Atuagagdliutit - 18.12.1989, Side 9

NR. 127 1989
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9
Nissikkormiut
En nissehistorie
Qiianarpoq silagillunili. Ualeru juullip inua qamutini tunissutissanik
usilersorsinnarlugit aallassaaq. Kiisamimi juullerami, unnugulu juullisi-
orluni nerinissaq nuannissamaaqisoq tunissutillu agguaanneqarnissaat
nallertinnagit piareersaatissat kingulliit isumagineqaqqaarallassapput.
Amalia Kaalilu pissangapput. Juulliaqqap unnunnissaa utaqqisinnaan-
ngingajappaalluunniit. Illu pinnersarsimavoq ipertaajarneqarsimallunilu,
ukioq mannalu qaqorteqqasortuutissamaarput immikkut illinnarsagaasunik
qeqqatigullu punnilikkanik. Naammagisannguamminnillu nisseøllimik
KNI-meersunik iggiseqassapput, soorlu nissit arnaat taamatut oqarsimasoq.
Nissit arnaata angutaatalu meeqqaat juulliaqqami sumik uumisaaruteqa-
rumaarnerat pissanngatigeqaat. Jmmaqa nisseølli imermik akussavaat,
kaniilit sukkullit sioqqanik akusimassallugit imaluunniit qajuusat qaqorsaa-
tilersimassallugit. Unniami nissit angutaat Amalia 100-nik ukioqalerluni
inuuissiormat quianartoq qanermigut qappiulillarami, taamaammallumi-
gooq narrappoq.
Amalia Kaalilu ukioq manna uumisaarnianngillanngooq. Nalunaqaarmi
taamaaliorunik tunissutisinngitsooratarsinnaapput. Taamaattumik naalat-
tunnguuniarput, naak naalanniarneq erloqinaraluaqisoq.
Anaanartik ilagalugu qiortagaannik orpiliaq pinnersaasersorneqareersi-
mavoq. Angeqaaq kusanaqalunilu. Sivitsorianngitsoq tunissutit ataanut
iliorarneqassapput. Kaalip nissit ilulliat KNI-p pisiniarfianeersoq kissaatigi-
sani pissanerpaa? Amaliallu tajaq kusanartoq? Ila, pissanganassusia.
Utaqqinerlu sivisoq.
Juullimi nerissallutik ingissamaalerlutillu tusaalerpaat juullip inuata
qamutaata siarngi alisissumi avilorpaluttut. Kiisami angerlamut tikileqaaq.
Pissanganarpoq poortukkat allagartaasa paarlaguutiterneqarsimanerat
paasisoorsimaneraa. Ukioq manna uumisaarutituaat.
Juulliararsiorluavissorput nerilluarlutik, mamartukujuttorlutik juullimilu
erinarsuutit tusarnersut atorlugit. Amaliap Kaalillu kissaatigisatik pivaat.
Aperusaarpoq ullorissallu uisorilanerat erseqqeqaaq, taavalu nissiaqqat
marluk innarput.
Usimaanna: Juullip inua ilissinniissimavortaaq. Poortukkat imaat ilimagi-,
sannit aallaappata taava nalussanngilat kikkut uumisaarfigisimagaatsit.
Aap, ilumoorputit - Amaliap Kaalillu.
Det var koldt, men vejret var godt. I eftermiddag ville julemanden tage
afsted med alle gaverne læsset på kanen. Nu var det endelig jul og de sidste
forberedelser skulle gøres inden den dejlige juleaftensmiddag og gaverne.
Amalie og Kaali var spændte. De kunne næsten ikke vente til det blev
juleaften. Der var pyntet og gjort rent og i år skulle de have en ekstra lækker
risengrød med store smørklatter. Og dertil alt det nisseøl fra KNI, de kunne
drikke, havde nissemor sagt.
Nissemor og nissefar var spændte på, hvad børnene havde fundet på at
drille med juleaften. Ville der være vand i nisseøllet, sand i kanelsukkeret
eller vaskepulver i hvedemelskrukken.
Nissefar havde nu set sjov ud på Amalies 100-års fødselsdag med
sæbebobler ud af munden, men nej, hvor var han blevet sur.
Men Amalie og Kaali ville ikke være drillesyge i år. Tænk hvis det betød,
at de ikke fik nogen gaver. Så de ville holde sig i nisseskindet, selvom det var
svært.
Træet var allerede pyntet med alt det stads, de selv havde klippet sammen
med nissemor. Det var stort og smukt. Og inden længe ville gaverne ligge
under det. Mon Kaali fik den nye nisseskjorte fra KNI-butikken han ønskede
sig? Og fik Amalie det smukke armbånd? Hvor var det spændende. Og hvor
var ventetiden dog lang.
Inden de satte sig til julemaden den aften, kunne de i det fjerne høre
klokkerne fra julemandens kane. Så var han endelig på vej hjem. Det var
spændende om han havde opdaget, at de havde byttet navnesedlerne om på
alle pakkerne. Det skulle være det eneste drillenummer i år.
Det blev en dejlig juleaften med god mad, knas og smukke julesange.
Og slet ingen drillerier. Og både Amalie og Kaali fik, hvad de havde ønsket
sig. Sneen faldt stille og stjernene blinkede stærkt, da de to trætte nissebørn
gik i seng.
Hov forresten: Julemanden har jo også været forbi hos dig. Hvis der er
noget andet i pakkerne end du havde ventet, så ved du nu, hvem der har
været drillesyge. Ja, nemlig - Amalie og Kaali.