Atuagagdliutit - 29.06.1989, Blaðsíða 5

NR. 67 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
Maniitsumi kiak
Dronningip Maniitsumiinnera iluatsilluarpoq,
mannalumi kiak. Timersortarfik inoqangaarmat
illoqarfimmi aqqusemit inuerutingajalluinnarput
Varmt Maniitsoq
Dronningens dag i Maniitsoq var både vellykket og varm
med så mange mennersker i hallen, at byen virkede
næsten mennesketom
Maniitsoq qamutile-
qanngilaq, taamaattu-
mik »Dannebrog« arfi-
ninngormat nal. 10.00
vuniarsualivimmut neru-
keqisumut qaannanik
kinngusaqattaartunik
ingiallorneqarluni pu-
lammat illoqarfik ali-
laarlugu pingasoriarlu-
tik qaartitsipput.
Ippassaammat Davis Stræ-
de anorersuarluni mailiuk-
kaartitseqimmat politiit
angallatitaavannut »Sisak«-
mut Danmarkip Radioa ta
TV-aniit ilanngutassioriar-
tortitat misiberlualaaruna-
vipput. Maniitsumulli tiki-
sartorpugut allaaqqissuaq,
seqinnarik.
Inuusuttut qajartortartut
Nuummi inuiattut nalliut-
torsiorneqarmat takutitse-
reersimallutik utereersima-
sut takutitseqqittut isigin-
naareeratsigik »Danneb-
rog« imarpikkoortaatit talit-
tarfiannut talippoq inuppa-
rujussuamik niuffiomeqar-
luni. Dronningi nunaliarpoq
puisip amianik mersukka-
mik kavaajalisaarluni, borg-
mesterinngorlaallu Jakob
Olsenip kunngikkut hurraa-
rutigitippai. Prins Henrik
qeratalattumik qaqortnmik
kavaajaasamaarpoq, Nuum-
mi Qajaq-miit tunissutisia-
risimasaminik.
Illoqarfimmi taxat ilaata
aappaluttup Dronningi ta-
littarfimmiit illoqarfiup
kommunep allaffittaarsuah-
aappaa, tamaginnit alutor-
saatigineqaqisumut. Qilaa-
vani igalaarsuisigut seqineq
qinngorsimariarami kissa-
qaaq, kommunemilu atorfil-
lit tulluusimaarutigeqaat il-
lorsuup katillugit 55 millio-
ner kroneqartup ilai 45 mil-
bonet akilerneqareersi-
mammata.
Kulturltoqqat
Borgmester Jakob Olsenip
kommunalbestyrelsemilu
ilaasortat ataatsimiittarfit-
taaminni Dronningi Prinsi-
lu tikibuaqquaat.
Inatsisartulluunniit
ataatsimuttarfiannit anne-
ruvoq, Dronningi friskiubu-
innarluni naalakkersuisut
siubttaasuannut Jonathan
Motzfeldtimut ikasarpoq,
Jakob Olsenilu aperalugu
qanga sanabugu inersima-
nersoq.
Jakob Olsen ilumoorsaa-
vibuni akivoq sub inivissi-
manngitsoq, taamaakkalu-
artorb kommunalbestyrelse
siubermeerluni 2. maj
ataatsimiikkami ataatsi-
miiffigereersimagaa.
Kingoma kunngikkunnut
tunissutissat tunniunne-
qarput, tassalu Kangaa-
miormiup Niels Kreutz-
mannip inuusiai marluk,
Dronningi uinilu illarput sa-
kiaqarfiisigut pasitsaassin-
naagamikkik kinarleq ki-
naasoq.
Tam akku pereermata al-
laffittaareuaq angalaarfigi-
tinneqarpoq, katersugassi-
viullu pisortaata Thomas
Petrussenip nittarsaappai
Saqqaq, Dorset aamma
Thule kulturimeersunit
nassaajusimasut.
Utoqqaat 22-t
Taxanik kunngikkormiut,
angalaqataat AG-lu utoq-
qaat illuannukaanneqarput,
sapaatip akunnerani kingul-
lermi ukiunik 30-Uisimasu-
mut. Isaariaa kusanavim-
mik naasulersorsimavaat,
iserfigaavullu tassani naju-
gaqartut utoqqaat 22-t.
Dronningip Prinsillu ta-
maasa assammigarpaat.
Amerlanerit sapingajakka-
luarlutik ilassineqaleriarlu-
tik nikuinnialuumik nikuit-
tarmata Dronningip oqarfi-
gipallappai: - Ata, issiaan-
narniaritsi. Utoqqaalb ilaat
nangaasoorpoq: - Kunngi ti-
kippaa? - Aap, uangaavun-
ga, Dronningip akivaa.
- Qaamuuna attortittutul-
lusooq misigisimavugut
utoqqaat illuat pulaaruma-
simagakku, utoqqartavullu
puigorsimannginnakkit, pi-
sortaa Else Gundel naatsu-
mik oqaaseqamermini ilaa-
tigut oqarpoq. Taava ine-
qartut ilaata Benigne Poul-
senip qangatuut kalaabi-
soorluni aappUlarinni taki-
suunik kamibsaarluni,
maanna qaqutiguuleqisu-
nik, utoqqaat Dronningik-
kunnut tunniunniagaa tun-
niuppaa.
Oqaluffimmiinneq TV-
mi
Dronningi Prinsilu Manut-
sup oqaluflianut nutaaliaal-
luinnartumut iboqarfihu
qulangerlugu inissisimasu-
mut apuummata filmbior-
tussat arlariit piareersima-
reerput - igalaavili saagune-
qarsimabutik. Danmarkip
Radioata TV-aneersut avan-
namut ingerlaqataagamik.
Angalaqataasuttaaq ilagaat
Svend Aage Lorentz pisima-
suinnik filmiullammassuaq,
tassuma Dronningi apereor-
tussaavaa sorsunnersuup
kingulbup kingorna Dan-
markip historiaanik qanoq
ilisimasaqartigineranik
minutsillu qubt Kalaalht
Nunaannut tunngasuussal-
lutik.
OqalufTimmut majoriaq
qaqimmassuk tikibuaqqusi-
suupput illoqarfiup palasia,
kalaaleq Sofie Petersen uia-
lu aamma palasiusoq Chris-
tian Tidemand.
Maniitsumiinneranni bi-
uusaaniartut eqqoqqissaar-
tumik ingerlanneqarput;
kommunelumi sakkutoor-
palaangajattumibuunnut
aaqqissuussisimavoq, allaat
oqarasuaatit walkie-talkiet
atortubussuullugit. Taman-
nab kommunep tanngassi-
maarutiginngilaa. Tikinnis-
saat aatsaat qanilbvissoq
pobtut, palasi allabu ibsima-
tinneqarsimapput ibuusaa-
niartut suunerinik, taa-
maattumibu oqalulfimmi
qinoqatigiissitsinissaagalu-
aq pisinnaajunnaarsimabu-
ni. Tussiutilb pingasut ator-
neqarput - tusarnaarluar-
put oqaluffiup initaa kusa-
nartoq Aka Høeghillu kuisi-
vibarisimasaa uumassuse-
qarpasivissoq nakkututiga-
lugit.
Inoqanng’
»Hotel Toppen«-imi najoru-
minavissumi kommunal-
bestyrelse nerisitsereermat
Dronningi Prinsilu illoqar-
fik napibugu pisuinnaq
Martha Biilmannip ihuanu-
karput.
Iboqarfimmiubu taamaa-
libutik periarfissibuarput
kunngikkut qanimut taku-
nissaannut, kisianni tupin-
naannartumik aqqusineq
inoqanngingajalluinnarpoq,
tamannalumi tupinnaan-
nangaj apporluunniit.
Martha Biilmannip blua-
nut majuålerluta takuvar-
put arnaq putumasoq pob-
tut »silattorseraat«. Mart-
hap ibumini amernik kusa-
nartuliani nittarsaappai.
Tattorbuukkaluaqisut am-
mit sorpassualiarineqarein-
naanerannik Dronningip
nassuiaanneqamini soquti-
gibuinnarpaa.
IUup silataani ungalusali-
ami nassuiaanneqarpugut
suna pibugu aqqusineq taa-
mak inuisatsiginersoq.
Kommunaldirektør Keld
Westergaardibu nassuiaap-
paatigut pissutaasoq Timer-
sortarfimmi nal. 14 kingu-
sinnerpaamik kaffisuutto-
qartussaanera, tassalu ua-
gut minutsinik 20-nik kin-
gusinaareerluta.
Ulikkaarlugu
Kunngikkut aamma Martha
Bulmannimut Timersortar-
fimmut pisuinnarput, mee-
rarpassuamik ingiaborne-
qarlutik. Ilaata Dronningip
paarsisua Pobtut Allaper-
naarsuisartuanneersoq, pi-
nerluttorsiortartoq Niels
Dam, tasissiuppaa. Allap
matrositut atisamaartup
sikkilertubu Dronningip ar-
nar taa, qiimmaarivissoq,
Anita von Hauen ingiaboru-
joorpaa, taassumali ittuual-
latsinnguatsiarpaa sikkiba-
ta usisarfianut ingikkami!
Timersortarfik inunnik
tattoqivilluni tattoqissima-
voq, taannaqalumi aqquser-
nit inuisapput. Dronning
Prinsbu inissaminnut ingik-
kiartulermata innuttaasut
5-600 missaannuttut er-
saartaaterujussuarpaat.
Borgmester Jakob Olsen
kingumut tikbluaqqusivoq,
kinguninngualu kaffiguum-
merlutibu kagiguummersi-
masut persuarsiuvipput.
Kommunalbestyrelsemi
ilaasortaq - takomariartitsi-
nermbu pisortaatigisoq -
Magdalene Pedersen im-
mikkut Dronningimut tu-
nissuteqarpoq; tassalugooq
Maniitsormiut 1940-mi
inuusimasut tunissutigiu-
masaat.
- Kalaalbt Ueqqoraarput
peqativut puigussanatigit,
oqarpoq, Dronningimullu
tunissutigalugit sapangaaq-
qanik pooqattabat marluk.
Dronningi qungujorujus-
suarneratigut nalunanngi-
laq nuannaajallaqisoq.
Manntsumiinneq naam-
massiartulerpoq, suut ta-
marmik ajunngitsumik in-
gerlasimapput, immikkullu
paarsisui pobtiblumi pinar-
torsisimanngillat.
(PL) Maniitsoq har in-
gen kanoner, s& tre dy-
namitstænger blev deto-
neret lidt uden for byen,
da »Dannebrog« kl. 10.00
lørdag stod ind i den
snævre havn omgivet af
rullende kqj akker.
Der havde stået sobde
dønninger fra de foregående
dages stormvejr i Davis
Strædet, og ombord på den
nye pobtikutter »Sisak«
havde Danmarks Radios
TV-hold brækket sig det me-
ste af natten. Men ved an-
komsten tb Manntsoq var
vejret klaret op, og det blev
strålende solskin.
Efter at have set unge, lo-
kale kajakfolk - returneret
efter opvisning på national-
dagen i Nuuk - bakkede
»Dannebrog« ind tb atlant-
kajen, hvor det halve Ma-
nntsoq stod og tog imod.
Dronningen kom i land iført
sælskindspels, og nyvalgte
borgmester Jakob Olsen ud-
bragte et leve for regentpar-
ret. Prins Henrik bar en
hvid lærredsjakke, som han
havde fået af foreningen Qa-
jaq i Nuuk.
I en lokal - rød - taxa kørte
Dronningen fra havnen tb
byens splinternye kommu-
nekontor, som imponerede
abe. Solen varmede gennem
de store ovenlysvinduer, og
kommunale embedsmænd
var ikke ustolte over, at by-
en aberede havde betalt de
45 af de ialt 55 milboner
kroner, byggeriet har kos-
tet.
Gamle kulturer
Borgmester Jakob Olsen og
den øvrige kommunalbesty-
relse bød Dronningen og
Prinsen velkommen i den
nye byrådssal.
- Den er jo større end
Landstingssalen, bemærke-
de en veloplagt og snakkesa-
bg Dronning tb landsstyre-
formand Jonathan Motz-
feldt, og hun spurgte Jakob
Olsen, hvornår byggeriet
var blevet færdigt.
Jakob Olsen svarede ær-
hgt med et smb, at bygnin-
gen faktisk ikke er helt fær-
dig endnu, men at første
kommunalbestyrel-sesmøde
blev afholdt den 2. maj.
Derefter overrakte han en
erindringsgave tb regent-
parret. Det var to buster af
Kangaamiut-kunstneren
Niels Kreutzmann, og både
Dronningen og Prinsen lo,
da de genkendte sig selv på
busterne.
Derefter var der rundvis-
ning på det flotte rådhus, og
museumsleder Thomas Pe-
trussen viste fund fra både
Saqqaq, Dorset og Thule-
kultureme.
22 gamle
De ventende taxaer kørte de
kongebge, deres følge og AG
tb alderdomshjemmet, som
ugen før havde fejret sit 30
åre jubilæum. En flot blom-
sterportal modtog regent-
parret, og indendørs vente-
de abe de 22 beboere. Både
Dronningen og Prinsen
trykkede dem abe i hånden.
Flere af dem rejste sig med
besvær og Dronning sagde
straks: - Bliv dog endebg sid-
dende. Een af de ældre var i
tvivl: - Er Dronningen kom-
met? spurgte han. - Ja, det
er mig, svarede Dronningen.
-Det har rørt os dybt, at
De vil besøge alderdoms-
hjemmet og tænker på de
ældre mennesker, sagde for-
stander Else Gundel i en
kort tale, og bagefter over-
rakte een af beboerne, Be-
nigne Poulsen, iført lange
røde kamikker og en syet na-
tionaldragt uden perler,
som sjældent ses i dag,
Dronningen en gave fra be-
boerne.
TV i kirken
To filmhold stod klar, da
Dronningen og Prinsen an-
kom tb Manutsoqs smukke,
moderne kirke med udsigt
over hele byen - hvis ikke
gardinerne var trukket for.
Danmarks Radios TV følger
regentparret nordpå. Det
samme gør een af Danmarks
mest rutinerede dokumen-
tarfilmfolk, Svend Aage Lo-
rentz, der vb lave en film,
hvor Dronningen fortæber
om Danmarkshistorien si-
den Anden Verdenskrig - de
ti minutter bbver fra rejsen i
Grønland.
Efter at have kørt i korte-
ge gennem byen gik regent-
parret det sidste stykke op
tb kirken, hvor de blev mod-
taget af byens grønlandske
præst, Sofie Petersen og
hendes mand, præst Chri-
stian Tidemand.
Hele programmet i Ma-
nntsoq forløb perfekt. Kom-
munen gennemførte det
med nærmest mibtærisk di-
sciplin - og walkie-talkie.
Men kommunen havde ikke
talt over sig. Først ganske få
dage før besøget fik politiet,
præsten og flere andre
kendskab tb programmet,
og i kirken havde man der-
for ikke kunnet nå at gen-
nemføre en egentbg andagt.
Det blev tb tre salmer - og
beundring af det smukke
rum og Aka Høeghs bvbge
døbefond.
Mennesketomt
Efter en frokost med kom-
munalbestyrelsen på pæne
»hotel Toppen« spadserede
Dronningen og Prinsen gen-
nem byen og hen tb Martha
Biilmanns hus.
Her havde befolkningen
virkelig en chance for at hb-
se på dronningen, men
mærkeligt nok var der næ-
sten ikke et øje på vejen. Det
undrede Deres udsendte
meget, at vi gik gennem en
nærmest mennesketom by.
Ved trappen op tb Martha
Biilmanns hus blev en en-
kelt beruset kvinde »neutra-
liseret« af politiet, og oppe i
huset viste Martha Bib-
mann smukke skindbroderi-
er. Der var trængsel i det
lille rum, men Dronningen
var meget interesseret i de
mange eksempler på grøn-
landske skindarbejder.
I den lune havde udenfor
huset fik vi forklaringen på
de mennesketomme gader.
Kommunaldirektør Keld
Westergaard Børgesen for-
klarede, at byens borgere
havde fået at vide, at de
skube være senest kl. 14.00 i
haben tb kaffemik, og vi var
tyve minutter forsinket.
Fuldt hus
Regentparret gik også fra
Martha Bulmann tb haben,
og de børn, der var mødt op,
kom tæt på Dronningen.
Een af dem tog en af sikker-
hedsfolkene fra Pobtiets Ef-
terretsningstjeneste, krimi-
nalassistent Niels Dam, i
hånden. En anden, der hav-
de matrostøj og cykel, fik sig
en tur med Dronningens al-
tid veloplagte hofdame Ani-
ta van Hauen. Hun satte sig
på bagagebæreren - og un-
gen blev helt genert!
Haben var fuld af folk. Ik-
ke mærkehgt, at der havde
været mennesketomt på ga-
derne. 5-600 borgere klap-
pede, da Dronningen og
Prinsen kom ind og satte sig
tb højbords.