Atuagagdliutit - 15.06.1990, Side 11

NR. 67 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15

Kvindernes bank
LISSABON - Kvinderne
spillede en vigtig rolle i den
revolution, der i maj 1974
indførte demokratiet i Por-
tugal, og formelt er der ind-
ført ligestilling mellem køn-
nene. Men ikke i praksis.
Stadig betragtes en portugi-
sisk kvinde ikke som kredit-
værdig. Hun kan således ik-
ke gå ind i en bank og få et
lån uden sin mands under-
skrift som kautionist. Og er
hun ikke gift, er det på det
nærmeste umuligt.
Dét har en gruppe på 25
forretningskvinder taget
konsekvensen af. De har
netop besluttet at stifte den
første kvindebank i Portu-
gal. Samtidig oprettes kvin-
deforeninger som aldrig før.
Endelig er et krisecenter for
voldsramte kvinder på vej i
hovedstaden med støtte fra
kommunen og private fon-
de.
Terrorister
BONN - Den 46-årige for-
modede vesttyske terrorist
Inge Viett er anholdt i DDR
og blev dermed den anden,
Pisiniarfiup pisortaa
Uummannaq
KNI-p Uummannami pisiniarfiani pisortatut atorfik piaarnerpaamik
atorfinittussamik inuttassarsiuunneqarpoq.
Pisiniarfik, nerisassanik assigisaanillu, kioskimik atisaarniarfim-
mik kamippaarniarfimmik, atortussaamiarfimmik, radio/tv, pequti-
nik, piniarnermi aalisarnermilu atortussanik, il.il. immikkoortorta-
qarfeqartoq, 22-inik sulisoqarpoq.
Pisiniarfiup pisortaata immikkoortortaqarfiit tamaasa ulluinnarni
aqunneqarnerat akisussaaffigissaavaa, tassungalu ilaapput nioq-
qutissanik piniartarneq nioqqutissaatissanillu aalajangiisarneq.
Aaqqissugaanermi pisiniarfiup pisortaa niuertumut toqqaannartu-
mik saaffiginnittartussaavoq.
Naatsorsuutigaarput nerisassat nerisassaanngitsullu iluanni siani-
gisaqarluartuusutit, taamatullu angusaqarnissamiktunaartarinnit-
tuusutit sulisunillu aqutsinissamik misilittaqareersimasuusutit.
Kiisalu naatsorsuutigineqarpoq namminersorsinnaaneq pilersit-
siortorsinnaanerlu tassami pigisaqarfimmi nunaqarfiit arfineq-
marluk pisiniarfiit ingerlannissaannik nioqqutissanillu pilersornis-
saannik siunnersorsinnaaniassagakkit ilitsersuullugillu.
Neqeroorutigaarput KNI-p nioqqutissanik pilersuiffiata iluani pi-
sortatut atorfik namminersorfiusoq sunniisinnaassuseqarfiusorlu,
suliffimmi pissutsit pitsaasut akissarsiassallu Pisortat Isumagiinni-
artartuisa SIK-llu imaluunniit HK-llu isumaqatigiissutaat naaper-
torlugit annertussuseqartussat.
Angalanermi nuunnermilu aningaasartuutit matuneqassapput,
inissaqartitsisoqarsinnaavorlu, ineqarnerullu attartornera Kalaallit
Nunaanni malittarsisassat atuuttut naapertorlugit akilerneqas-
saaq.
Atorfik soqutigigukku, taava qinnuteqaatit allallugu, »Butiksbe-
styrer til Uummannaq«-millu nalunaaqutserlugu, taamatullu ilin-
niarsimanermik siornatigullu sulisimanermik paasissutissanik ila-
qartillugu kingusinnerpaamik 28.06.1990-imi nassiuguk.
Atorfimmut tunngasunik allanik paasisaqarusukkuit - taava Niuer-
toq Peter Fleischer, Uummannaq sianerfigiuk tlf. 48244.
Butiksbestyrer
til Uummannaq
Til KNI’s butik i Uummannaq søges en butiksbestyrer for tiltrædel-
se snarest muligt.
Butikken, der har afdelinger inden for områderne kolonial, kiosk,
manufaktur, sko, isenkram, radio/tv, møbler, jagt- og fiskeri m.v.,
har en medarbejderstab på 22 personer.
Butiksbestyreren skal have ansvaret for den daglige drift af samt-
lige afdelinger, hvilket også omfatter varerekvirering og sorti-
mentsfastsættelse.
Organisatorisk har butiksbestyreren direkte reference til handels-
chefen.
Vi forventer, at du har et bredt varekendskab til såvel food som
non-food, og at du er resultatorienteret og har erfaring i persona-
leledelse.
Endvidere forudsættes selvstændighed og kreativitet, hvortil kom-
mer at du skal kunne råde og vejlede vores 7 bygder i distriktet in-
denfor butiksdrift og bygdeforsyning.
Vi tilbyder et selvstændigt og dynamisk lederjob i KNI’s forsy-
ningsvirksomhed, gode arbejdsforhold og løn efter overenskomst
mellem Det offentlige Aftalenævn og SIK eller HK.
Vi yder dækning for rejse- og flytteomkostninger og kan stille bolig
til rådighed, for hvilken der betales husleje efter de i Grønland
gældende regler.
Er du interesseret i stillingen, så send din ansøgning, mrk. »Bu-
tiksbestyrer til Uummannaq«,med oplysninger om uddannelse
og tidligere beskæftigelse senest den 28.06.1990 til:
Kalaallit Niuerfiat - Grønlands Handel
Personalekontoret
Postboks 1008
3900 Nuuk
Vil du vide mere om stillingen - så ring til Handelschef Peter Flei-
scher Uummannaq, tlf. 48244.
der inden for en uge blev an-
holdt, sigtet for terrorisme
og medlemskab af den vest-
tyske terrororganisation
Røde Arme Fraktion, RAF.
Inge Viett blev anholdt i
Magdeburg i DDR, efter at
det østtyske kriminalpoliti
havde hængt en række gam-
le, vesttyske efterlysnings-
plakater op rundt om i byen.
På efterlysningsplakaterne
var der blandt andet et bille-
de af Inge Viett.
Der har været forlydender
fremme om, at flere højt-
stående tidligere agenter for
den østtyske statssikker-
hedstjeneste er begyndt at
fortælle den vesttyske sik-
kerhedstjeneste, at der op-
holder sig adskillige tidlige-
re vesttyske terrorister i
DDR.
Nuummi nassitsisarfiup
pistortaata ikiortaa
Nuummi nassitsisarfiup pisortaanut ikiortitut atorfik piaartumik atorfinittussamik
pisinnaalluartumik inuttassarsiuunneqarpoq.
Suliassat:
- Fragtbrevit Danmarkimiit nalunaarutigineqartut nakkutigineqarneri misissoq-
qissaarneqarnerilu.
- Danmarkimut sinerissamullu usit nassiussassat nakkutigineqarneri uuttortar-
neqarnerilu.
- Qularnartoqartillugu usit takkuttut nakkutigineqarneri (uuttortarneqarneri).
- Usinik nassiussanik tunniussuineq, usit nalinginnaat qerisullu.
- Usit aserorsimasut forsikringsselskabi-mullu nalunaarutigineqartussat nak-
kutigineqarneri.
- Usit nassiussassat tigoorarneri kiisalu nassiussassat poortorneqarnerini
aqutsisuuneq.
- Umiarsuit allagartaataasa nalunaarutigineqannginneranni misissorneqarneri.
- Nassitsisarfimmi pisortap ikiortaasa allat kiisalu nassitsisarfiup pisortaata pe-
qannginneranni taartaasarneq.
Atorfimmut tunngasumik piumasarineqarpoq inussiarnersumik, avammut kiin-
nersinnaasumik eqqortumillu periuseqarneq, tamatumuunakkut anguniagaralu-
gu KNI-p sulissussinerata taamatullu KNI-p nakkutilliinissamik piumasarisai sak-
kortuut isumannaarneqarnissaat.
Nunaqavissumut akissarsiassat Sulisunik Siulersuisut Kattuffiata/Arbejdsleder
Forening S.S.K-p Pisortallu Isumaqatigiinniartartuisa 24. juni 1989-imi isumaqati-
giissutaanni §3 naapertorlugu annertussuseqassapput. Tikisitallu akissarsiassai
formandit pillugit malittarisassat 10. maj 1990-imeersut naapertorlugit annertus-
suseqassapput.
Angalanermi nuunnermilu aningaasartuutit matuneqassapput, inissaqartitsisin-
naavugullu, ineqarnerullu attartornera Kalaallit Nunaanni malittarisassat atuuttut
naapertorlugit akilerneqassaaq.
Atorfik soqutigigukku-taava qinnuteqaatit allallugu »Godsforvalterassistent til
Nuuk«,-millu nalunaaqutserlugu kiisalu paasissutissanik attuumassuteqartunik
tamanik ilaqartillugu kingusinnerpaamik 29.06.1990-imi uunga nassiuguk:
KALAALLIT NIUERFIAT
Personalekontoret
Postboks 1008
3900 Nuuk
Atorfimmut tunngasunik allanik paasisaqarusukkuit taava niuertuugallartoq
Klaus Snedvig Nuuk, sianerfigiuk tlf. 25211 lokal 158
Godsforvalterassistent
til Nuuk
Til godsafdelingen i Nuuk søges for snarlig tiltrædelse en kvalificeret godsfor-
valterassistent.
Arbejdsopgaverne er:
- Kontrol og afcheck af fragtbreve fra manifester fra Danmark.
- Kontrol og opmåling af gods til forsendelse såvel Danmark som kysten.
- Kontrol med ankommen gods (godsopmåling) i tvivlsspørgsmål.
- Udlevering af godsforsendelser alm. gods samt frysegods.
- Kontrol af skader på gods, som skal anmeldes til forsikringsselskab.
- Modtagelse af indkommen gods til forsendelse samt forestå ledelse for pak-
ning til forsendelse.
- Kontrol af skibspapirer før manifestskrivning.
- Afløsningsopgaver for øvrige godsforvalterassistenter samt godsterminalchef
under disses fravær.
Stillingen kræver en høflig, udadvendt, korrekt optræden, således at såvel KNI’s
serviceniveau som KNI's strenge krav til kontrol bliver tilgodeset.
For en hjemmehørende vil stillingen blive aflønnet efter §3 i overenskomst af 24.
juni 1987 mellem Arbejdsleder Forening S.S.K. og Det offentlige Aftalenævn. For
en ikke-hjemmehørende vil stillingen blive aflønnet efter regulativ om formænd af
10. maj 1990.
Vi yder dækning for rejse- og flytteomkostninger, og kan stille bolig til rådighed, for
hvilken der betales husleje efter de i Grønland gældende regler.
Er du interesseret i stillingen - så send din ansøgning mærket »Godsforvalter-
assistent til Nuuk« vedlagt alle relevante oplysninger senest den 29.06.1990
til:
KALAALLIT NIUERFIAT
Personalekontoret
Pcstbox 1008
3900 Nuuk
Vil du vide mere, så ring til fg. handelschef Klaus Snedvig Nuuk, tlf. 25211 lokal
158.