Atuagagdliutit - 24.05.1989, Blaðsíða 7

NR. 56 1989
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Kommunemini pissutsit
aaqqiiviginiarai
Nanortallip borgmesterartaavata Niels Egedep, Siumukkormiup, Kalaallit
Nunaanni kommunet atugarliomerpaat llaanni pissutsit
aaqqiiviginiamiarpai
(SS) Niels Egede, Siu-
mut, kommunalbestyrel-
se nu t qinersinerup ki-
ngorna marlussunnik re-
kordiliisimasorinarpoq.
Taamaallaat ukiut m ar-
luk inorlugit Nanorta-
limmi nqjugaqarsimaga-
luarluni tassani qinersi-
nermi taaguunneqar-
nerpaasimavoq. Taava
aamma kommunemini
nutaami tassani kommu-
nalbestyrelsemi partii-
nit tamanit tapersersor-
neqarluni borgmeste-
rinngorpoq. Aammalu
ullumikkut Kalaallit Nu-
naanni borgmesterini
inuusunnersaalluni.
Aammattaaq Nanortalim-
mi kommunalbestyrelsep
immikkut malunnaatigaa
Atassut aamma Inuit Ata-
qatigiit ataatsimiititaliani
ataavartuni inissat kingul-
liit muttalersomeqamerini
taasinikkut suleqatigiinne-
rat. Tassami Nanortalimmi
kommunalbestyrelsep si-
paamiarluni ataatsimiitita-
liani ataavartuni ilaasortat
pingasuinnanngortissima-
vai, taakkunanilu Siumup
inissat marluk inuttalersi-
mavai. Tamatuma kingorna
Atassut aamma Inuit Ata-
qatigiit maligassaalluartu-
mik suleqatigiipput, tassa
ataatsimiititaliani taakku-
nani arfinilinni inissat pi-
ngajui akunnerminni aveqa-
tigiikkamikkit, naak Atas-
sut attaviitsumik taperser-
sorteqarluni kommunalbes-
tyrelsemi pin gasunik aam-
malu Inuit Ataqatigiit ataa-
siinnarmik ilaasortaatitaqa-
raluartut. Siumut qulingilu-
anik ilaasortaatitaqarluni
kommunalbestyrelsemi
amerlanerussuteqarpoq.
Borgmesterit
inuusunnersaat
Niels Egede aprilip sisa-
maanni qinersinermi 71-init
taaneqarluni Nanortalimmi
kommunalbestyrelsemut
ilaasortanngorpoq. Taa-
guunneqarnerpaap tulleraa
maanna borgmester imut
tullersortinngortoq Nikolaj
Ludvigsen, Siumut. Kom-
munalbestyrelsemi ilaasor-
tat arnartatuaat Bebiane
Nielsen, Alluitsup Paa,
borgmesterip tullersortaa-
nut tullerso rtaavoq.
Niels Egedep nuannaaru-
tigaa kommunalbestyrelse-
mi partiit tamarm ik borg-
mesterissatut taperserman-
ni.
- Borgmesterissamik toq-
qaasoqartussanngormat
partiima kisimi pinnani,
aammali Atassutip Inuit
Ataqatigiillu taperser-
paannga. Partiit taaneqar-
tut kingulliit taasisoqarmat
nikuinngikkaluarput, kisi-
annili taasineq sioqqullugu
ataatsimiittarfimmi tatiga-
lunga nalunaarput, Niels
Egede oqarpoq.
Nanortalimmi borgmeste-
rer taaq 36-iinnamik ukio-
qarpoq, taamaalillunilu Ka-
laallit Nunaanni borgmeste-
rini inuusunnersaalluni.
Ilinniartitsisoq Lillian
Kl eist, arfin eq-pingas unik
ukiulimmik panilik, katissi-
managu inooqatigaa. Niels
Egede nammineq marlun-
nik paneqarpoq, aappaa
Nuummi najugaqarpoq,
aappaalu Narsami najuga-
qarluni. Oqartariaqarpoq
Niels Egede, ukiut marlu-
ngajaat matuma siorna Na-
nortalimmut nuunnissami
tungaanut, nuuttaqattaan-
gaatsiarsimasoq.
Asslgiinngisitaartut
Borgmesteri Narsami Qa-
qortumilu peroriartorsima-
voq. Aanamini Sara Egede-
mi, 1983-imi toqusumi, pe-
roriartorpoq. Aanaa politi-
kerip allanillu aallutaqar-
tarsimasup Niels Egedep,
1948-mi toqusup, uillame-
raa. Niels Egedep aanakku-
minit ilaatigut kingornus-
sarsiarai eqqumiitsuliortup
Hans Lyngeugaluup, borg-
mesterip aataata qanittu-
mik suleqatigisimasaata,
taalliai atuagaataalu.
Niels Egede elektrikeritut
ilin niårs imavoq, aammalu
UHF-ikkut aqqutit, ilaati-
gut Kalaallit Nunaanni tele-
fonikkut oqaloqatigiissin-
naalersimanitsinnut Uuaqu-
taasut, suliarinerini peqa-
taasimalluni. Tamatuma ki-
ngorna assigiinngisitaartu-
nik suliaqartarsimavoq.
Ilaatigut Danmarkimi naju-
gaqarsimavoq, Københavni-
milu Kalaallit Illuanni sule-
qataasimalluni. Tamatuma
kingorna Nuummmut
nuuppoq, tassanilu umiatsi-
aliorfimmi sulisimavoq, kili-
saammi inuttaasimalluni,
taxartartuusimalluni aam-
malu Namminersomerullu-
tik Oqartussat ataanni
inuusuttut kiffartuussine-
ranni pilersaarusianut pi-
sortaasimalluni. Atorfik
taanna, 1987-imi aasakkut,
Lillian Kleistip
ilinniartitsisunngormat Na-
nortalimmut nuunnissamik
tungaanut, atorfigaa.
- Atorfigisimasakka aqqu-
tigalugit Kalaallit Nunaan-
ni illoqarfiit tamangajaasa
tikissimavakka, Avanersu-
aq kisiat pinnagu, taannalu
assut tikikkusukkaluarpa-
ra, Niels Egede oqarpoq.
Kommunemi pissutsit
aaqqiiviginiarniarai
Nanortallip kommuneani
pissutsit aaqqittariaqartut
amerlaqaat. Suliffissaaleqi-
neq Kalaallit Nunaanni an-
nerpaanut ilaavoq, tunisas-
siorfik tamakkiisumik ator-
luameqarsinnaanngilaq, ta-
littarfilunneq imermillu pi-
lersuinerliorneq pissutiga-
lugit, aammattaarlu inis-
saaleqineq annertusiartor-
poq.
- Mianersortunnguamik
oqarsinnaasoraanga kom-
munemi tamarmi suliffis-
saaleqisut 400-t missaan-
niittut. Pillissami sivikitsu-
mi borgmesteriuninni
maannamut suliffissaaleqi-
neq annikilliallatsissimava-
ra, tassa ilaatigut sulisitsi-
sut namminersortut ilisi-
matittarsimagakkit sulisus-
saminnik najugaqavissunik
pissarsisinnaagaangamik
atorfinitsitsisaqqullugit.
Isumaqarpunga tikisitanik
atorfinitsitsiortomeq ta-
marmi taamaatinneqartari-
aqartoq, aammalu sulisitsi-
sut sulisussaminnik suliffis-
saarusimasut akomannit
pinngitsooratik atorfinit-
sitsisassasut. Soorunami
sulisussat .maani pissarsia-
rineqarsinnaanngikkaanga-
ta tikisitanik atorfinitsitsi-
sarnissaq pisariaqartuas-
saaq. Isumaqarpungali, as-
sersuutigalugu illu sanane-
qartussaatillugu, sanasoq
(SS) Niels Egede, Siu-
mut, må have sat et par
rekorder med det nyligt
overståede kommunal-
valg. Divertfald blev han
valgets største stemmes-
luger i Nanortalik, efter
kun at have boet i kom-
munen i næsten to år.
Dernæst blev han borg-
mester i sin ny kommu-
ne, bakket op af alle par-
tier i kommunalbestyrel-
sen. Og så er han iøvrigt
den yngste borgmester i
Grønland i dag.
Noget andet enestående i
Nanortalik kommunalbe-
styrelse er, at Atassut og
Inuit Ataqatigiit indgik
valgteknisk samarbejde, da
den resterende plads i de
stående udvalg skulle be-
sættes. Nanortalik kommu-
nalbestyrelse har nemlig, af
sparehensyn, skåret antal-
let af medlemmer i de ståen-
de udvalg ned til tre, hvor
Siumut har besat de to af
pladserne. Atassut og Inuit
Ataqatigiit viste herefter et
eksemplarisk samarbejde
ved at fordele den sidste
plads af de seks udvalg lige-
ligt imellem sig, selv om
Atassut, med en uafhængigs
støtte, har tre medlemmer
og IA kun et enkelt. Siumut
har flertal i kommunalbe-
styrelsen med 9 medlem-
mer.
Yngste borgmester
Niels Egede kom ind i Na-
nortalik kommunalbestyrel-
se ved valget den 4. april
med 71 stemmer. Næstflest
stemmer, (63), fik nuværen-
de 1. viceborgmester Nikolaj
Ludvigsen, Siumut. Kom-
munalbestyrelsens eneste
kvinde, Bebiane Nielsen, Al-
luitsup Paa, Siumut, er 2.
viceborgmester.
Niels Egede er glad for, at
alle partier i kommunalbe-
ataaseq naammattoq. Taas-
suma suleqatini suhap qa-
noq suliarineqamissaanik
ilitsersuuttarsinnaavai,
Niels Egede oqarpoq.
AG: - Kommunemi innut-
taasut 2600-t ilaat taama
amerlatigisut suliflissaale-
qitillugit kommune qanoq
ililluni isertitaqartarpa?
Niels Egede: - Pissutsit
itisileqqissaanngikkaluarlu-
git, aammalu aningaasati-
gut ingerlanerput pitsaa-
suunersoq ajomersorluun-
niit oqaatiginngikkaluarlu-
gu, oqaatigisinnaavara
1989-imut aningaasatigut
pilersaarusiatsinni aningaa-
sartuutissat katillutik
styrelsen gik ind for at væl-
ge ham til borgmester.
- Jeg fik ikke kun mit eget
partis, men også Atassuts og
Inuit Ataqatigiits støtte, da
borgmesterposten skulle be-
sættes. De to sidstnævnte
partier rejste sig godt nok
ikke under afstemningen,
men de erklærede forinden,
i mødesalen, deres tillid til
mig, siger Niels Egede.
Nanortaliks ny borgme-
ster er, med sine kun 36 år,
Grønlands yngste borgme-
ster i dag. Han er samleven-
de med lærer Lillian Kleist,
som har en pige på 8 år. Selv
har Niels Egede to piger, én i
Nuuk og én i Narsaq.
I det hele taget har Niels
Egede flyttet lidt rundt, in-
den han for næsten to år si-
den bosatte sig i Nanortalik.
Lidt af hvert
Borgmesteren er opvokset i
Narsaq og i Qaqortoq. Han
er opfostret af sin bedste-
mor, Sara Egede, som døde i
1983. Hun var enke efter po-
litikeren m.m., Niels Egede,
som døde i 1948. Efter sine
bedsteforældre har Niels
Egede arvet bl.a. nogle digte
og bøger af afdøde kunstner
Hans Lynge, som borgme-
sterens bedstefar havde et
nært samarbejde med.
Niels Egede er uddannet
som elektriker, og har været
med til at opbygge den UHF-
kæde, der gør, at vi i dag
bl.a. kan tale sammen over
telefonen i hele Grønland.
Siden har han lavet lidt af
hvert. Han har bl.a. boet i
Danmark, som medarbejder
i Grønlændernes hus i Løv-
stræde i København. Deref-
ter flyttede han til Nuuk,
hvor han har arbejdet på et
bådeværft, været besæt-
ningsmedlem på en trawler,
kørt taxa, og endelig pro-
jektleder ved Ungdomstje-
nesten under hjemmestyret.
74.660.000 kroniusut aam-
malu isertitassat
70.740.000 kroniusut. Tas-
sa amigartoorutissatut
naatsorsuutigisat 4 millio-
ner kronit missaanniipput.
Isumaqarpungali ingerlatsi-
nermut aningaasartuutit
eqqarsaatigalugit amigar-
tooru tissat ikinnerqjumaar-
tut maannangaaq takusin-
naalereerlugu. Naatsorsuu-
tigaarput ukiup naanerani
kommunep karsianiittuuti-
vut 14 millioner kronit sin-
nilaarlugit annertussuseqa-
rumaartut.
Kuultisiortut
1987-imi juulleriartortoq
Nanortalimmi ingerlatseqa-
tigiiflik, kommunemi kuul-
teqameranik qillakiaqarne-
ranillu misissuisussaq, pi-
lersinneqarpoq. Kommune-
mi innuttaasut aningaasa-
rissaamerusut ilaat 24-t in-
gerlatseqatigiiflimmut
360.000 kroninik aningaa-
saliipput, kommunelu nam-
mineq 240.000 kroninik
aningaasaliilluni.
Niels Egede isumaqarsi-
mavoq kommunemi innut-
taasut »nalinginnaat« aktie-
nik pisisinnaanissaminnut
periarfissaqartinneqanngip-
Et job han beholdt, indtil
han flyttede til Nanortalik i
sommeren 1987, da Lillian
Kleist blev færdiguddannet
som lærer.
-1 kraft af mine jobs har
jeg besøgt alle byer i Grøn-
land, undtaget Avanersuaq,
som det er mit største ønske
at opleve, siger Niels Egede.
Rette kommunen op
Der er mange ting at rette
op på i Nanortalik kommu-
ne. Arbejdsløsheden er én af
de største i Grønland, pro-
duktionsanlægget kan ikke
fungere optimalt på grund
af dårlige havne- og vandfor-
syningsforhold, og bolignø-
den er stigende.
- Med et lille forbehold
kan jeg sige, at der i hele
kommunen er ca. 400 ar-
bejdsløse. Jeg har, i den kor-
te tid jeg indtil nu har siddet
som borgmester, bragt an-
tallet af arbejdsløse lidt ned,
ved bl.a. at give private ar-
bejdsgivere besked på, at ta-
ge lokal arbejdskraft, når
den har kunnet skaffes. Jeg
mener, at vi nu må stoppe
for al tilkaldt arbejdskraft,
og at arbejdsgiverne skal
ansætte folk fra de arbejds-
løses skare. Selvfølgelig vil
der stadig være behov for at
tilkalde arbejdskraft, når
den ikke kan findes her.
Men jeg mener, at det må
være nok med f.eks. én tøm-
rer, når der skal bygges et
hus. Vedkommende kan for-
tælle de andre, hvordan ar-
bejdet skal laves, siger Niels
Egede.
AG: - Hvordan skaffer
kommunen indtægter, med
så mange arbejdsløse blandt
de 2600 indbyggere?
Niels Egede: - Uden at gå
dybere i tingene, og dermed
komme med postulater om
en god eller dårlig økonomi,
kan jeg fortælle, at vi for
1989 budgetterer med udgif-
pata pis susis samisoornavi-
anngitsoq, tassami aktiep
ataatsip nalinga 5.000 kro-
niummat.
Atsiuiortortitsivunga,
kommunemilu innuttaasut
ilaat 280-it tapersiillutik at-
siortiterput. Kisianni tama-
tuma kingorna qanoq piso-
qaqqinngilaq. Taam aam-
mat suliassaq taanna borg-
mesteritut suliassama ilagi-
lertussaavaat.
Niels Egede.
ter på ialt 74.660.000 kr. og
indtægter på 70.740.000 kr.
Altså et negativt resultat på
små 4 millioner kr. Men jeg
mener allerede nu at kunne
se, at underskuddet bliver
noget mindre på driften. Og
vi forventer, at kassebehold-
ningen ved udgangen af året
bliver på godt 14 millioner
kr.
Leder efter guld
Op mod jul, i 1987, blev der i
Nanortalik oprettet et sel-
skab, der ville efterforske
guld- og feldspatforekom-
ster i kommunen. 24 af by-
ens bedre stillede borgere
skød 360.000 kr. ind i sel-
skabet, mens kommunen
stillede med 240.000 kr.
Niels Egede mente ikke,
det kunne være rigtigt, at
kommunens »almindelige«
borgere ikke kunne lå mu-
lighed for at købe aktier, når
én akties pålydende lød på
5.000 kr.
- Jeg iværksatte en under-
skriftsindsamling, som 280
af kommunens borgere støt-
tede. Men siden er der ikke
sket noget i sagen. Så det
bliver også én af de sager, jeg
skal i gang med som borg-
mester.
Niels Egede krævede den-
gang, og han fik støtte af sin
partiformand Lars Emil Jo-
hansen, at en akties pris
skulle nedsættes til 1000 kr.
Forundersøgelserne efter
guld er endnu i gang i Na-
nortalik-området.
AG: - Er det din mening,
at bo i Nanortalik resten af
dit liv?
Niels Egede: - Indbygger-
ne i kommunen kan ihvert-
fald regne med, at jeg bliver
her, indtil kommunen, som
jeg mener er sakket bagud,
er kommet på højde med den
udvikling, der er sket andre
steder på kysten.
Vil rette sin ny kommune op
Nanortaliks ny borgmester, Niels Egede, Siumut, vil rette én af Grønlands
dårligst stillede kommuner op