Atuagagdliutit - 19.07.1989, Síða 2

aå
GRØNLANDSPOSTEN
Allnttoq.irfik
Administration
Anne Ny mand (forretningsfører),
Heidi Møller Larsen.
Allaffiup ammasarfi a/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Naqiterisisoq
Giro 5 0211 38.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.:210 83 Fax:2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Annoncet
Annoncer
Naqlterneqarfla
Tryk hos_________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrøn lands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik/ JB Media, Allegade 8F,
DK 2000 Frederiksberg C
Telefon 013157 50
Telefax 0122 99 59
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Miki Larsen (Nissik),
Anne Katrine Solbakken (Nissik)
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
Peder Munk Pedersen,
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Thomas Efraimsen (nuts.Aolk),
Maannguaq Bertelsen (nuts.Aolk),
Louise-lnger Lyberth (ass.AoL),
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Bola Egede Mortensen,
Paamiut: Karl Lyberth,
Maniltsoq: Søren Lyberth,
Slslmlut Jørgen Labansen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaab Bentia Fleischer Olsen,
Qaslglanngult: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Arne Niemann,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
tttoqqormlit: Jonas Brønlund
AG I SOMMER
AG udkommer tre gange om ugen hele året - lige
med undtagelse af de to sommermåneder.
Fra onsdag den 14. juni og til onsdag den 16.
august udkommer vi kun en gang om ugen, nemlig
hver onsdag.
Frist for indlevering af annoncer bliver senest
fredag kl. 12,00.
Læsere, der rejser på ferie, bedes være opmærk-
somme på, at man ved henvendelse til Grønlands
Postvæsen kan melde ferieadresse og således få
avisen tilsendt under hele ferien. Og der sker en
masse i Grønland i sommer: Hjemmestyrets 10 års
jubilæum, kongeligt besøg, Aasivik, ICC-konferen-
ce og meget mere.
Vi ønsker alle læserne en god sommer med AG.

Nuna Bank a/s
Månedsbalance ultimo juni 1989
DbBfcT:
Kassebeholdning ......................
tilgodehavender i
Danmarks Nationalbank ................
I ilgodchavcndcr i
indenlandske pcngcinsiiiuilcr.........
Iilgodchavender i
udenlandske pcngcinsiiiuilcr niv......
Obligationer..........................
Uopsigcliyc pantebreve ni lasi rcnic..
Akner niv.
Iheral egne akner nom 4/6I............
Udlån
Udlånskunn med
variabel udnyllclse........ 339.106
Veksler II
Byggelån /O l) I?
Pnorilelslån 18/376
Andre udlån 649.903
Garaniidcbiiurer.......................
iBlandi dep sikkerheder udyor egne akner tib/l
liLsie cicndummc............................ 68.509
Maskiner og invcnlar niv.................... 17.686
Andre dcbelposler 17.76/
Omkosiningor 41.876
li 1.000 kr.l KREDIT: Il 1.000 kr.)
1/.541 Indlån
På anlordring eller med
10.531 korierc opsigelsesvarsel
end 1 måned 615.81?
767.266 Med opsigelsesvarsel på
1 måned hl under 1? måneder 557.630
0 Med opsigelsesvarsel på
99.480 1? mdr. og derover 7.035
93 Særlige indlånslormcr 9.855 1.185.33?
Gæld hl Danmarks Nationalbank 58.000
906 Gæld ni indenlandske pcngcinsiiiuilcr 189 079
Gæld hl udenlandske pcngcinsiiiuilcr in v 77.200
Algivnc garantier 314160
Andre krcdilposlcr 7695/
Renter og provision Incliol m.v. 56.041
&■ \ J 1 ÉL 30 000
bycnkapilal
Aktiekapital 170000
1.746.34/ Reserver 34 893 154.893
314.160 *) Kredit i alt 2.091.612
*) Debet i alt
2.091.612
'I Banken har mellemværender, der indgår i
Danmarks internationale likvidiici med 9 03?
Kob al Ircmmcd valuta på icrnun 0
Heraf indgår i balancen....................... 0
Kob al londs på lermin 0
Heraf indgår i balancen 0
'I Banken har mellemværender der indgår
i Danmarks inicrnahonalc likviditet med
Salg al Ircmmcd valuta på termin
Hcral indgår i balancen.................
Salg al londs på termin.................
Heral indgår i balancen.................
9.03?
0
0
INUIT
MENNESKER
■ Qeqartoq. Qasigianngu-
armiu Alma Sandgreen ju-
nip sisam aani palas imit
Niels Platoumit qeqartinne-
qarpoq. (Ass.: Johs. Lund.)
■Teatergruppen Silamiut
er nu vendt tilbage til Nuuk
efter at have været i Avan-
naa. De besøgte alle byer fra
Kangaatsiaq til Uumman-
naq, hvor de viste »Aarit« i
anledning af Hjemmesty-
rets 10 årsjubilæum.
■ Isiginnaar titsartoqatigiit
»Silamiut«-kkut Nuummut
uteqqammerput Avannaa-
niit. Namminersorneruler-
nerup ukiunik 10-nngortor-
siomeranut atatillugu taku-
tinneqartarpoq »Aarit«,
Kangaatsiamiit Uumman-
naq tikillugu.
■ Kate Jeremiassen,
Nuuk. Julip 7-ani 51-nik
ukioqalerninni pilluarit,
inuulluarillu. Inuueqatit
Nuummiit.
■ Panissaartut. Qasigi-
annguani majip 30-ani nu-
kappiaqqat nukariit nqjat-
taarput Emilie Jess Svanilu
panissaarmata. Pilluaqqu-
vagut. (Ass.: Johs. Lund.)
Perorsaasut
marluk
Paamiut kommuuniat perorsaasunik marlunnik pissar-
siorpoq novemberip aallaqqaataani septemberillu aal-
laqqaataani atorfinittussanik børnehave Miki-mut.
Ningioq ataaseq Lr. 19
Perorsaasoq ataaseq Lr. 9
Meeqqanut paaqqinnittarfik 62-nik meeraateqarpoq
immikkoortut sisamanut agguataarsimasunut. Suli-
sut: perorsaasut sisamat, meeqqerisutsisamat, ikiortit
sisamat immikkoortukkuutaani, iggavimmioq ataaseq
asaasorlu ataaseq.
Ulluinnarni pingaartipparput meeqqat misilittagaqar-
tinnissaat, suliaqarsinnaassusiat, nammineersinnaas-
susiallu nukittorsarniarlugu.
Angajoqqaat ajunnginnerpaamik unneqqarissumillu
suleqatiginissaat anguniartuuvarput.
Perorsaasumik uummaarissumik, akisussaassuser-
millu ilisimasalimmik, suleqataarusuttumillu sulisut
akornanni ujarlerpugut.
Taamaattuuguit, nuannaartuullutillu, ammasuullutit,
quiasaarumatuullutillu tusarnissat qilanaarivarput.
Allanik paasisaqarusukkuit uunga paasiniaasinnaa-
vutit:
Børnehave MIKI telefon 17126 maannakkut ningio-
rivaa Lykke Kristiansen.
Sianeruit uagut sianerfigissavatsigit.
Perorsaasunut nunaqavissunut kommuunip nuunner-
mut angalanermullu aningaasartuutit akilissavai, sivi-
kinnerpaamik ukioq ataaseq atorfeqarnissat apeqqu-
taatillugu.
Kommuni inissarsiornermi ikiuukkumavoq.
Qinnuteqaatit ilinniarsimanermit allagartanik siusinne-
rusukkullu sulisitsisorisavit oqaaseqaataanik ilalerlu-
git, ilaqutaqaruvillu amerlassusaannik paasissutissar-
talerlugit, siusinnerusukkullu sulisitsisuusimasut nalu-
naarutigalugit, siulersuisunut nassiunneqassapput
kingusinnerpaamik 4. august 1989, ukununngalu nas-
siunneqassallutik:
Børnehave MIKI-p Ataatsimiitsitaliaa
Box 88.3940 Paamiut
■ Tikeraavaraq. Naduk
Lund Berthelsen, Sisimior-
miuaraq, junimi Qasigiann-
guani tikeraaramik qujassu-
taa. (Ass.: Johs. lund.)
■ Mariia
Simon-
sen, jour-
nalist,
vender til-
bage til sit
job som le-
der og journalist i Avannaa-
ta Radioa. Mariia, som også
er 2. viceborgmester i Ilulis-
sat Kommunalbestyrelse si-
den valget i april påbegyn-
der sit job igen i slutningen
af august måned.
■ Mariia Simonsen, tusa-
gassiortoq, atorfitoqqami-
nut Avannaata radioani tu-
sagassiortutut ningiutullu
utUerpoq. Mariia, llulissat
kommunianni 2. viceborg-
mesteriusoq, augustip naa-
lernerani suleqqilissaaq.
■ Henrik Lykke Jensen,
Nuuk. Sisoqqarissorsuaq
22. juli 19-iliinissaanik pillu-
aqquaiput. Ammukajaaq
sukkalisaaginnassanngilaq,
natermili electric-boogieer-
luarumaarpoq.
■Gudmann Grønvold.
Qasigiannguani ilinniartit-
sisut ilaat, ajoqi soraarneq
Gudmann Grønvold, 16. ju-
ni atuarfeqarfimmi atorfe-
qamermini soraaminngor-
poq ukiut 47-t ilinniartitsi-
sooreerluni. Uanni borgme-
ster Chr. Lyberth-imit qut-
savigineqarluni tunissute-
qarfigineqarpoq, ilaqutai
ilinniartitsisullu allat na-
juunneranni.
,, ft
■ Hans Krambeck, Qasi-
giannguit. Qasigiannguani
viceskoleinspektøriusima-
soq Hans krambeck 16. juni
Kalaallit-Nunaanni atuarfe-
qarfimmi atorfeqamermini
ukiunik 25-nngortorsior-
mat borgmester Chr. Ly-
berth-imit qutsavigineqar-
luni pilluaqquneqarpoq.
■ Henrik Lykke Jensen,
Nuuk. Du ønskes tillykke
med fødselsdagen den 22. ju-
li. Den dag fylder den alpine
skikonge nemlig 19 år. Der
er fuld fart både ned ad pi-
sten, mens også på danse-
gulvet når det gælder elec-
tric-boogie.
■ Hans Krambeck, Qasi-
giannguit. Viceskolein-
spektør i Qasigiannguit,
Hans Krambeck fejrede 25
års jubilæum som ansat i
Grønland den 16. juni i år.
Her ønskes han tillykke med
dagen af borgmester Chr.
Lyberth.
TVANGSSALG
af B-1161, Nuuk beliggende
Ndr. Herrnhutvej 8, Nuuk
Landsdommeren i Grønland har fra advokat Henrik
Svanholm, Postbox 249, 3900 Nuuk på vegne af
Byggeriets Realkreditfond modtaget begæring om
tvangssalg af ejendommen B-1161,3900 Nuuk.
Tvangssalg sker i overenstemmelse med reglerne i
bekendtgørelse nr. 201 af 3. maj 1978.
Landsdommeren opfordrer hen/ed eventuelt inte-
resserede i at fremkomme med bud for køb af
ejendommen på grundlag af den af rekvirentens
advokat udarbejdede tvangssalgsopstilling og vil-
kår, der på begæring kan udleveres af denne.
Ejendommen er opført i 1963 på betonfundamenter
ført på fast fjeld. Bygningen er af bindingsværks-
konstruktion isoleret med mineraluld overalt i stue-
etagen. Bebygget areal 47 m2.
Bygningen er tilsluttet byens kloaksystem og der
indlagt trykvand. God vedligeholdelsestilstand.
Nærmere beskrivelse af ejendommen ses af byg-
ningsvurderingen.
Iflg. bygningssagkyndig er bygningen vurderet til
kr. 520.000.
Skriftlige tilbud kan stiles til Landsdommeren i
Grønland, Postbox 1040, 3900 Nuuk, og fremsen-
des til advokat Henrik Svanholm, Postbox 249,
3900 Nuuk, således at tilbud er denne i hænde
senest den 19. juli 1989, kl. 13.00.
Skriftlige tilbud kan ikke danne grundlag for subsi-
diære overbud og skal være endeligt fastsat til et
bestemt beløb.
Under tvangssalgsmødet vil eventuelle skriftlige til-
bud blive fremlagt og der vil for de mødende være
mulighed for at afgive mundtlige overbud.
Endeligt tvangssalgsmøde afholdes i Grønlands
Landsret, Tjalfesvej, 3900 Nuuk 19. juli 1989, kl.
14.00.
Landsdommeren i Grønland