Atuagagdliutit - 18.08.1989, Side 9

NR. 75 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
gggase
mssmmm
wsmssmm
V"2Sp:
T .. i* '
Ilulissani Brugsenip pisiassaaterpassui qimerlu ualaarneqarput.
De mange nye tilbud i Brugsen i Ilulissat blev nøje studeret ved åbningen. (Foto: Jørgen Bovin)
Brugsenip Ilulissani
pisiniarfittaarsua
KNI-lu unammillertussamik upernaaru pisiniarfittaassaaq
Iluliarmiut pisiniarfis-
saaleqinnguanngillat.
Brugsen kommunip al-
laf fi at a eqqannguatigut
marlunngormat pisini-
arfissu art aarp oq 2000
kvadratmeterinik angis-
susilimmik, upernaarulu
KNI timersortarfiup eq-
qaatigut pisiniarfittaa-
saaq 2800 kvadratmete-
rinik angissusilimmik.
Ilulissani Brugsenip siu-
littaasuata Peter Magnusse-
nip niuertarfippassuit aju-
tuussangatinngilai.
- Nutaamik Brugsenilior-
niarluta aalajangeratta na-
lunngereerparput KNI aam-
ma pisiniarfiliussamaartoq,
tamannali isumakuluuti-
ginngilarput. KNI-p pisini-
arfissaa allakkerisarfitta-
qartussaagaluarpoq, uagulli
illoqarfiup qititiqaaniippu-
gut kommunip allaffia ani-
ngaaserivillu sanileralugit.
Brugsenertaaq neqaami-
arfittaqarlunilu illinnartu-
erniarfittaqarpoq, kioske-
qarluni iffiorfittaqarlunilu,
marlunngormallu ammar-
neqarmat siulersuisuni ilaa-
sortatoqaasimasoq Magdali-
ne Nielsen qalermik kipisi-
suuvoq.
- Kalaallit Nunaanni pisi-
niarfiit nutaaliaanersaat,
uddeler Bent Fodborg taa-
ma AG-mut oqarpoq. - Ilu-
lissani pisiniarfippassuan-
ngortussaagaluartut isuma-
kulunngilagut. Manna illo-
qarfimmi pin gasunik Brug-
seneqalerpoq, pisiniartit-
taallu inissaqarnerujussua
pissutaaUuni nioqqutissaa-
tivut amerlisinnaasimava-
gut.
Brugsenertaaq marlun-
nik qulereeqartoq 30 mil-
liuuninik akeqarsimavoq.
Allakkerisargik
Ilulissani niuertoq Sven
Gjerulf AG-mut oqarpoq,
KNI aappaagu majimi ti-
mersortarfiup eqqaatigut
pisiniarfittaartussaasoq. Pi-
siniarfissaq Brugsenimit
anginerulaartussaavoq illo-
qarfiullu qiterpiaaniittus-
salluni.
- Kommunip allakkeri-
viup mannakkut initarisai
tigujumammagit pisiniarfis-
saq allakkerisarfittaqartit-
tussaavarput, Sven Gjerulf
oqarpoq.
KNI-p maannakkut pisi-
niarfia pequtaamiarfittut
aammalu aallaaniarnermi
aalisarnermilu atortunik pi-
siniarfittut angallasunullu
taquassaarniarfittut aaqqis-
suunneqartussaavoq.
Brugsen nu største
butik i Ilulissat
KNI åbner konkurrerende butik til foråret
Forbrugerne får fine for-
hold i ilulissat. Brugsen
har tirsdag indviet et
splinternyt butikhus på
2000 kvadratmeter klods
op ad kommunekonto-
ret, og til foråret åbner
KNI et nyt butikhus på
2800 kvadratmeter lige
over for hallen.
Formanden for brugsfore-
ningen i Ilulissat, Peter
Magnussen, er ikke bange
for de mange nye butikkva-
dratmeter.
- Da vi besluttede at bygge
vores store, nye brugs, vid-
ste vi godt, at KNI også ville
bygge, meji det bekymrer os
ikke. Ganske vist tager KNI
sit posthus med, men vi lig-
ger i det gamle centrum,
hvor der er kommunekontor
og banker.
Den nye brugs med slag-
ter og delikatesseforretning,
kiosk og frisk brød fra bage-
riet blev åbnet tirsdag, og
det var et mangeårigt besty-
relsesmedlem, Magdalene
Nielsen, der klippede snoren
over.
- Det er Grønlands mest
moderne butik, siger brugs-
uddeler Bent Fodborg til
AG. - Selvom der måske bli-
ver for mange butikkvadrat-
meter i Ilulissat, så er vi ik-
ke nervøse. Nu er der brug-
ser tre steder i byen, og i den
nye butik har vi så meget
plads, at vi virkelig har kun-
net udvide vore tilbud til
kunderne.
Den nye brugs er i to eta-
ger og har kostet 30 million-
er kroner.
Nyt posthus
Handelschef Sven Gjerulff,
Ilulissat, siger til AG, at
KNI åbner sit nye butikshus
over for hallen den 1. maj
næste år. Den bliver lidt
større end brugsen, og den
kommer til at ligge i byens
geografiske centrum.
- Kommunen har gerne
villet overtage de nuværen-
de lokaler til posthuset, så vi
indretter et nyt posthus i
den nye butik, siger Sven
Gjerulff.
Den nuværende KNI-bu-
tik bliver lavet om til møbel-
butik, jagt og fiskeri samt en
skibsprovianteringsbutik.
Regn med at rammen er perfekt
-glæd Dem til et seriøst og problem-
fritforløb af Deres næste
▲ Kursus
A Seminar
A Møde
A Konference
Hotel Hans Egede & Hotel Grønland
tilbyder
A Kursus og mødelokaler fra 5-110
personer.
A Omfattende standard AV udstyr;
VHS, monitor, over-head, Kodak
karussel m.v.
A 121 komfortable værelser, alle
med farvefjernsyn, radio, video-
graf, telefon, bad og toilet.
A Spændende, veltilberedte målti-
der.
A ...og top-service fra start til slut!
Forlang uforbindende
»ALT INCLUSIVE«-tilbud!
Den 1. April 1990 indvier Hotel Hans
Egede sin nybygning; der bl.a. inde-
holder yderligere 53 værelser, re-
stauranter, fitness club -og en kur-
sus & konferenceafdeling der måler
sig med det bedste i Skandinavien!
Planlægger De el. Deres organisa-
tion arrangementer i 1990 -er det ik-
ke for tidligt at sikre sig plads på
Grønlands nye, professionelle kur-
sus & konferencecenter.
HOTEL HANS EGEDE A|S
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22 . Telefax 2 44 87
... vi strækker Deres mødebudget!