Atuagagdliutit - 12.02.1990, Page 8

8
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
MWHtnM

iiiistf.
Fredag & Lørdag
RESTAURANT SKY-TOP
memi »MOSKUSOKSESTEG«
m/grøntsager - pom rissole
• sauce probencale samt salatbord
VI følger succeen op

Et godt råd til dem der gik forgaves RING 2 42 22.
Organist »GARFIELD«
HOTEL GRØNLAND
ER DET KOLDT DERUDE...
her inde har vi det
LUNT- DEJLIGT-& BILLIGT
RESTAURANT BOF & LAKS - FREDAG & LORDAG
menu »OKSEHOJREB«
m/bagt kartoffel & bordelaisesauce
og lækker salatbar.
SONDAG: FAMILIEMIDDAG 118,00
Born spiser gratis
I denne uge »GARFIELD« videofilm for bom.
HOTEL GODTHÅB
Glæd dine venner & bekendte inviter dem på
HOTEL GODTHÅB onsdagaften,
det er ikke dyrt, men
FESTLIGT - FOLKELIGT & FORNØJELIGT
og så er der »ENKEBAL«
menu
»ENTRECOUT«
m/Kryddersmør, Pommesfrittes & Gemyse.
kun
78.
HOTELHANS EGEDEAjS
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22 . Telefax 2 44 87
Vand indtaget skal
gøres færdigt
Arbejdet med det nye vandindtag i Cirkussøen skal gøres
færdigt
NUUK(RS) - Arbejdet
med etableringen af et
nyt vandindtag i Cirkus-
søen blev ikke gjort fær-
digt i eftersommeren
1989. Da det kom frem, at
entreprenørfirmaet, der
arbejdede i vandindvin-
dingsområdet, havde svi-
net med olie, blev arbej-
det stoppet, og det kom
ikke i gang igen, inden
vinteren meldte sin an-
komst.
Det er Grønlands Energi-
forsynings Danmarksafde-
ling, der skal træfle beslut-
ning om, hvordan arbejdet
skal gøres færdigt, og hvem
der skal udføre det. Det råd-
givende ingeniørfirma Niel-
sen og Rauschenberger, der
var tilsynsførende på pro-
jekt Cirkussø, da olieudslip-
pet fandt sted, er sat på op-
gaven. Firmaet skal komme
med forslag til, hvordan ar-
bejdet kan gøres færdigt i
indeværende år.
Problemet med Cirkus-
søen er silten, ikke olien,
hvis man snakker færdiggø-
relse af det nye vandindtag.
Der er fortsat store mæng-
der silt i det drikkevand, for-
brugerne har i hanerne, og
når arbejdet med rørlednin-
gen i søen skal gøres fær-
digt, vejer siltproblemet
tungt. Man vil ikke gerne ro-
de for meget i bunden, hvor
man mangler at grave halv-
anden meter ned i bunden
på et 40 meter langt stykke.
Arbejdet på bunden betyder
forplumring af vandene - og
der er silt nok i vandet i for-
vejen.
Renere vand
Men drikkevandet bliver re-
nere - i hvert fald i en perio-
de. Driftsleder Ole Høyer fra
energitjenesten oplyser, at
der i øjeblikket er mindre
silt i det vand, der kommer
ind i vandreservoiret fra
Cirkussøen end i det vand,
der går fra vandreservoiret
og ud til forbrugerne. Det
kan lyde underligt, men for-
klaringen er enkel. Det ta-
ger otte uger for Cirkus-
søens vand at passere gen-
nem vandreservoiret, gen-
nem vandværket og ud til
forbrugerne. Der var mere
silt i det vand, der for en
måneds tid eller to siden
strømmede ind i vandreser-
voiret fra Cirkussøen, end
der er i det vand, der kom-
mer fra Cirkussøen i dag.
Det betyder, at Cirkussøen
siltmæssigt er ved at falde
til ro, og det vil forbrugerne
kunne mærke, når det rene-
re vand når frem til vand-
værket.
Hvad der vil ske, når tø-
bruddet kommer, er der in-
gen, der tør give et bud på.
Kommer tøbruddet sivende
lige så stille, er der mulighed
for, at siltproblemet ikke bli-
ver større, men kommer tø-
bruddet væltende, er der ri-
siko for, at vi får mere silt i
forbrugsvandet.
Aasiaat kommuneat søger
Tolk
Til omgående eller efter nærmere aftale tiltrædelse søger Aasiaat Kom-
muneat en dygtig og habil tolk, som kan indgå i et godt samarbejde med
administrationen.
Tolkens arbejdsområde vil omfatte al skriftlig og mundtlig tolkning for
såvel kommunalbestyrelse og udvalg som for administration.
Vi ser gerne, at ansøgere har en decideret tolkeuddannelse, men dette er
dog ingen betingelse, såfremt ansøgere iøvrigt opfylder kravet om hur-
tig og kvalificeret tolkning.
Aflønning vil finde sted i henhold til overenskomsten mellem SIK og
Det offentlige Aftalenævn som tolk eller assistent.
Bolig, for hvilken der betales husleje efter gældende regler, vil kunne
anvises.
Ugifter til rejse og flytning af bohave vil kunne dækkes efter gældende
regler.
Evt. yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til sekretariatschef
Jorina Kleist-Johansen på telefon 4 22 77, lokal 22.
Skriftlig ansøgning bilagt kopi af evt. udtalelser og eksamenbeviser be-
des fremsendt senest 22. februar 1990, gerne pr. telefax nr. 4 22 87 til:
AASIAAT KOMMUNEAT
Økonomiudvalget
Box 220.3950 Aasiaat
. vi strækker Deres mødebudget!
NR. 18 1990
NR. 18 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
9

inniiiiiiitiiiniriiiiiiiiiiiininiiiniiiiriiiiininrnnniiinnniiiiiiniiiiiniiiiriiiiiniinnrnnn'iriiiriinnniriiirnitntiinnriiinrriiir'iiniiiiniriiiinninimiiiiiinnitiininirnniiiiffriiriiiiiiiriinrniitiinriiniinmnnmtninniirrniiiiiiiniiiinrninirniiiiinnnnmnriiitiiriiiiinnnniniiiiiiiiiiiarinrriniiiiiiiriiiiiiiinfltiiiiiiiriiiinniwnnitiiiimnniniiiiiinniiiiiiiiiw
Imeq qaammarissoq Nuummi timmisartoqariiup eqqaani imer-
tarliulerpoq. Qallut kikkunnulluunniit atugassiaq nivingatinne-
qarpoq - takisuumilli taleqartinnani imeq puilasup naqqaniittoq
anguneq ajornangajappoq. (Ass.: Knud Josefsen.)
Det rene vand - det er, hvad folk henter ved en kilde i nærheden af
lufthavnen i Nuuk. En øse hænger til fri afbenyttelse - men der
skal en lang arm til for at nå ned til det rene vand i bunden af
ishulllet. (Foto: Knud Josefsen).
Erngup isaavia
inaarneqassaaq
Qallussuarmi erngup isaavissaata suliarinera
inaarneqassaaq
NUUK(RS) - Qallussuar-
mi erngup isaavianik nu-
taamik suliaq 1989-imi
ukiakkut inerneqanngit-
soorpoq. Taamani paasi-
neqarmat nunnerisar-
toq suliffissuaq erngup
isaavissaata eqqaani oli-
emik mingutsitsimasoq
suliaq unitsinneqarpoq,
suliarlu aallarteriaq-
qinngitsoorpoq ukiorto-
ortillugu.
Kalaallit Nunaanni Nu-
kissaqartitsiviup Danmark-
imi immikkoortortaqarfiata
suhap inaarsarnissaa aam-
malu kimit suharineqassa-
soq aalajangerpaa. Ingeniø-
rit siunnersuisartut Nielsen
og Rauschenberger Qallus-
suarmi oliemik mingutsitsi-
viusumi nakkutilhisuusut
suliassinneqarput, ukiup
matuma ingerlanerani suli-
aq taanna qanoq inaarsar-
neqas saner soq.
Qallussuarmi ohe ajor-
nartorsiutaanani marraru-
juk erngup isaaviata nutaap
inaarsarnerani ajornartor-
siutaavoq. Imeq inuit imis-
saat suli marrajoqaqaaq,
ernguhu aqqutaata suliara-
lugu inaarsarnerani marra-
rujuk assut ajoqutaavoq.
Tatsip naqqani suli meterip
aappaa avillugu assatassaa-
voq 40 meterimik takissusi-
lik, naqqatalu aalataarpal-
laarnissaa mianersuunniar-
neqaraluarluni. Naqqata
suharinerani imeq marraru-
joqareeqisoq suh ingasatsit-
tussaavoq.
Imeq qaammarissoq
Imeq sukuluinneruhssaaq -
piffissap ilaaniinnaagaluar-
toq. Nukissaqartitsivimmi
ingerlatsinermi pisortaq Ole
Høyer oqarpoq massakkut
imeq imissamaasivimmut
Qallussuarmit kuutsinne-
qartoq marrakinnerusoq,
imeqarfimmit atuisunut
kuutsinneqartuminngamit.
Eqqumiiginarsinnaavoq, ki-
sianni nassuiaatissaqarpoq.
Qallussuarmit imeq imissa-
maateqarfikkoorluni, ime-
qarfik aqqusaarlugu atuisu-
nut annguttarpoq sapaatit
akunnerisa arflneq pingasut
ingerlanerini. Qaammatip
marlulluunniit matuma
siorna imeq Qallussuarmit
imissamaasivimmut kuut-
toq marrarujoqarnerusima-
voq uhumikkut Qallussuar-
mit pisakkkatsinnit. Ta-
mannalu ima nassuiartaria-
qarpoq Qallussuarmi mar-
rarujuk unilersimasoq ta-
mannalu atuisut malugissa-
vaat imeqarfimmit erngup
qaammarinnerulernerati-
gut.
Upernalerlunili aattuler-
pat qanoq pisoqassanersoq
ataatsilluunniit siunner-
suutissaqarfiginngilaa. Aat-
tulerneq kigaatsumik pis-
sappat immaqa marrarujo-
qarnera annertunavianngi-
laq, sakkortuumilli aattulis-
sappat imissatsinni marra-
rujoqarnerulissaaq.
Inuppassuit marrarujulimmik mamaalu allaasumik klorisunnitsumik qatsussisut Nuummi tim-
misartoqarfiup eqqannguani puilasumit imertartarput. (Ass.: Knud Josefsen).
Mange mennesker, der er trætte af at drikke siltholdigt vand, der også olie har en gennemtræn-
gende smag og lugt af klor, henter deres drikkevand ved kilden i nærheden af lufthavnen i
Nuuk.fFoto: Knud Josefsen).
Restaurant
»KRISTINEMUT«
- siden 1954
UGENS TILBUD
Fra Mandag - Søndag
Oregon steak med 2 slags gemyse,
Champignon-Grill, Tomat,
Pommes-Frites og persille smør
Is med Pistacie flødeskum
Kr. 85.-
’fr ’fr 'Ar
Bordbestilling på Tlf: 2 12 40
Byens spise- og Danserestaurant,
ostue. Hyg)
Ej
Krostue. Hyggestemning og god musik.
Vi ses på KRISTINEMUT!
s
1
i
E
BELAMI KVARTET
Fri entré hele året
Husk Kristinemut's Diner Transportable.
Ring og få et tilbud. Tlf: 2 12 40
I
ElSlS151Sl5l5lS1515lS151SlSl515151Sl515151515lS151cilCili<ili<i)tniciiCiiiiiicnciiciiciiciiciiciitH
IMIGASSAQ PILLUGU
0QALLINNEQ - KALAALLISUT
QALLUNAATULLU
INERTEQQUTAALIVISSAPPAT
KILLILERSUISOQALISSAVA
AMMAATIVISSORNEQASSAPPAT
Imigassap tungaatigut Kalaallit Nunaanni pi-
simasut kingulliittunngavigalugit
INNUTTAASUNIK
ATAATSIMIITITSISOQASSAAQ
ataasinngornermi februarip 12-ianni nal.
19.15 USK-ip inersuani.
UNNUUP INGERLANISSAA:
AALLAQ Q AAS 11N EQ.
1. Sunngiffik pillugu ataatsimiititaliap siulittaasua
Uvdloriånnguaq Kristiansen tikilluaqqusissaaq.
2. Borgmester Kunuk Lynge NUUMMI imigassa-
mut politikki pillugu paasissutissiissaaq.
3. Imigassaq pissutaalluni ajoqusertarnerit pillugit
nakorsiartarfik paasissutissiissaaq imigassarlu
pissutaalluni ajoqusertarnerit nakorsiartarfimmi
passunneqartarnerat ilisimatitissutigineqas-
saaq.
4. Kommunip suleqatigiissitaliaa SSPK atornerlui-
nermik akiuiniarlutik suliniarnertik pillugu paa-
sissutissiissaaq.
SAQQUMMIUSSISUNUT APEQQUTIT.
ATAATSIMOORTUKKUUTAARLUNI
OQALLINNEQ.
NAGGATAARUTAASUMIK
OQALLINNEQ.
kaffe-te-imeruersaatit Blå Korsillu najoqqa-
gassaataat aalakoornartoqanngitsut - kaage-
eqqat.
Slfji
,J,;V
i
wi
i
i
g
5
s
i
p
g
m
«
sti
■£
*■
m.
m
TF
i
Hr
Ep
Aaqqissuisut: SUNNGIFFIK
PILLUGU NUUMMI
ATAATSIMIITITALIAQ.

ALKOHOLDEBAT -
DOBBELTSPROGET
TOTALFORBUD
RESTRIKTIONER
FRIT SALG
På baggrund af den seneste udvikling
i Grønland i forbindelse med alkohol,
afholdes
BORGERMØDE
mandag den 12. februar kl. 19.15 i fest-
salen på USK.
PROGRAM:
INDLEDNING.
1. Fritidsnævnets formand Uvdlorianguaq Kristian-
sen byder velkommen.
2. Borgmester Kunuk Lynge orienterer om alkohol-
politiken i NUUK.
3. Lægevæsenet orienterer om de lægelige ople-
velser i forbindelse med alkoholskader- samt
ambulatoriets arbejde med alkoholafledte ska-
der.
4. Kommunens SSPK-udvalg orienterer om arbej-
det i forbindelse med forbyggelse af misbrug.
SPØRGSMÅL TIL PANELET.
GRUPPEDRØFTELSE.
3
g
g
i
%
Up*.
s
*
Sfr'
i
i
§
1
i
i
i
m
m
Hi:
g
i
*
m
i
i
AFSLUTTENDE DEBAT.
kaffe-te-vand- samt prøve på Blå Kors’
alkoholfri drikke - småkager.
Arrangør:
FRITIDSNÆVNET NUUK.
3
Pp
il
iHT
g
m