Atuagagdliutit - 15.06.1990, Page 6

6
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 67 1990

Beboelsesejendom/
kontor
AG - Atuagagdliutit/Grønlandspostens nuværen-
de kontorejendom, Sdr. Herrnhutvej, sælges, idet
bladet har købt ny kontorejendom.
Indeholder
L sal: Vindfang, gang, toilet med bad, 3 konto-
rer, stort åbent kontor og frokoststue.
Kælder: 2 kontorer, stort åbent kontor, 3 værel-
ser, toilet med bad og fyrrum
Areal ca. 224 kvm.
Pris
Udb. f.eks.
Brutto pr. md.
Netto pr. md.
Heraf afdrag
kr. 1.700.000
kr. 340.000
kr. 16.591
kr. 11.632
kr. 1.850
Sagsnr. 516
Nuuk^egnskabehdgEiendomskdntor
Palle Frederiksen • Postbo* 791 • 3900 Nuuk • Til. 2 94 22 • Telela* 2 94 26
Værkstedsejendom
sælges
for konkursbo
B 366, koord. 268/460, beliggende
Nuunnguaq 3951 Qasigiannguit
For konkursbo udbydes ovennævnte værkstedse-
jendom til salg.
Ejendommen har hidtidigt været brugt som smede-
og reparationsværksted. Ejendommen er fri for
lejemål og kan omgående overtages.
Ejendommen er indrettet med separate kontorlo-
kaler samt reparationsværksted med tilhørende ga-
rage/lagerrumsfaciliteter. Ejendommen er belig-
gende umiddelbart til vandet og kan anvendes til
f.eks. bådreparationsværksted.
Ejendommen sælges uden ansvar for konkursboet,
dog alene bortset fra vanhjemmel. Der tages forbe-
hold om at vælge mellem de indkomne tilbud, her-
under helt eller delvist at forfaste disse.
Henvendelse om besigtigelse bedes rettet til kura-
tor advokat Henrik Svanholm, ligesom tilbud i luk-
ket kuvert bedes tilsendt boets kurator mærket
»tilbud B 366, Qasigiannguit«, hvilket tilbud skal
være kurator i hænde senest mandag den 2. juli
1990 kl. 12.00, hvor de indkomne tilbud vil blive
åbnet.
Samtidigt opfordres evt. interesserede købere til at
afgive et samlet bud for køb af værktøj/varelager/
reservedele, som forefindes i ejendommen, hvilket
tilbud ligeledes bedes afgivet til boet kurator, der
tager forbehold om at vælge mellem de indkomne
tilbud, evt. at forkaste disse.
Samarbejdende Advokatfirmaer
NØRKÆR & SCHWARTZ
MØDERET FOR HØJESTERET
Arne H. Krusholm Henrik Svanholm Michael Jensen
Advokat Advokat Advokat
Tlf. 2 14 37. Box 249. Sdr. Herrnhutvej 23.3900 Nuuk
Namminersornerusut
kilisaat pisiaraat
APK-ip siulittaasuata Hans Pavia Egedep »Abel Egede« Royal Greenlandimut
tunisimavaa
NUUK(PL) • Kilisaat
»Abel Egede« ippassaq
Royal Grenlandimit pisi-
arineqarpoq, taakkulu
taarsiullugu kil isnat i-
mik ilaat alla tunissa-
vaat.
Pisinissaq naalakkersui-
sut aalajangerpaat, naalak-
kersuisuni ilaasortaq Kaj
Egede oqarpoq - naalakker-
suisullu ilanngullugu pigin-
neqatigiifTik Royal Green-
land A/S pilersissimavaat.
- Aalisariutitsinnik ikili-
saanitsinnut, maannakkut
ingerlanneqartumut atatil-
lugu »Abel Egede« pisiarisi-
mavarput, Royal Grenland-
ip piginneqatigiiflitaavisa
siulersuisuini allannguute-
qanngitsuni siulittaasuusoq
Lars Emil Johansen AG-
mut oqarpowq.
»Abel Egede« Royal Gre-
enlandip kilisaataata »Ta-
sermiut« assigerluinnanga-
jappaa, umiarsuillu marluk
taakku Tunumi aalisarne-
rusassapput.
- »Abel Egede«-p umiar-
suit pingasut taarsissavai,
tassalu »Elias Kleist«, aju-
naarsimasoq, »Carl Egede«,
ikuallassimasoq, allallu
maannakkut tunisassarput,
Lars Emil Johansen oqar-
poq, tikkuarlugulu Royal
Greenlandip umiarsuaatini
ukiut marluk ingerlaneran-
ni arfineq marlunnik ikili-
sissimagai 18-iniit 11-nngor-
tillugit.
Hans Pavia Egede, kili-
saataatileqatigiit APK-ip
siulittaasua, ingerlatseqati-
giiflimmi Umiaq Aps-imi
»Abel Egede«-mik manna ti-
killugu piginnittuusut pin-
gajorisimavaat.
- Niuerneq tunngavigiin-
navillugu taamaaliorpugut,
AG-mut oqarpoq. - Tunisi-
manngikkaluarutsigu Royal
Greenland nunami allami
umiarsuarsisimassagaluar-
poq, akissaalu isumaqati-
giissutigisinnaagatsigu tu-
nivarput.
Hans Pavia Egede erseq-
qissaavoq umiarsuaq kisiat
tunisimagitsik. Pisassai pi-
giinnarsimavaat, tunisine-
rullu augustip 15-ianni
atuutilivinnissaata tungaa-
nut suli annikitsualunnik
aaqqitassaqarpoq.
- Niueqatigiinnerup kin-
gunerissavaa aalisariutit ta-
marmiusut ikiliallannerat,
taamaaliornissarlumi tama-
nit isumaqatigiissutigineqa-
reersimavoq, Hans Pavia
Egede naggasiivoq.
Hjemmestyret køber
privat trawler
APK-formand Hans Pavia Egede har solgt »Abel Egede« til Royal Greenland
NUUK(PL) - Trawleren
»Abel Egede« blev i går,
torsdag, købt af Royal
Greenland, som til gen-
gæld vil sælge et andet af
sine skibe.
Det er landsstyret, der
har truflet den endelige af-
gørelse, oplyser landsstyre-
medlem Kaj Egede - iøvrigt
samtidig med, at landsstyret
stiftede aktieselskabet
Royal Greenland A/S.
- Vi har købt »Abel Egede«
som led i den tilpasning og
indskrænkning i fiskeflå-
den, som finder sted for ti-
den, siger formanden for
Royal Greenlands nye, men
iøvrigt uændrede aktiesel-
skabsbestyrelse, Lars Emil
Johansen, til AG.
»Abel Egede« er næsten
søsterskib til Royal Green-
lands »Tasermiut«, og begge
skibe skal fortrinsvis fiske
på østkysten.
- »Abel Egede« erstatter i
alt tre skibe, nemlig »Elias
Kleist«, der forliste, »Carl
Egede«, der brændte, og så
det, vi sælger, siger Lars
Emil Johansen, der peger
på, at Royal Greenland på to
år har reduceret sin flåde
med syv skibe fra 18 til 11.
Hans Pavia Egede, for-
mand for trawlerorganisa-
tionen APK, er den ene af
»Abel Egedes« hidtidige tre
ejere i selskabet Umiaq Aps.
- Det er en ren forret-
ningsmæssig disposition, si-
ger han til AG. - Hvis ikke vi
havde solgt, så havde Royal
Greenland købt et nyt skib i
udlandet, og da vi fandt
frem til en god pris, så solgte
vi.
Hans Pavia Egede under-
streger, at det kun er selve
skibet, der er solgt. Kvoten
har sælger beholdt, og der er
endnu nogle løse ender in-
den handelen er endelig den
15. august.
- Resultatet af handelen
bliver en reduktion af den
samlede fiskeflåde, hvilket
alle jo er enige om er nød-
vendigt, slutter Hans Pavia
Egede.
Ny formand i Team
Grønland
På et bestyrelsesmøde den
12. juni valgte bestyrelsen
for komiteen til fremme af
Grønlandsk eliteidræt »Te-
am Grønland« ny formand.
Det blev Hans Peter Han-
sen, der i bestyrelsen repræ-
senterer Grønlands Idræts
Forbund.
Nuummi Ammutsivik
Godthåb Stålskibsværft
Fartøj til salg
TRÆSKIB PÅ 61,55 BRUTTO TONS:
Længde: 18,47 m, bredde: 5,60 m, dybde 2,41 m, bygget på Bogense Skibs- og
Bådebyggeri i 1964.
MOTOR: Alpha 3 cyl. type 403 VO. - 210 HK.
Skibet er godkendt til 11 pass. og har farttilladelse til 31. januar 1991.
Skibet er indrettet med tre 1 mands og en 2 mands kahytter, samt messe og salon.
Desuden er der lukaf for fire mands besætning.
SKIBET SÆLGES FOR HØJESTE BUD OVER 500.000,-.
Tilbud skal være afleveret senest den 9. juli 1990, kl. 10.00 på værftslederens
kontor, hvor åbning af tilbud vil finde sted.
Skibet henligger ved værftet, hvor besigtigelse og yderligere oplysninger kan fås
ved henvendelse til værftlederen.
Værftleder Jørgen Hansen
Tlf. 215 60.
GRØNLANDS VÆRFTER
NUUMMI AMUTSIVIK
Godthåbs Stålskibsværft
Postbox 339
3900 Nuuk