Atuagagdliutit - 18.05.1990, Blaðsíða 5

HOTELLERNE PÅ TOPPEN
Helge Tang aamma Carl Juhl, Hotel Hans Egede A/S:
- Kalaallit Nunaata
siunissaa
isumalluarfigaarput
- illusisarfeqameq takornariartitsinerlu 90-ikkunni
ingerlalluarput
Krise
- Vi tror på fremtidens
Grønland, men hotelbran-
chen mærker naturligvis
som alle andre erhverv den
økonomiske krise, som sam-
fundet gennemgår. Vi hilser
derfor med stor tilfredshed
de politiske holdningsæn-
dringer til de eksisterende
monopoler. Vi er overbevi-
ste om, at en liberalisering
og privatisering af monopo-
lerne, - herunder også i
fragt- og transportsektoren,
kun vil gavne det grønlands-
ke samfund, fremme inve-
steringen og tiltrække risi-
kovillig kapital.
- Vi vil fortsat højne stan-
darden på vore restauranter
og hoteller, og vi vil stadig i
et tæt samarbejde med de
relevante organisationer og
virksomheder deltage i mar-
kedsføringen af Grønland
som turistland og dermed
også være med til at skaffe
valuta til landet og skabe
nye arbejdspladser og nye
uddannelsessteder.
Debat
- Vi vil, lover Helge
Tang og Carl Juhl, fort-
sat med stor lyst deltage
i en konstruktiv debat
om spiritussen i Grøn-
land!
- Pressen har haft et utro-
ligt godt øje til os og vore
aktiviteter. Der har været
skrevet meget om Dupond &
Dupont. Selv om ikke alt, -
efter vor mening, har været
lige seriøst og rigtigt, ja så
har det været underholden-
de for byen og for landet.
Det kan vi, som er en del af
service- og underholdnings-
branchen, bestemt ikke væ-
re kede af.
- Li’ os eller la’ vær. Skæld
os ud eller ros os! Bare vi
kan være med til at skabe
debat, skabe liv i staden. Vi
har fornyet bymidten, men
vi har også skabt arbejds-
pladser og uddannelsessted-
er. Vi har rusket op i det
blidt slumrende bureaukra-
ti, rokket ved monopolerne
og vist, at de autoritære
myndigheder og beslut-
ningstagere egentlig ikke er
så autoritære endda.
Velkommen til Hotel
Hans Egede.
- Hotel Hans Egedep alli-
neqarnera suliniutigilik-
kavullu allat, - silaannar-
mi nunamilu, eqqaallu-
git oqarsinnaavugut: - II-
lusisarfeqarnerup takor-
nariartitsinerullu
Nuummi Kalaallit Nu-
naannilumi tam armi 90-
ikkut aallartiUuarpaat!
Hlusisarfiup immikkoor-
tortartaava ammarner-
siorlugu tallimanngor-
nermi 30. marts 1990 nu-
annivissumik nalliuttor-
siornermi Hotel Hans
Egede A/S-mi direktøriu-
sut Helge Tang aamma
Carl Juhl taama oqar-
put.
- Qilanaaraarput najuga-
qartorisartakkatta nunat-
sinneersut, sullittakkatsin-
nit pingaarnersaasut, suli
pitsaanerusumik sulittaler-
nissaat, neriuutigaarpullu
nunanit allaniit takornari-
artartut suli amerlanerule-
rumaartut, nunanit allane-
ersut Nuummi ingerlatsi-
sarnerulerumaartut, ataat-
simiittarlutik, nioqqutissia-
nik takutitsisarlutik ataat-
simeersuartarlu tillu.
Takornariat
- Ukiuni aggersuni Ka-
laallit Nunaanni ineriartor-
neqarumaarpoq inuutissar-
siornikkut sulisoqarnikkul-
lu allanngutaasuunik nassa-
taqartussanik. Uagut ukior-
passuarni sullissinerup tak-
ornariartitsinerullu tungaa-
tigut suliaqarsimasugut
naalakkersuinermik sulia-
qartut inuinnaallu takoma-
riartitsisarnermik taperser-
suinerulerat mikinngitsu-
mik nuannaarutigaarput.
Uagummi qularutiginngi-
larput takornariartitsisar-
neq Kalaallit Nunaanni su-
liffissaqartitsiniamerup
tungaatigut aammalumi
nunat allat aningaasaannik
isertitaqarniarnerup tun-
gaatigut pingaaruteqarlua-
lerumaartoq nunanullu al-
lanut nioqquteqarnermut
tapertaallualerumaartoq.
Suleqatigiinneq
- Kalaallit Nunaalli nunat
tamat tungaannut aatsaat
malinnaaniarsinnaavoq ka-
laallit namminersorneruler-
simasut inuutissarsiutitigut
peqataasinnaasut tamarmik
suleqatigiissinnaappata.
Taamaattumik nuanner-
suuvoq taamatut suleqati-
giilereersimammata Kalaal-
lit Nunaanni Angalatitsivik,
Vejle Rejser, Grønlandsfly,
SAS, KNI, Kalaallit Nu-
naanni Takornariartitseqa-
tigiit, Hotel - og Restaura-
tionssammenslutningen
aamma Kalaallit Nunaanni
Namminersornerullutik
Oqartussat.
- Neriuutigalugulu kis-
saatigaarput siunissamit-
taaq takornariartitsisarne-
rup tungaatigut suleqati-
giittuarumaartugut, ilima-
gigatsigumi tamanna ukiu-
ni aggersuni annertusiar-
tuinnarumaartoq - minne-
runngitsumik taxatut attar-
tortitsillunilu timmisar-
tuussisarnerup annertusi-
artornera iluatigalugu.
Ajornartorsiorneq
- Siunissaq isumalluarfi-
gaarput, illusisarfeqarner-
mili soorunalimi aamma
inuiaqatigiinni aningaasa-
nik amikkisaarnerulerneq
allatuulh malugineqarluar-
tarpoq. Taamaattumik ki-
sermaassilluni ingerlatsine-
rit allanngortinniarlugit
naalakkersuinermik sulia-
qartut tungaanniit qanoq
iliuuseqarnerulerneq ua-
guttaaq nuannaarutigilluin-
narparput. Uagummi qula-
rutiginngilarput kisermaas-
sineq sakkukinnerulersin-
neqarlunilu namminersor-
tut peqataatinneqarleruler-
pata, - aammattaaq angal-
lassinerup assartuinerullu
tungaasigut, tamanna ka-
laallinut inuiaqatigiinnut
iluaqutaajumaartoq, ilaati-
gut nakkajanartorsiussaga-
luaraanniluunniit aningaa-
saliiumanerulernermik kin-
guneqarumaarluni.
- Neriniartarfiitigut illusi-
sarfiitigullu pitsanngorsar-
tuassavagut, suleqaatigisin-
naasagullu peqatigalugit
Kalaallit Nunaata takorna-
riarfissaqqissutut nittar-
saattuarneqarnissaanut pe-
qataajumavugut, taamaa-
liornikkummi nunat alla-
miut aningaasaannik nu-
natsinnut isertitsisarsin-
naagatta aammalu suhflis-
sanik ilinniarfissanillu nu-
taanik pilersitsisarsinnaal-
luta.
Oqallinneq
- Kalaallit Nunaanni
imigassap atugaanera
pillugu oqallinnermut
peqataqjuarumavugut!
Helge Tang Carl Juhlilu
neriorsuipput.
Direktør Helge Tang Hotel
Hans Egede A/S-imeersoq.
Direktør Helge Tang fra Ho-
tel Hans Egede A/S. (Foto:
Knud Josefsen).
- Qanoq iliuutsigut tusaa-
titigut sammineqarluartar-
put. Dupond & Dupont al-
laaserineqartarsimaqaat.
Uagut isumarput malillugu
ilaatigut eqqortuinnaasann-
gitsumik, immaqali tamak-
kua sinerissami illoqarfinni
allani tusaamaneqalersissi-
mavaatigut. Sullisseqataa-
sinnaaguttali aammalu
ahikkutassaqartitseqataa-
sinnaalluta tamanna uagut
ajorinngilluinnarparput.
- Nuannaritigut imaluun-
niit nuannarinngitsigut.
Naveertigut imaluunniit
nersortigut! Tamanna oqal-
linnermik pilersitsisinnaa-
guni iluaqutaaginnartus-
saavoq. Illoqarfiup qeqqa
nutartersimavarput aam-
malu suliffissanik ilinniar-
fissanillu pilersitsisimavu-
gut. Allaflimmiut ilalaagin-
nartut eqeersartarsimava-
gut, kisermaassilluni inger-
latsinerit allanngortittarsi-
mavagut takutissimavar-
pullu pisortat aalajangiisar-
tullu qullersarpalaartut
aamma oqaloqatigineqarlu-
arsinnaasut.
Hotel Hans Egedemut
tikilluaritsi.
5 □
EVIG
GRØNT
- Beplantning uden
problemer
Ægte natur-
stammer med silke-
blade.
Skaber grønt
miljø, trivsel og
glæde, hvor rigtige
planter må give op. {
Vedligeholdelsesfri
og varige
løsninger, der
klarer sig fint
i alle miljøer.
• T ræer
(op til 12 m)
• Buske
• Småplanter
• Stueplanter,
dekorationer, m.m.'
Eneforhandling
i Grønland
ARCTIC
CONTRACTORS
Box 68- 3900 Nuuk
Telefon 2 90 90
Telefax 2 77 77

GRØNLANDSPOSTEN

SMNGENBERG G MADSEN
INGENIØRIT SIUNNERSUISARTUT A/S
Højspændingsanlæg
Lavspændingsanlæg
Svagstrømsanlæg
Quassunnguaq
Box48.tif. 216 61
Telefax 2 26 60
FAXE
”Kondi, det er noget vi drikker”