Atuagagdliutit - 08.01.1990, Blaðsíða 3

NR. 03 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
8888888888888SSSS8S888888888888888S8888S888888888888888S88S88S8888888SS88888«
£xAx-x-x*x*x-x*x*m

Qimmeq toqusoq
Danmarkimut
Upernaviup kommunea eqqaamiuminnik qimminut
tunngasumik paasissutissat tungaasigut
ajomartorsiuteqarpoq
UPERNAVIK(RS)
Upernaviup kommunea-
ni Aappilattumi qimmit
arfineq marluk toqusut
ilaat maanna Køben-
havnimi Statens Veteri-
nære Serumlaboratoriu-
mi misissugassatut nas-
siunneqassaaq sumik to-
qussuteqarsimanera
paasimnallugu.
Avannaani qimmit nap-
paalalemissaat (hundesyge)
assut annilaanngatigineqar-
poq, 1988-imi qimmerpas-
suit toqorarnerat piniartu-
tut inuutissarsiummik navi-
anartorsiortitsisoq eqqaal-
lugu.
Taamattoq ullumikkut ki-
alluunniit oqaatigisin-
naanngikkallarpaa qimmit
decemberimi januarimilu
sumik toqussuteqarsima-
nersut, taamaattumik ilaat
Danmarkimut misissugas-
sanngortinneqarpoq.
Qimmit nappaammik par-
vo-virusimik toqussuteqar-
simasinnaanerat taaneqar-
poq, uumasulli nakorsaat
Søren Holck, Nuuk, oqar-
poq, tamanna oqarnerin-
naasoq. Danmarkimit misis-
suinerup inernera paasitin-
nagu qimmit sumik toqus-
suteqamerat oqaatigineqar-
sinnaanngilaq.
Kiisalu uumasut nakor-
saat oqarpoq parvo-virus
Kalaallit Nunaanni sumi-
luunniit ittoq, aammalu
qimmiaqqat 3-5 procentii,
massa tamatumunnga
akiuussutissamik kapineqa-
reeraluarlutik, taanna toq-
qutigisaraat.
Qimmit qimuttut tamar-
mik 1988-imi nappaammut
hundsygemut kapoorneqar-
mata, ilanngullugu parvo-
virusimut tingukkullu ase-
ruuttoornermut akiuussu-
tissamik aamma kapoorne-
qarput. Tamatumali kingor-
na qimmerpassuit piuler-
put, tamakkulu ukioq man-
na kapoorneqassapput.
Paasissutissat
amigaataapput
Upernaviup kommuneani
eqqaamiut qanoq qimme-
qartiginerinik paasissutis-
sat ajornakusoortinneqar-
put taamaammallu kapoo-
rutissat qanoq amerlatigi-
sut piniarnissaat nalunarlu-
ni.
- Oktoberimi nunaqarfiit
tamaasa allafligiortorpakka
qanoq amerlatigisunik qim-
meqalersimanerinik paasi-
niaavigalugit, Upernaviup
kommuneani sulisoq David
Kristiansen oqarpoq. Kapo-
orutissamik piniarnissanni
qimmit amerlassusaat ilisi-
masariaqarpara, nunaqar-
fiilli amerlanerit akissute-
qanngillat. Taamaariarmat
decemberimi allaffigeqqip-
pakka, sulili nunaqarfiit
marluk akinngillat. Kapoo-
rutissat piniarsinnaanngila-
gut qanoq amerlatigisut
atussallugit nalutillugu,
taannalu pissutaalluni nap-
paalanaveersimatitsiniarlu-
ni kapoorinissaq pineq aju-
lerpoq.
Død hund skal
til Danmark
Upernavik kommune har problemer med at få
oplysninger om hundehold fra distriktets hundeejere
UPERNAVIK(RS) - En
ud af syv døde hunde fra
bygden Aappilattoq i
Upernavik kommune
sendes nu til Statens Ve-
terinære Serumlabora-
torium i København.
Dødsårsagen skal klar-
lægges.
Fiygten for hundesyge er
stor i den nordlige del af
Grønland, hvor hundene i
1988 døde på stribe og fan-
gersamfundenes eksistens
var truet.
Imidlertid er der ingen,
der på nuværende tidspunkt
kan sige, hvad hundene, der
er døde i december og janu-
ar, er døde af, og derfor skal
en af de døde hunde hurtigst
muligt sendes til Danmark.
At hundene er døde af
parvo-virus har været inde i
billedet, men dyrlæge Søren
Holck, Nuuk siger, at denne
diagnose er trukket ud af
den blå luft. Inden der fore-
ligger et resultat fra Dan-
mark kan man ikke sige,
hvad hundene er døde af.
Dyrlægen oplyser i øvrigt,
at Parvo-virus findes over
hele Grønland, og at mellem
3 og 5 procent af alle hunde-
hvalpe dør af denne virus,
som der også vaccineres
imod.
Da alle slædehundene i
1988 blev vaccineret mod
hundesyge, blev de samtidig
også vaccineret mod parvo-
virus og leverbetændelse.
Nye hunde er imidlertid
kommet til siden da, og de
skal vaccineres i år, ligesom
der skal finde en revaccina-
tion sted.
Mangler oplysninger
I Upernavik kommune har
man i øvrigt store problemer
med at få oplysninger om
hundeholdenes størrelse ud
af hundejerne og det bety-
der, at bestilling af vaccine
ikke kan finde sted.
- Jeg skrev i oktober ud til
samtlige bygder for at få en
opgørelse over nytilkomne
hunde, siger David Kristian-
sen fra Upernavik kommu-
ne. Tallene skal jeg bruge
for at kunne bestille det an-
tal portioner af vaccine, der
skal bruges, men jeg fik in-
gen respons fra de fleste af
bygderne. Så skrev jeg ud til
dem igen i december, men
jeg mangler fortsat svar fra
et par af bygderne. Vi kan
ikke bestille vaccine før vi
ved, hvor meget vi skal bru-
ge, og de manglende oplys-
ninger er dermed årsag til,
at der ikke kan ske forebyg-
gende vaccinationer.
Sequtsereru-
jussuarsimasut
NANORTALIK(SS) - Arfi-
ninngomermi decemberip
30-ata unnuaani Nanorta-
limmi grillbari orsersortar-
fittalik perulluliortumit/-nit
sequtseriffigineqarsimavoq.
Taamaaliortut isersimap-
put igalaap sinaa qillerum-
mik peeriarlugu. Allafliup
iluani aningaasivissuaq up-
piteriarlugu ammamiarsi-
magaluarpaat. Iluatsitsin-
ngitsooriaramik grillabri or-
sersortarfillu sequtseriffigi-
simavaat. Allaffittaani skuf-
fit skaaviillu misissuiffigi-
neqarsimapput, imaallu na-
termut eqqarneqarsimallu-
tik. Grillbaritaani aningaa-
sanoorfiit nutsuttakkat te-
lefonilu nakkaatitsivittalik
sequminneqarsimapput.
Nanortalimmi politiit taa-
maaliorsimasut suli tigusa-
risimanngilaat.
»Juullimi eqqissineq«
All: Flemming Bolø, KNI-p pisortaa
Taama qulequtserlugu A/G
normu 130 quppemerit aq-
qarnganni juullip eqqissisi-
manarsimaassusianik allaa-
serisaqarpoq. Narsamiligo-
oq politiit kisimik unnuit ta-
makkiallugit aggersarne-
qartarsimallutik nalunaar-
simapput. Tamatumunnga-
lugooq pissutaavoq »M/S
Diskop, Narsami juullisior-
tup inuttaasa perullulior-
tarsimanerat«.
Unnuami decembarip 23-
ata 24-atalu akornanni Nar-
sarmiut pingasut umiarsu-
armi pigaartoq arajutsisillu-
gu ikaarsimapput. Pigaar-
tullu »pulaat« niujuman-
ngimmata politit sianerfigi-
simavai. Pohtiillu takkum-
mata taakku pingasut eqqis-
sivillutik perulluliornerta-
qanngitsumik niusimapput.
Umiarsuarmiut akornan-
ni juullikkunni suminin-
nguamilluunniit eqqissiviil-
hortoqarsimanngilaq. Siuli-
animi pineqartoq persuar-
siutissaasorinanngitsoq tas-
satuaavoq.
Taamaattumik A/G-p al-
laaserisaa tamatsinnut -
minnerunngitsumik umiar-
suup inuttaanut- uissuumi-
nartuuvoq tupinnaqisoq.
Allaaserisaq ilumuun-
ngitsoq KNI-mut, umiarsu-
armut minnerunngitsumil-
lu umiarsuup inuttaanut
kusananngitsuliorneruvoq.
Paaasissutissat AG nr. 130-
nii Kalaallit Nunaanni juul-
lip eqqissisimanarsimanera-
nik saqqummiussat sineris-
sami politeeqarfinnit pissar-
siaapput - taamalu aamma
Narsami politiit juullisior-
nerminnik akornusersorne-
qarsimasut M/S Diskomi
inuttaasut Narsami juulli-
siortut perulluliorsimam-
mata. Narsami politiit AG-
mut oqaaseqarput assigiim-
mik narsarmiut umiarsuul-
lu inuttai akornusersuisi-
masut. Aaqqissuisut.
»Julen blev
ren idyl«
Af Flemming
Bolø, adm.
direktør, KNI
Under ovenstående over-
skrift bringes i AG nr. 130
på side 11 en artikel om de
fredelige forhold, der har
hersket i julen, undtaget dog
herfra politiet i Narsaq, der
har været kaldt ud hver ene-
ste nat på grund af uro
»stammende fra besæt-
ningsmedlemmerne på M/S
Disko,« der lå i Narsaq i ju-
len.
Natten mellem den 23. og
24. december kom tre lokale
beboere fra Narsaq ombord.
Disse var »smuttet« forbi
vagtmanden. Da »gæster-
ne« ikke ville forlade skibet
frivilligt, ringede vagtman-
den til politiet, der kom om-
bord og afhentede de tre per-
soner, der stille og roligt
fulgte med.
Der har på ingen måde
været uro blandt besætnin-
gen, og alt har været stille og
roligt hele julen igennem,
bortset fra førnævnte lille
episode.
Det er derfor med nogen
undren og stor forbavselse,
at vi - og ikke mindst skibets
besætning - læser AG’s om-
tale.
Vi finder omtalen urigtig
og direkte uheldig for såvel
KNI’s som skibets og ikke
mindst besætningens om-
dømme.
De oplysninger, AG bragte i
nr. 130 om en stort set frede-
lig jul i Grønland, er indhen-
tet på de respektive politi-
stationer på kysten - og såle-
des også oplysningerne om,
at politiet i Narsaq havde
fået julefreden forstyrret,
fordi der var ballade med be-
sætningsmedlemmerne på
M/S Disko, der holdt jul i
Narsaq. Pohtiet i Narsaq op-
lyser til AG, at der var vrøvl
med såvel lokale som besæt-
ningsmedlemmer. Redak-
tionen.
Fårehold i Neriunaq
Nuuk kommune har modtager en ansøgning fra Ole
Lynge og Hugo G. Svensson om tilladelse til at
genåbne fåreholderstedet i Neriunaq.
Det ansøgte areal er vist på kortbilaget.
Såfremt der er relevante indsigelser mod det an-
søgte, skal de være kommunen i hænde inden den
8. februar 1990.
NUUK KOMMUNE
FORVALTNING FOR
TEKNIK OG MILJØ

NEDSLIDT MOTOR?
i

Står deres motor til renovering eller udskiftning ^
. £
SÅ SE HER tf
tf Udnyt vinteren og lad os give dem et uforpligtigende tilbud.^
tf På renovering og udskiftning.
< £
tf OG SPAR PENGE tf
tf Vi giver 5% vinterrabat på renoveringer og udskiftninger //
tf i perioden 1. December 1989 -1. April 1990.
tf HUSK AT BESTILLE TID TIL tf
tf VINTERKONSERVERING Godthåb Auto Service A/S
2 Postboks 300 • 3900 Godthåb
f^i'OUTBOARDS VV2 35 00