Atuagagdliutit - 18.04.1990, Page 2

ATUAG AGDLIUTIT
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsitsisoq
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Herrnhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqilerneqarfia
Tryk hos
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Randi Sandbeck
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Maria Meyer (nuts.Aolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisart aaaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Grønlandsbankenkonto: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Vivi Lynge Petersen
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet u Ilunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortalik: Julius Kri stoffersen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Angunnguaq Lyberth,
Manlitsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aaslaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheaes Fleischer,
Upernavik: Frederik Mølgaard,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Bøger om
dronningen
Den femte bog i anled-
ning af dronning Mar-
grethes 50 års fødselsdag
den 16. april er blevet
præsenteret i Køben-
havn, og den adskiller
sig fra de andre blandt
andet ved, at overskud-
det fra salget går ubeskå-
ret til Dansk Røde Kors.
Bogen er skrevet »af hele
Danmark«, som Billed-Bla-
dets chefredaktør Anders
Thisted sagde ved præsenta-
tionen. Bladet har igennem
det seneste år modtaget per-
sonlige historier og billeder
fra læserne om oplevelser
om og med dronningen fra
lille pige og til i dag, og inter-
essen har været så overvæl-
dende, at kun en del af be-
retningerne har kunnet
komme med i bogen.
Præsidenten for Dansk
Røde Kors, professor Fran-
cis Zachariae fortæller, at
pengene ikke er øremærket
til et specielt formål, men at
»Røde Kors har morderligt
brug for pengene ikke
mindst til det igangværende
hjælpearbejde i Rumæni-
en«. Han tilføjer, at 8000 ek-
semplarer af bogen, der kos-
ter 55 kroner, allerede er
forudbestilt.
Bogens mange bidrag er
samlet af journalist Poula
Bojesen, og en af de mange
bidragydere, Else Bech Jen-
sen, Hvidovre, vandt den
udlovede belønning på
10.000 kroner for det bedste
bidrag. Den 30-årige Else
Bech Jensen, der er født
med rygmarvsbrok, fortæl-
ler i bogen en episode fra
hun var otte år og elev på
Geelsgård Kostskole i Vi-
rum. Det daværende tron-
følgerpar kom på besøg på
skolen, og en af lærerne
spurgte den lille Else, der
gik med skinner på begge
ben, om hun ville overrække
prins Henrik en salmebog.
Det ville hun gerne, men
benskinnerne betød, at det
tog tid at lære at neje behø-
rigt, men det lykkedes, og
billedet af begivenheden har
siden fulgt hende.
Prins Henrik har bidraget
til »Bogen om Margrethe -
skrevet af hele Danmark«
med to private og ikke tidli-
gere offentliggjorte fotos af
sin kone, - det ene taget på
»Dannebrog« og det andet i
Frankrig.
De tidligere bøger, der er
udkommet i anledning af 50
års fødselsdagen den 16.
april, er Anne Wolden-Ræt-
hinge (Ninkas) »Dronning i
Danmark«, der allerede er
oversat til flere sprog, »Se &
Hør«-joumalisten Mogens
»Mugge« Hansens »Et 9-fol-
digt leve«, der også hylder
dronning Ingrid, der blev 80
år den 28. marts, »Vores
Dronning, Majestæten og
Mennesket«, der er skrevet
og fotograferet af henholds-
vis skuespilleren Ulla Jes-
sen og fotograf, prinsesse
Anne-Lise af Schaumburg-
Lippe. Og endelig har Politi-
kens Forlag udgivet en op-
slagsbog om dronningens 50
år med titlen: »Dronning
Margrethe 50 år - Hvem
Hvad Hvor 1940-90«.
INUIT
MENNESKER
■Ane Broberg Hansen
aamma Papa, Qeqertar-
suaq. Canadamiittuutit ca-
nadamiusut oqaluuttatsia-
riuk. Marluullusi inuullua-
kutsoorisi. Sisimiuniit kina-
toq?
■Ane Broberg Hansen
og Papa, Qeqertarsuaq.
Husker du at tale canadisk
til din Canadier. Mange
knus til jer begge, fra Filu-
ren i Holsteinsborg.
■Hans Jessen, Sisimiut.
Ukaika, aprilip 11-ani arfi-
neq-pingasunik ukioqaler-
ninni pilluangaarit. Qanor-
toq inuuinni nuannaarlua-
rina. Makker ajo peqanngin-
nerani kisivit qimmit paara-
lugit nuanneq? Kisivit qi-
musserpaluttaravit ajo uso-
rutsillugu. Påske-sioqatige-
rusunnaraluaqaasi. Ajun-
ngilagut, inuulluarisi. Ataa-
ta ajo-lu Sanamiit.
■Hans Jessen, Sisimiut.
Ukaika, tillykke med de otte
år den 11. april. Håber du far
en god dag. Er det dejligt at
være alene om at passe hun-
dene, nu, mens ajo er væk.
Ajo er misundelig over, at du
kører på hundeslæde. Vi vil-
le gerne være sammen med
jer i påsken, men vi har det
godt. Kan I ha’ det. Far og
ajo fra Sana.
Dronning
pillugu
atuakkiat
Inuuissiortussaq
atuakkiarineqartarsimavoq
Dronning Margrethep
aprilip 16-ianni 50-ilii-
nissaa pillugu atuakkiat
tallimassaat Køben-
havnimi saqqummiun-
neqarsimalerpoq, taas-
sumallu atuakkianit al-
lanit allaanerussutigaa,
tunineqarneratigut sin-
neqartoorutit tamar-
luinnarmik Dansk Røde
Korsimut tunniunneqar-
tussaagamik.
Atuagaq allanneqarsima-
voq »Danmarkimit tam ar-
mit«, Billed-Bladep aaqqis-
suisuunera Anders Thosted
saqqummiussinermini ilaa-
tigut taama oqarpoq. Aviisip
taassumap ukiuni kingul-
lerni katersorsimavai
dronngip meeraaneraniit ul-
lumimut inuinnaat assili-
sarsimasaat oqaluttuassar-
tallit, soqutiginninnerlu an-
nertungaarmat oqaluttuas-
sat ilaannaat atuakkamut
ilanngunneqarsinnaasi-
mapput.
Dansk Røde Korsip præsi-
dentia, professor Francis
Zachariae oqarpoq, aningaa-
sat isertinneqartussat su-
mut atorneqamissaat aala-
jangerneqareersimanngit-
soq, kisiannili »Røde Korsip
Rumæniamut ikiorsiiniar-
nerani aallartinneqareersu-
mi aningaasat atugassat
amigaatigineqartorujussuu-
sut«. Ilanngullugulu oqaati-
gaa atuakkap, 55 kroninik
akeqartup, ilai 8000-it pisia-
riniarneqareersimasut.
Atuakkamut ilanngussas-
samik katersuisuusimavoq
tusagassiortoq Poula Boje-
sen, ilanngussisorpassuillu
ilaat, Hvidovremeersoq Else
Bech Jensen, ilanngussat
nuannarnersaannik ilan-
ngussisimasutut 10.000 kro-
ninik akissarsisinneqarsi-
mavoq. 30-inik ukiulik Else
Bech Jensen, qimerlummi-
gut annertuumik innarluu-
teqarluni inunngorsimasoq,
atuakkami oqaluttuarpoq
arfineq pingasunik ukioqar-
luni Virumimi Geelsgård
Skolemiitilluni misigisaqar-
simalluni. Taamanikkut
kunngissaasoq uialu atuar-
fimmut pulaartussanngor-
mata ilinniartitsisut Else,
taamanikkut mikeqalunilu
nissuni qerattaqquteqartit-
tuaannarlugit pisuttartoq,
aperisimavaat prins Henri-
kip tunissutisiassai tussiu-
tit isaakkusunnginnerai.
Akuersisimavoq, nissunili
qerattaqquteqarmata ilas-
sinniUuni iluamik aqussis-
sinnaasimanngilaq, taa-
maattorli iluatsitsisimavoq,
pisimasullu assilineqarnera
taanna inuunermini tusal-
lattaagariualersimavaa.
Prins Henrik atuakkamut
»Bogen om Margrethe -
skrevet af hele Danmark«-
imut nammineq assilisami-
nik marlunnik siornatigullu
saqqummiunneqarsiman-
ngisaannartunik ilanngus-
sisimavoq, - siulleq »Danne-
brog«-imi assilisaq aappaalu
Frankrigimi assilisaq.
Atuakkat aprilip 16-ianni
50-iliisussaq pillugu saq-
qummersinneqareersima-
sut tassaapput Anne Wol-
den-Rætingep (Ninkap) atu-
akkiaa »Dronning i Dan-
mark«, oqaatsinut assi-
giinngitsunut arlalinnut
nutserneqareersimalersoq,
»Se og Hør«-imi tusagas-
siortup Mogens »Mugge«
Hansenip atuakkiaa »Et 9-
foldigt leve«, dronning Ing-
rid-imittaaq, martsip 28-
ianni 80-iliisumik nersorin-
ninniutaasoq, atuagaq »Vo-
res Dronning, Majestæten
og Mennesket«, assiliarta-
lersugaallunilu allagaasoq
isiginnaartitsisartumit Ulla
Jessenimit assiliisumillu,
prinsesse Anne-Lise af
Schaumburg-Lippemit. Kii-
salu Politikens Forlagip
dronningip 50-iliineranut
tunngatillugu quppersagali-
aa taaguutilik: »Dronning
Margrethe 50 år - Hvem
Hvad Hvor 1940-90«.
■Theodora Lynge,
»Theo« uumagaluarpit, soo-
runa tutsiunneq ajorpit, tu-
sarusunnaqaatit tutsiuti-
laarit. Immaqaluunniit fri-
mærkimut akissaarukkavit,
neriuppunga akissaqartutit.
Maani Danmarkimi ajun-
ngeqaanga, tusarliunnis-
sannut utaqqigaluassaanga.
Bamsimi taasakkat. Bamse
Maqe, Danmarkimiit.
■Theodora Lynge,
»Theo«, er du i live endnu og
hvorfor lader du ikke høre
fra dig. Jeg vil meget gerne
høre fra dig, så skriv nu. El-
ler du har måske ikke råd til
et frimærke? Det håber jeg
da, du har. Jeg har det godt
her i Danmark, men nu vil
jeg vente på, at du giver lyd
fra dig. En du kalder Bamse.
Bamse Maqe, Danmark.
Tanita Tikaram (2)
The Sweet Keeper (4)
Sinead 0’Connor (5)
I Do Want.. (2)
■Arii Almalu, Ilulissat.
Asasannguatta Astap kui-
sinnerani pilluangaaritsi,
ilagerusunnaraluaqaasi. Ila
illooraartaassaa nakkalivik-
kunarpoq. Takujumaarpu-
gunaasiit, Jettikkut Nuum-
miit.
Søs Fenger (3)
Vinterdage (15)
Bonnie Raitt (6)
Nick Of Time (4)
Diverse Solister (4)
Ekstra Nummer 3 (6)
■Kristian og Alma, Ilu-
lissat. Hjerteligt tillykke
med vores lille asasaaraq
Astas dåb. Vi ville gerne væ-
re sammen med jer. Hendes
ny kusine, eller måske fæt-
ter, sparker vældigt for at
komme ud. Vi ses, om ikke
før, så senere. Kærligst Jet-
te fra Nuuk.
■Haluukkuut Julie,
Inuk, Jens Jørgen.
Ajunngilasi? Uagut ajun-
ngeqaagut, kisianni kipiliiv.
Arlaanni takiss... Allattut
Nanortalimmiit nalunngi-
sasi.
■Hej Julie, Inuk, Jens
Jørgen. Har i det godt? Vi
har det godt, men vi savner
jer. Vi ses... Hilsen bekendte
fra Nanortalik.
OneTwo(9)
Hvide løgne (13)
News (Ny)
Sort på hvidt (1)
Danseorkestret (Ny)
Det flyvende tæppe (1)
Anne Linnet (10)
Min sang (15)
T0p10 udarbejdes
hver ugefor AG af
Grønlands Radio
Center.
0 ud for kunstner-
navnet ér placerin-
gen i sidste uge.
() ud for titlen er an-
tal uger på listen.
Top 10 er uden-
landsk musik.
Nuummi biilinik asaasarfittaaq.
Nuummi taxaatillip Leif Aagaard Jørgensenip sapaatip
akunnerani qaangiuttumi orsersortarfiup Nuuk Olicser-
vicep Aqqusinersuarmiittup initaasa ilaannik altartorlu-
ni illoqarfiup biilinik asaasarfittaava ammarpaa. Biilit
ipertuallaalersimasut asanneqarsinnaapput qanoq an-
nertutigisumik asaanissaq tunngavigalugu akit assi-
giinngitsut tallimat, 50 kronit 70 kronillu akornanniit-
tut, atorlugit. Biilinik asaasarfik, amerlasuut amigaatigi-
simasaat, ornigarneqarluarpoq, assimilu Frank Aagaard
Jørgensenip nammineq biilini asatsikkaa takuneqarsin-
naavoq.
Ny bilvask i Nuuk. Taxivognmand Leif Aagaard Jørgen-
sen, Nuuk, har åbnet en ny bilvask. Ilan har lejet sig ind i
nogle lokaler i Nuuk Olieservice, også kaldet Brugsens
Tank, på Aqqusinersuaq. Bilvasken tilbyder fem forskel-
lige slags vask, alt efter hvor beskidt køretøjet er. Priser-
ne ligge på mellem 50 kroner og 70 kroner. Bilvasken, en
savnet ting i byen, benyttes flittigt, og her er det vogn-
manden, Leif Aagaard Jørgensen selv, der giver sin bil en
afvaskning. (Foto: Knud Josefsen)