Atuagagdliutit - 07.02.1990, Page 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 16 1990

Nøqlterisitslsoq
Udgiver
Suliffeqarfk imminut pigisoq:
Den selvejende institution
AtuagagdSutit/
Gron landsposten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TU: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
NaqKemeqarfia
Trykhoa________________
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (llioq./Typo.),
Kunuk Holm (llioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Ao!k),
Knud Joselsen (ass./fot),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Plsartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Inge Nielsen (telefontid: KI.09-12).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonæindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kristoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Maniltsoq: Søren Møller,
Sislmiut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Anso Sørensen,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upcrnavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
■Ilaluu Anna Heilmann
(Nuuk?) Kipiliivippunga
tusarfigerusunnaqaatit tut-
siutipallassinnaavit?! Qaqu-
gu Århusimut? Oqaasissan-
nik apeqqutissannillu ulik-
kaarpunga. Tutsiunniarna.
Aajuna najugaqarfiga: A.
Lynge, Spobjergvej 125, v.9,
8220 Brabrand.
■Hallo Anna Heilmann
(Nuuk?) Jeg savner dig, og
vil meget gerne høre fra dig,
kan du ikke skrive ret hur-
tigt?! Hvornår til Århus?
Jeg har en masse at fortælle
og en masse at spørge om.
Lad høre fra dig. Min adres-
se: A Lynge, Spobjergvej
125, v.9,8220 Brabrand.

^SSsSflT

[
inua>eqa
■Unaasit! Irene (Just
outside Århus) Neriup-
punga semesteri una inger-
lalluassasutit psykologisk
Institutimi. Ata ulapippal-
laarniamak! Aammami
uninngaannartoqarsin-
naanngilaq! Let’s hitchhi-
king soon...NO, we
shouldn’t do that! Qujanar-
lu sikkilikka qaartoormata
ingerlakkakkit, mannalu
aqqussua (Risskov - Bra-
brand). Aamma puigus-
sanngilara aporamma illit
sikkilitit »totalskadet«! Ilu-
arsippummiaasiit, taamaal-
laat uanga suli tusialaara-
ma. Ajunnginnerpaamik
kissaallutit. Din veninde for
evigt.
■Hej med dig! Irene
(Just outside Århus) Jeg
håber du klarer dette seme-
ster f>å psykologisk institut.
Pas nu på, ikka at have for
travlt! Men man skal jo vide-
re! Let’s hitchhiking soon...
NO, we shouldn’t do that!
Tak fordi du slæbte min cy-
kel, da den punkterede, og
hvilken lang vej (Risskov-
Brabrand). Jeg vil heller ik-
ke glemme, da du kørte ind i
mig, og din cykel blev »total-
skadet«! Men nu er den i or-
den igen, kun halter jeg en
lille smule endnu. Kan du
have det rigtig godt. Din
veninde for evigt.
INUIT
MENNESKER
■En ung kvinde. SAS vi-
derefører i 1990 for sjette
gang traditionen med speci-
elle menukort på ruten mel-
lem Kangerlussuaq og Kø-
benhavn, med motiver ud-
ført af grønlandske kunst-
nere. I år er kunstneren Kri-
stian Olsen, Aaju, der er
adjunkt, cand. pæd. ved GU
i Nuuk. Aaju har kaldt sit
motiv »En ung kvinde«, ma-
let i oliefarver på papir. -
Temperamentet er det vig-
tigste! Farvernes tempera-
ment. Og kunstnerens al-
vor. Aaju er en ildsjæl, vi bør
lytte til, skriver den i Grøn-
land kendte maler og forfat-
ter Bodil Kaalund bl.a. i et
skrift til menukortet.
■Arnaq. Kangerlussuup
Københavnillu akornanni
SAS-ip timmisartuussisar-
nerminut atatillugu, neri-
sassat suunerannik allattor-
simafliup saqqaani kalaallit
eqqumiitsuliortut qalipa-
gaannik assilersuisarnini
1990-mi arfinilissaanik in-
gerlateqqippaa. Ukioq man-
na titartaasuuvoq eqqumiit-
suliortoq Kristian Olsen,
Aaju, Nuummi GU-mi ilin-
niartitsisuusoq. Aajup qali-
pakkani atsersimavaa »Ar-
naq«, uuliamik pappialamut
qalipagaq. - Isummap peri-
aasia pingaarnerpaavoq!
Qalipaatit isumaasa periaa-
siat. Aamma eqqumiitsu-
liortup ilungersornera. Aaju
anersaajuvoq ikualasoq,
naalaartariaqagarput, nu-
natsinni ilisimaneqarluar-
toq, qalipakkanik assilialior-
tarioq atuakkiortorlu Bodil
Kaalund, assiliaaqqami al-
lakkamini ilaatigut taama
allappoq.
■Anso Petersen, Nuuk.
Pingasunngornermi 31. ja-
nuar 1990 8-nik ukioqalera-
vit pilluaqquatsigit. Anaa-
na, Åtaata, Bent, Marie, Apa
Andersilu.
■Anso Petersen, Nuuk.
Tillykke med de 8 år den 31.
januar 1990. Mor, far, Bent,
Marie, Apa og Anders.
■As as ara anaanaga, Ni-
koline Lynge. Februarip
aqqaneq-aappaanni 50-lii-
nissannut pilluangaarit. Ne-
riuppunga ullorsiorluaru-
maartutit. Ullorsiorninni
najorusunnaraluaqaatit, eq-
qaamakutsoorumaarpakkit.
MAQAASEQAAKKIT! Aa-
samut takunissannut qila-
naaqaanga! Ajunngitsun-
nguuniarna. Asannittumik
inuulluaqqusillunga. Un-
gaaq.
■Kære mor, Nikoline
Lynge. Hjertelig tillykke
med din 50 års fødselsdag
den 12. februar. Jeg håber
du får en god dag. Jeg ville
gerne være sammen med dig
på dagen, men jeg vil tænke
på dig. Jeg savner dig! Jeg
glæder mig til at se dig tU
sommer! Kan du have det
godt. De kærligste hilsener
fra Ungaaq.
■Iggorsuaq - Helle Ilam-
meken. Saamolu panis-
saarnissinni januarip 23-an-
ni pilluangaaritsi. Pissanga-
qaanga takunissaa - ilissit-
taarlumi. Europami kam-
malaatitta tusarpaat?
Bacon’ikkummi Londoni-
miittut? Aanaanngortut aa-
taanngortullu il.il. tamassi
aamma pilluaritsi. Allattoq
Amalie Lynge.
■Kæreste Helle Hamme-
ken. Tillykke med den dat-
ter du og Saamu fik den 23.
januar. Jeg glæder mig til at
se hende - og også jer. Har
vore venner i Europa hørt
det? Hvad med Bacon’eme i
London? Tillykke også til
bedsteforældre m.m. Fra
Amalie Lynge.
■Ny forvaltningschef
for sundhedsvæsenet.
Sundhedsminister Ester
Larsen indstiller, at syge-
huschef Svend Skov Jensen,
Slagelse Centralsygehus,
udnævnes til forvaltnings-
chef for sundhedsvæsenet i
Grønland med tiltrædelse
den 1. maj. Svend Skov Jen-
sen afløser fungerende chef i
sundhedsforvaltningen,
Steen Skovgaard Petersen.
■Peqqinnissamut Pisor-
taqarfimmi pisortar-
taassaq. Peqqinnissamut
ministerip Ester Larsenip
inassutigisimavaa Slagelse
Centralsygehusimi nappar-
simmaviup pisortaa, Svend
Skov Jensen, Kalaallit Nu-
naanni Peqqinnissamut Pi-
sortaqarfimmi pisortan-
ngussasoq majip aallaqqaa-
taani atuutilersussamik.
Svend Skov Jensenip taar-
sissavaa pisortaagallartoq
Steen Skovgaard Petersen.
■Lisa Poulsen aamma
Ludvig Jakobsen, Nuuk.
Februarip pingajuanni pa-
nissaarsimanissinni pillua-
ritsi. Ajunnginnerpaamik
kissaallusi illooraakkut,
kammalaatisi ilaquttasilu.
■Lisa Poulsen og Ludvig
Jakobsen, Nuuk. Tillykke
med datteren, der blev født
3. februar. Vi ønsker det
bedste for jer. Kusiner, fæ-
tre, venner og familie.
■Lars og Bente. Venner-
ne i Grønland sender en for-
sinket hilsen, og siger tillyk-
ke med brylluppet 25.11.89
på Københavns rådhus. Hå-
ber I får mange år sammen,
samt at I inviterer hele ban-
den til forsinket bryllups-
fest.
■Lars Bentelu. Kalaallit
Nunaanni ikinngutissi kin-
gusinaalaaraluartumik
inuulluaqquaasi, Køben-
havnillu rådhusiani
25.11.89 katinnissinni pillu-
aqqullusi. Neriuppugut
ukiorpassuarni aappariik-
kumaartusi, neriullutalu ta-
makasitta kingusinaartu-
mik katinnissinni qaaqquju-
maaritsigut.
Qujassut
t
Hanseeraq Labansenip
toqunerani
Uima, ataatatta, aataatta aataqqiittalu Hanseeraq
Labansenip toqunerani ihsaaneranilu misiginneqati-
ginnittunut naasorpassuarnullu qujavugut.
Nulia, meerai, ukuai, erngutai erngutaqqiutaalu
Qujassut
t
Bodil Davidsenip
toqunerani
Asasatta anaanatta, aanatta, aanaqqiitta Bodil David-
senip toqunerani misiginneqataasunut, qaniuisunut,
naasorpassuarnullu qamannga pisum ikqujangaar-
pugut. Taamattaaq ajunngikkallarmat angerlarsi-
maflunmi ikiortigisarsimasaanut qujavugut.
Meerai, erngutai erngutaqqiutaalu
Taksigelse
t
I forbindelse med
Johannes Jensen død
I forbindelse med vore far, svigefar og morfar, Johan-
nes Jensen’s død i Aasiaat, vil vi gerne takke venner
og bekendte for den venlighed i har vist
os ved fars begravelse.
Thore Jensen, Wencke& Gunner
Frank og Børnebørnene
Taksigelse
t
i forbindelse med
Johannes Jensens død
I forbindelse med Johs død, vil vi gerne takke for de
trøstende ord og den overvældende deltagelse ved
mindegudstjenesten, i Aasiaat kirke.
Tak for de mange blomster og kranse
der er blevet skænket.
Ære være hans minde
Karen & ArneAutzen, Kathrine Søholm