Atuagagdliutit - 15.01.1990, Blaðsíða 3

NR. 06 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
3
Toqutsisoq Narsamut tikeqqittariaqanngilaq
NARSAQ(SS) - Timaa sa-
jorujuttuarpoq. Isai qil-
lareqqissaarput, qiner-
tuartutut uniffeqaratik.
Assai aamma uniffe-
qanngillat. Ukiortaap ul-
laavani toqutaasut akor-
nanni sinissimavoq, illo-
qarfimmiullu, tamassu-
minnga ilisimannittut,
oqarput pisimasup kin-
goma illoqarfimmi eq-
qissiveqarani angalaa-
ginnartunngorsimasoq. -
Ininni Ungbomi toqo-
raaffiusumi sinissimal-
luni itertoq tassa uanga.
Saninni nalasoq niaqqu-
migut aassuarmik ulik-
kaartoq takugakku isu-
maqaraluarpunga una-
tartiinnarsimasoq, taa-
ma oqaluussara oqalut-
tuarpoq.
Malunnarpoq 25-nik
ukiulik Karl Barnabassen
toqqissisimanngilluinnar-
toq. Nalunngilaa Aapillee-
raq ulapippallaarsimanngit-
suuguni, siniinnartunili
takusimasuuppani, ullut si-
samat matuma siornatigut
inuusuttut arfineq-marluk
Narsarmiunit ilineqartut
akornanniissimassagaluar-
luni.
- Iterpunga politiit nap-
parsimmavimmilu sulisut
aalatimmannga. Paatsivee-
rusimaartorujussuuvunga.
Saninni nalavoq inuk pal-
lungalluni, talimi aappaa ni-
aqqumi ataanut inissisimal-
lugu - niaqua aaginnarsuu-
voq. Isumaqarpunga una-
tartissimasoq, nillialerpun-
galu »naak politiit«. Inigisa-
ra paatsiveerunnersuaqar-
fiuvoq. Aalakuungaatsiarsi-
mavunga - iteramalu imma-
qa aamma suli aalakoorsi-
mallunga. Nalunngisannut
arpappunga ukiortaami pil-
luaqqussiartorlunga. Kin-
gusinnerusukkut aatsaat
paasivara ikinngutikka init-
sinni sumi tamaani toqorar-
neqarsimasut. Naluara Aa-
pilleeqqap toqukkumasi-
mannginneraanga, isuma-
qarpungali isumaqarsima-
soq toqoreersimasunga,
Kaali taama oqaluttuarpoq.
Ullumikkut iisartakkanik
sianiutigissaatinik stesolidi-
nik iisisarpoq.
- Pisimasoq eqqarsaatigi-
leraangakku ilaanni eqqar-
sartarpunga uanga toqori-
arlunga Uakka uumatissi-
massagaluarai, Kaali oqar-
poq.
Kaali Ungbomi inimi nr.
4-mi najugaqarpoq. Toqut-
sisup angajua, ulussamigut
aallaatittoq, aallaatittunilu
aniguisutuaasoq, inimi nr.
6-mi najugaqarpoq. Kaalip
qatanngutaa toqutaasunut
ilaavoq. Kaalip kaasarfim-
mioraa asseq. Nammineq
toqutaasullu ilaat, Jaqqa,
ilagalugu assilisissimavoq.
Jaqqa ullumikkut iliveqar-
fimmi eqqissereerpoq. Kaa-
lip naatsorsuutigaa inimi-
nut nooqqinnissani, qaqu-
gu-pinerpoq iluarsaanneqa-
reeriarpat.
Kaalimik malinnittuar-
poq 23-nik ukiulik Hans.
Hansip malunnavissumik
ikinngutini nakkutigilluar-
paa.
AG: - Ullumikkut Aapille-
eraq qanoq misiginnissuse-
qarfigitigaasiuk?
- Toqutsereerami immi-
norsimassagaluarami. Isu-
maqarpugut illoqarfimmut
takkuteqqittariaqanngit-
soq.
- Takoqqikkusunngivippi-
siuk?
- Immaqa arlaata takoru-
sussinnaavaa - toqunniarlu-
gu, inuusuttut oqarput.
Narsami politiit oqarput
Kaali ukiortaap ullaavani ti-
gummisimanagu.
- Suna tamarmi paatsivee-
runnersuugami, pingaar-
nerpaatissimavarpullu ki-
naanera nalunnginnatsigu,
Narsami politeeqarfiup pi-
sortaa Tage Frederiksen
oqarpoq.
Politiit naluaat Kaali taa-
ma atugarliortigimmat.
- Taama ajortigisimassap-
pat imaassinnaavoq ikiorni-
arlugu qanoq-iliuuseqarta-
riaqassasugut, Tage Frede-
riksen oqarpoq.
Han sov
blandt
de døde
Drabsmanden i Narsaq overså en
festdeltager, der vågnede midt i
dramaet
NARSAQ(SS) - Han sid-
der og ryster over hele
kroppen hele tiden.
Hans øjne er blanke og
flakkende. Hans hænder
er aldrig i ro et øjeblik.
De i byen, der ved, at han
var sammen de dræbte
nytårsmorgen, siger, at
han har vandret hvile-
løst rundt i byen siden. -
Det var mig, der vågnede
op blandt alle de andre
døde i mit værelse i Ung-
bo. Jeg troede, ham der
lå i en blodpøl ved siden
af mig, bare var blevet
tævet, fortæller han.
Det kan tydeligt ses, at
den 25-årige Karl Barnabas-
sen har det ad h... til. Han
ved godt, at havde Aapillee-
raq ikke haft så travlt, eller
havde set, at han bare lå og
sov, så ville han have været
blandt de unge, byens ind-
byggere begravede fire dage
tidligere i Narsaq.
- Jeg vågnede op, da politi
og sygehuspersonale ruske-
de i mig. Jeg var helt forvil-
det. Ved siden af mig lå én
med den ene arm under ho-
vedet - i en stor blodpøl. Jeg
troede han var blevet tævet,
og jeg råbte »hvor er politi-
et«. Alt var et virvar. Jeg
havde været godt fuld - og
var det måske endnu, da jeg
vågnede. Jeg løb over til no-
gen jeg kender for at ønske
godt nytår. Senere fandt jeg
ud af, at mine kammerater
havde lagt døde rundt om-
kring mig. Jeg ved ikke om
han skånede mig bevidst,
men jeg tror, at Aapilleeraq
troede, at jeg var død, for-
tæller Karl.
Han er på stesolider i dag.
- Når jeg tænker på det
skete, tænker jeg at drabs-
manden burde have taget
mig, og ladet de andre leve,
siger han.
Karl boede i værelse 4 i
Ungbo. Drabsmandens
bror, der overlevede, efter at
være blevet skudt i kinden,
boede i værelse 6. Karls bror
er én af de dræbte. Selv går
han rundt med et billede af
sig selv og én af sine kamme-
rater, Jaqqa, som i dag lig-
ger på kirkegården - dræbt
nytårsmorgen. Karl regner
med at skulle flytte tilbage
til sit værelse, når det en-
gang er blevet gjort beboe-
bgt igen.
Karl følges hele tiden af
23-årige Hans, som åbenlyst
passer på sin ven.
AG: - Hvad føler I for Aa-
pilleeraq i dag?
- Han skulle have skudt
sig selv efter drabene. Vi
tror ikke han skal vise sig i
byen mere.
- Vil I slet ikke se ham
mere?
- Jo, måske er der nogen
der vil se ham, men i så fald,
er det for at dræbe ham, si-
ger de.
Politiet i Narsaq siger, at
Karl fik lov at gå den nytårs-
morgen.
- Alt var et virvar, og det
vigtigste var, at vi vidste
hvem han var, da vi lod ham
gå den morgen, siger sta-
tionsleder Tage Frederik-
sen, Narsaq politi.
Politiet ved ikke, Karl har
det så dårhgt.
- Det kan være, vi bliver
nødt til at tage affære, så
han kan komme under be-
handling og komme tilbage
til en normal tilværelse, si-
ger Tage Frederiksen.
VIKNES 24 COMBI
...MMjiri if
VIKNES-serien består af 3 kendte og velsejlende fartøjer " a
til brug for fritids- og erhvervsfiskere i Norden. Leveres
med specielt forstærket forskib til brug i Grønland.
VIKNES 24SJARK
Få tilbud nu for levering i sæsonen 1990.
SIGER Ageni tor: DANMARK • GRØNLAND • FÆRØERNE ■ NORDTYSKLAND
Iemmh
STRANDVEJEN 52 - 8000 ARHUS C - TLF. 86 12 28 11 - FAX. 86 12 26 04
Kaali taama ajortigisimappat ikiorniartariaqassavarput,
Narsami politeeqarfiup pisortaa, Tage Frederiksen, oqar-
poq.
Hvis Karl har det så dårligt, må vi hjælpe ham, siger sta-
tionsleder Tage Frederiksen. (Foto: John Rasmussen)
Smidt ud af
værtshus
NUUK(SS) - Onsdag nat
ved 1-tiden ringede en meget
opbragt herre til politiet i
Nuuk Han ville anmelde
udsmiderne på værtshuset
»Taava« for at have smidt
hans kone ud af beværtnin-
gen. Det viste sig dog, at ud-
smiderne var blevet trætte
af konen, der ikke ville forla-
de lokalet, selvom det var
langt over lukketid.
Imerniartarfim-
miit anisikkaat
NUUK(SS) - Pingasunngor-
mat unnuakkut ataatsip
missaani angut kamattoru-
jussuaq politiinut sianersi-
mavoq, imemiartarfimmi
»Taava«-mi aniatitsisut un-
nerluutiginiarlugit nuliani
anisinneqarsimammat. Su-
naaffa aniatitsisut arnaq
qatsussimagaat, imerniar-
tarfik matoreeraluartoq an-
iumanngiinnarmat anisisi-
mallugu.
DATA
Dataflex: Systemudvlklingsværktøjtil DOS, CPM, XENIX. OS/2, UNIX, A/X, VAX/VMS
/UiqjuJténan £tfbenth ApS
- Kalaallit sanasut *
S 2 50 67 - Fax: 2 32 12
BOX1114.3900 NUUK
LIONS CLUB
GODTHÅB
- takker alle sponsorer og bidrags-
ydere samt publikum som støtte-
de vores store bingo i december.
NUUK DATA
NUUK DATA A/S, INDUSTRIVEJ 19, P0STB0X 649,3900 NUUK, TLF. 2 40 66
SQL/ReportWriter
Med Dataflex SQL/Reportwriler kan du producere rapporter fra
Dataflex Databaseregistre samt fra flere andre filformater som
bl.a. dBASE, PARADOX, LOTUS 123, DIF, SYLK OG ASCII.
Prøv et Dataflex udviklings-system med alle programmer og
manualer for kun kr. 1.900,00. Evalueringslicensen er en kom-
plet udviklingspakke til test af Dataflex til netop dine opgaver.