Atuagagdliutit - 15.09.1989, Page 3

NR. 87 1989
ATUAGAGDLI UTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Qaangiuttoornerit millioninut
Nuup kommuniani qaangiuttoomersiat millionilippassuupput
Peter O. Petersen, Innuttaasut Suleqatigiittiat: Qaangiutto-
ornermut atugassatut pilersaarutit pitsaanerusumik ator-
neqarsinnaannginnerlutik. (Assiisivimmiit)
Peter O. Petersen, Borgerlisten: Kan de budgetterede over-
arbejdspenge ikke bruges mere fornuftigt. (Arkivfoto)
(SS) Tupinnanngitsu-
mik Nuummi kommunal-
bestyrelsimut ilaasortat
qisuariarput, Nuup kom-
muniani qaangiuttoor-
nermusiarpassuit 1988-
mi aningaasanut naat-
sorsuutitigut saqqum-
miunneqarmata.
Kommunip 1988-mut an-
ingaasatigut naatsorsuutai
saqqummiunneqarmata,
ataasiakkaaginnannguit pil-
lugit kommunalbestyrelsi-
mut ilaasortat uparuagassa-
qarput. Siumup oqaaseqar-
titaata, Laannguaq Lyngep,
aprilimi qinersinerup kin-
goma borgmeste rimut tul-
lersortinngortup, immikkut
ittumik qaangiuttoorner-
mut konto, 1,3 millioner kr.-
nik naatsorsuutigisimasa-
miit atuiffiunerusimasoq,
uparuarpaa.
Kontomut tassunga piler-
saarutaaqqaarsimagaluar-
put 3 millioner kr>t. Ukiulli
qiteqqunnerata missaani
paasinarsisimavoq aningaa-
sat suli amerlanerusut pisa-
riaqartinneqartut. Taa-
maattumik immikkut ittu-
mik 300.000 kr.-t akuersis-
sutigineqarput. Naam-
manngillalli. Ukioq naam-
mat naatsorsuutit takutip-
paat qaangiuttoomermut
katUlugit 4.300.159.46 kr.-t
atomeqarsimasutt. Akuer-
sissutigineqarsimasut 1,3
millioninik qaangerlugit.
- Kontomi tassani piler-
saarutaasuniit atuinerusi-
m anermut pissutaanerup-
put atorfippassuit inuttas-
Overarbejde
for millioner
Overarbejde i Nuuk kommune koster os flere millioner
(SS) Det var ikke forbav-
sende, at kommunalpoli-
tikerne i Nuuk harcele-
rede over det store for-
brug af overarbejde som
Nuuk kommune kunne
fremvise i regnskabet
for 1988.
Kommunalbestyrelses-
medlemmerne havde kun
bemærkninger til et par
punkter i kommunens regn-
skab for ’88. Siumuts ordfø-
rer Laannguaq Lynge, også
1. viceborgmester efter val-
get i april, pegede specielt på
overarbejdskontoen, som vi-
ste en overskridelse på godt
1,3 millioner kroner.
Den oprindelige bevilling
til denne overarbejdskonto
var på 3 millioner kr. Midt
på året blev det klart at der
skulle flere penge til. Der
blev så tillægsbevilget et be-
løb på 300.000 kr. Det var
dog ikke nok. Regnskabet
for ’88 viser at administra-
tionen i Nuuk kommune
har brugt for 4.300.159.46
kr i overarbejdsbetaling. En
overskridelse af bevillingen
med 1,3 millioner kr.
- Merforbruget på denne
konto må generelt tillægges
de mange vakante stillinger,
samt at de af forvaltninger-
ne fremsatte budgetønsker,
ikke har været realistiske i
forhold til det faktiske for-
brug, står der i de specielle
regnskabsbemærkninger
under punktet »overarbej-
de«.
Tillægsbevillingen på
300.000 kr. midt på året,
blev beregnet på baggrund
af overarbejdsforbruget de
første fem måneder. Overar-
bejdet har altså fået et stort
opsving i specielt sidste
halvår af ’88.
Kommunens økonomiske
forvaltning skrivere videre i
bemærkningerne, at udbe-
taling af mistede fridage til
tjenestemænd og merar-
bejdsbetaling til teknikere
ikke har været medregnet i
beregningerne af overtids-
betalingen.
33,2 miil. til løn
Til almindelige lønudbeta-
linger brugte Nuuk kommu-
ne 33,2 millioner kroner i
1988. Der var budgetteret
med 32,9 millioner.
Kommunen har for næste
år budgetteret med 4,2 mil-
lioner til overarbejde. Det
fik Borgerlistens Peter O.
Petersen til reagere:
- Disse penge går især til
tilkaldte, fordi de udbetales
til overassistenter, fuld-
mægtige og andre i ledende
sttiUinger. Ingen grønlæn-
dere har stor lyst til at søge
disse stillinger, fordi tradi-
tionelt hører for meget over-
arbejde til dem. Man må
kunne finde en mere fornuf-
tig måde at bruge pengene
på, sagde han på kommunal-
bestyrelsesmødet tirsdag.
saqanngitsut, aqutsisoqar-
fiillu pilersaarusiomermin-
ni piviusorsiorsimannginne-
rat, naatsorsuutinut oqaa-
serititani, »qaangiuttoor-
nermusiat« pillugit immik-
koortumi taama allassima-
voq.
Ukiup qiteqqunnerani
immikkut ittumik 300.000
kr.-t akuersissutigineqame-
ranni, naatsorsomeqame-
rannilu, ukiup qammataani
siullemi tallimani qaangiut-
toorsimanerit, tunngavigi-
neqarsimapput. Taamaat-
tumik qaangiuttoornerit
’88-p aflaata naggataani
malunnartumik amerlane-
rusimapput.
Kommunip aningaasa-
qamermut aqutsisoqarfia
naatsorsuutinut oqaaseriti-
taasuni nangilluni allappoq
qaangiuttoomermusiassa-
tut pilersaarutinut ilan-
ngunneqarsimanngitsut tje-
nestemands freerfissaralui-
nut akiliutissat, teknikerillu
sulinerusimanerannut
qaangiuttoornermusias-
saat.
1988-mi Nuup kommuni-
ata nalinginnaasumik akis-
sarsitsinermut katillugit
33,2 millionit atorsimavai.
32,9 millionit pilersaarutaa-
simagaluarput.
Aappaagu qaangiutoor-
nermusiassatut pilersaaru-
taapput 4,2 millioner kr.-t.
Taakku pillugit Peter O. Pe-
tersen, Innuttaasut Suleqa-
tigiiffianneersoq, qisuariar-
luni ima oqarpoq:
- Aningaasat taakku
amerlanersaat overassisten-
tinut, fuldmægtiginut pisor-
tatullu atorfiknnut atome-
qarajuttarput. Kalaallit
atorfinnik taamaattunik ti-
gusinissartik soqutigival-
laarneq qjorpaat, qaangiut-
toornerit amerlavallaarta-
qimmata. Aningaasat taak-
ku siunertaqamerusumut
atussallugit periarfissaqar-
tariaqaraluarpoq, kommu-
nalbestyrelsip marlunngor-
mat ataatsimiinnerani taa-
ma oqarpoq.
Jægere søger ly
Politikutteren »Hik« i Sisi-
miut blev forleden sendt til
Assaqutaq ved mundingen
af Amerloq-fjorden, for at
give en besked til en jæger,
der har søgt ly der - og for at
tage ham med tilbage til Si-
simiut.
De sidste dages dårlige
vejr har fået flere jægere,
bl.a. rensdyijægere, til at sø-
ge ly i Amerloq-fjorden. De
fleste har søgt læ i den ned-
lagte bygd Assaqutaq ved
mundingen af fjorden, og
der venter de på vejrbed-
ring.
Laannguaq Lynge, Siumut: Qaangiuttoomermut atorne-
qarsimasut amerlavallaaqaat. (Assiisivimmiit).
Laannguaq Lynge, Siumut: Der er brugt for mange penge på
overarbejde. (Arkivfoto)
Toyota Dyna
Ladvogn/Langmodel
Totalrenoveret & istandsat fra A-Z
Ny malet & nyt lad.
Der medfølger lille HIAB Kran
Lev. Nysynet & indreg.
PRISkr. 110.000
NuuKnoiieservice
3900 NUUK BOX 152 TUF 2- 1033 FAX 2-3839
i i Y A L
Electronic 1500
HD 5757
Elegant luksus
kaffemaskine med
stor kapacitet på
1,5 liter, der sørger
forfriskbrygget kaf-
fe, når du ønsker
det. Gør maskinen
klar om aftenen, og
kaffen står frisk-
brygget, når du står,
op. Slukker auto-
matisk efter 2
timer. Svingbart
filter og automa-
tisk drypstop
giver en nem
betjening.
Ledningsoprul.
Effekt: 850 W.
SPØRG NETOP NU HOS DIN
SÆDVANLIGE LEVERANDØR.
ENGROS FOR GRØNLAND
WIN DAN
HJULMAGERVEJ 21
9000 AALBORG
TELE 981148 00