 patienter.
Der må påregnes tilkaldevagter fra hjemmet ca. 3
gange ugentlig.
Der kan anvises bolig.
Nærmere oplysninger kan fås ved henvendelse til:
Sygeplejerske Sundhedsmedhjælper
Elisabeth Frølund eller Else Hansen
Tlf. 4 72 11 Tlf. 4 74 40
Sygehuset Godhavn
Box 66
3953 Godhavn
Tlf. 4 7211