Atuagagdliutit - 12.03.1990, Side 8

Karl får en chance
- men én overtrædelse af anstaltsreglerne betyder tilbage til Herstedvester
NUUK(SS) - Hør nu godt
efter, Karl. Jeg lover
hermed anstaltslederen
at, hvis du overtræder
reglementet én eneste
gang til, så stilles du for
kredsretten inden for 24
timer, og så er det dén
vej.
Landsdommer Hans
Christian Raffnsøe under-
streger sine ord ved at vise
vejen mod Herstedvester
med tommelfingeren. Karl
far oversat - og smiler. Og
man kan ligefrem se forsva-
rer Vera Leths skuldre hæve
sig i et dybt suk. Kampen for
at blive i Grønland er vun-
det - for denne gang.
31-årige Karl Eliassen har
stadig sværdet hængende
over hovedet. Efter han kom
til Grønland i 1988, overført
fra den psykiatrisk-ledede
anstalt i Herstedvester, har
han haft en række discipli-
nærsager, først i anstalten
for domfældte i Qaqortoq,
siden i Nuuk. Alt i alt er han
flygtet fra anstalterne to
gange, ni gange er han ude-
blevet efter udgang og to
gange er han grebet i hash-
rygning. Da han, under en
rømning i november 1989,
begik indbrud i KNI’s spiri-
tusafdeling på Nuussuaq,
var bægeret fuldt for an-
staltsledelsen. Den begære-
de ham sendt tilbage til Her-
stedvester, hvor han har sid-
det, fra 1982 til ’88, dømt for
forsøg på manddrab i Ilulis-
sat. Det fik han tidsube-
stemt for. Hvis han fra nu af
laver den mindste smule
uden om reglementet, ved
han, hvad der sker.
Kredsretten i Nuuk gav
anklagemyndigheden ret i
januar i år: Karl skal tilbage
til Herstedvester. Karl an-
kede dommen til landsret-
ten, som gav ham en chance
til.
- Alle betingelser for at
idømme dig anbringelse i
Herstedvester er til stede.
Du har udvist en usædvan-
lig dårlig opførsel, både i Qa-
qortoq og i Nuuk, men du er
et menneske som os andre.
Vi føler, det er meget hårdt,
specielt for dig, at skulle
sende dig tilbage til Hersted-
vester. Derfor mener jeg, ef-
ter anstaltslederens vid-
neudsagn - han mener, at
der kunne være fornuft i at
give dig en chance til - at du
skal blive i Grønland. Men
hør nu godt efter:
- Der må ikke være over-
trædelse af reglerne i frem-
tiden. Du må vise tillid til os,
som vi viser tillid til dig.
Reglerne skal overholdes, og
det er anstaltslederen som
giver dem, sagde landsdom-
meren til Karl, og sluttede
med salven, hvor han peger
med tommelfingeren mod
Danmark.
Karl er fra en lille bygd i
Nordgrønland. Hans foræl-
dre er gode borgere, og han
har fem hel- og fire halvsøs-
kende. Som 10-årig blev han
adfærdsvanskelig, hidsig, og
på de fangstpladser han var
sammen med sine forældre,
generede han de andre, så
forældrene blev bedt om at
flytte et andet sted hen.
Igennem årene har han kon-
stant været i konflikt med
myndighederne, og af en
psykolog betegnes han som
karakterafvigende, hen-
synsløs og egoistisk. Men
han var også den af de grøn-
landske fanger i Herstedves-
ter, der led mest under op-
holdet. Lægerne dér havde
meget svært ved at komme i
kontakt med ham, bl.a. fordi
han faktisk ikke forstår
dansk, lige som han også iso-
lerede sig fra de andre grøn-
lændere. Han var rædsels-
slagen ved at skulle tilbage
til den lukkede anstalt, og
han strålede da også om kap
med solen, da han torsdag
fik en chance for at vise, at
han kan indordne sig et liv
med regler og forpligtelser.
Kan han det, kommer han
ud på ét eller andet tids-
punkt. Hvis ikke, ligger der
en enkeltbillet til ham hos
kriminalforsorgen.
- Der er intet vundet ved
øllebrødsbarmhjertighed. Vi
må se på realiteterne og vur-
dere: Skal vi prøve igen, sag-
de landsdommer Raffnsøe
midt under retssagen. Vur-
deringen faldt ud til Karls
fordel.
Kaali Nuummi isertitsivimmi uani iniminiiginnarallassaaq.
Karl kan foreløbig blive her i sin celle på anstalten i Nuuk.
(Foto: Knud José fsen)
/Jnquténan JCybenth ApS
- Kalaallit sanasut -
S 2 50 67 - Fax: 2 32 12
BOX1114.3900 NUUK
Restaurant
»KRISTINEMUT«
- siden 1954
W X TV
UGENS TILBUD
Fra Mandag - Søndag
Rosa stegt Rensdyrfilet med Gemyse
Champinon-Kroketter og Rensdyrsause
Kanel snegl med is og fløde
Kr. 85.-
ft ft ft
Bordbestilling på Tlf: 2 12 40
Byens spise- og Danserestaurant
Krostue. Hyggestemning og god musik.
Vi ses på KRISTINEMUT!
51515131
BELAMI KVARTET
Fri entré hele året
Husk Kristinemut's Diner Transportable.
Ring og få et tilbud. Tlf: 2 12 40
SBlSISSMSlSlMsiSlilSlSlglSlSlSlglSlSElilSlSlSlSlSlSlSl
151515151515
Timersortarfimmi
tilliffigitittoq
NUUK(SS) - Timersortar-
fissuup atisaajartarfnni til-
lifflgitissimasunit nalunaar-
figitillattaartarpugut. Inuit
ilikkartariaqaraluarpaat an-
ingaasivitik il.il. arsarfissa-
minnut nassartassagamik-
kik. Taama oqarpoq Bjørn
Holm, Nuummi politiineer-
soq, tunngavigalugu mar-
lunngormat unnukkut an-
gutip Nuup timersortarfis-
suata atisaajartarfiisa ilaan-
niit aningaasivimminik til-
lifligitissimasup nalunaaru-
teqarnera. Angutip annaa-
vai 250 kronit allagartallu
pisissutigisartakkat, kredit-
kortit.
Diskotekki
matuvoq
ILULISSAT - Ilulissani dis-
kotekki »Kunuunnguaq«
tunisakippallaarneq pissuti-
galugu matugallarneqar-
poq.
Pisortap Børge Bjerrep,
Hotel Hvide Falk, matusi-
gallarnermut patsisaatip-
paa, inuit, ingammik aali-
sartut, ulluni makkunani
aningaasassaalatsinerat.
- Diskotekki martsip aal-
laqqaataani matuvarput,
upernaamullu ammaqqin-
nissaa naatsorsuutigaarput,
immaqa majip junilluunniit
aallaqqaataani ammaqqis-
savarput, aalisartut anin-
gaasarsioqqilerpata, Børge
Bjerre oqarpoq.
Hotel Jakobshavniusima-
soq, diskotekki »Kunuun-
nguaq« Hotel Hvide Falk-
imit ingerlanneqarpoq. Suli-
sut neqeroorfigineqarsi-
mapput Hotel Hvide Falki-
mi sulinissamik, diskotek-
kip ammaqqinnissaata tun-
gaanut.
Vinteren lukker
diskoteket
ILULISSAT - Diskotek
»Kunuunnguaq« i Ilulissat
Tlf. 21033 . P.O. Box 152.3900 Nuuk Fax 23039
Levering af fyringsolie.
Vi leverer også brændstof samt
smøremidler på havnen.
Telf. 2 10 33 - Telefax 2 38 39
Uuliamik ikummatissamik aatsineq.
Ikkumatissamik uuliarterutissamillu
aamma umiarsualivimmut aatsisarpugut.
er midlertidigt lukket. Årsa-
gen til lukningen er falden-
de omsætning.
Direktør Børge Bjerre,
Hotel Hvide Falk begrunder
den midlertidige lukning
med, at folk, især fiskerne i
byen, har pengemangel på
grund af den hårde isvinter.
- Vi lukkede diskoteket 1.
marts, og vi regner med at
genåbne det engang til forå-
ret, måske den 1. maj eller 1.
juni, når fiskerne igen be-
gynder at tjene penge, siger
Børge Bjerre.
Det tidligere hotel Jakobs-
havn, diskotek »Kunuun-
nguaq«, drives af Hotel Hvi-
de Falk. Personalet har fået
tilbud om arbejde på Hotel
Hvide Falk, indtil diskote-
ket åbner igen.
Politiit ner-
sornaatisisut
AASIAAT - Aqagu marlun-
ngornermi Aasianni politiit
Kalaallit Forsikringimit
nersornaaserneqassapput.
KANUKOKA-p silittaasua
Edvard Møller aamma sil-
limmasiisarnermut ataatsi-
miititaliap ilaasortaa ner-
sornaasiisuussapput Neri-
niartarfimmi Nanoq-mi Aa-
sianni aqagu nal. 14.
Aasianni politiit nersor-
naasemeqarnerminni 5.000
kr.-nik tunissutisissapput -
aningaasat kalaallit eqqu-
miitsuliaanik pisissutaas-
sapput politeeqarfimmi ku-
sassaatissanik - nersornaa-
serneqarpullu pigaartoqar-
titsisarnerat pinerlunniar-
nernik millisaasimammat.
Tillinniarnerit 1988-imit
1989-imut ikileriarsimap-
put paasineqartartullu
amerlillutik.
Bestjålet i
Godthåbhallen
NUUK(SS) - Vi får ofte an-
meldelser fra folk, som er
blevet bestjålet i garderober-
ne i Godthåbhallen. Folk må
lære at tage deres punge
m.v. med sig, når de skal
spille. Det siger Bjørn Holm,
politiet i Nuuk, på baggrund
af endnu en anmeldelse fra
en mand, der tirsdag aften
fik stjålet sin pung fra en
garderobe i Godthåbhallen.
Manden mistede 250 kroner
i kontanter samt nogle kre-
ditkort.
Fire mænd dømt
for voldtægt
Anklagemyndigheden anker
frifindelse
PAAMIUT(RS) - Fire
mænd fra Paamiut er
ved Kredsretten i Paa-
miut blevet dømt for
voldtægt mod en 37-årig
kvinde. En femte mand
blev frikendt og anklage-
myndigheden, politiet,
har anket frifindelsen til
landsretten. Den fri-
fundne er 32 år.
De fire, der blev dømt for
fuldbyrdet voldtægt, mod-
tog dommene. De blev også
dømt for en række andre
forhold, herunder tyveri og
vold.
En enkelt af de tilbage-
holdte, en 25-årig mand,
blev dømt efter anklage-
skriftet og blev idømt et
halvt års ophold på anstalt.
To andre, en 25-årig og en
23-årig, blev idømt 4 måne-
ders ophold på anstalt. Den
fjerde, en 17-årig mand, blev
idømt to års tilsyn og alko-
holafvænning, ligesom han
blev pålagt ophold og arbej-
de i tilsynsperioden.