Atuagagdliutit - 11.07.1990, Blaðsíða 5

NR. 78 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
5
OQALLINNEQ - DEBAT
ISUMMATSAQQUMMIUGUK- SKRIV DIN MENING TILAG
Det er et konkret forslag •
og ikke bare en idé
Af Ulloriannguaq Kristiansen, Nuuk
En personlig kommentar til
AG’s indlæg i sit nr. 73 af
29. juni 1990 med overskrif-
ten »Atuagagdliutits sprog«.
Det drejer sig om et for-
slag, og ikke blot om en ide
som AG skrev i sin dansk-
sprogede version. I den
grønlandsksprogede version
brugtes derimod ordet »for-
slag«, og det er korrekt. Ide-
en, der danner grundlaget
for forslaget, er af ældre da-
too, og har været berørt og
drøftet i flere år i grønlands-
ke kredse, der beskæftiger
sig med grønlandsk kultur
med det grønlandske sprog i
centrum, - såsom i forfat-
terkredse, i grønlandske
sprogforeninger m.fl.
Disse ord er indledningen
til en personlig kommentar
til en artikel i »Atuagagdliu-
tit/Grønlandsposten« nr. 73
i år på side 4 med overskrif-
ten »Atuagagdliutits sprog«.
Denne overskrift er alle-
rede ret usaglig, for det dre-
jer sig ikke om »Atuagdliu-
tits sprog«, men om spørgs-
målet og ønsket om at fa
etableret et rent grønlands-
ksproget landsdækkende
blad, der udkommer tit og
regelmæssigt, f.eks. mindst
ugentligt.
Spørgsmålet opstod, skal
vi sige officielt, da Sammen-
slutningen af Grønlandske
Sprogforeninger - »Kattuf-
fik Kalaallisut Oqaatsivut« -
blev stiftet af sete sprogfor-
eninger. Det skete i Sisimiut
juli 1989.
Den nystiftede sammen-
slutning skrev da til besty-
relsen for AG en officiel skri-
velse med en venlig anmod-
ning om og opfordring til at
overveje spørgsmålet om at
kun grønlandsksproget
»Atuagagdliuti«, og at sam-
menslutningen af de pågæl-
dende sprogforeninger na-
turligvis stod til disposition
for nærmere at redegøre om
henvendelsen, dersom AG’s
bestyrelse skulle fremsætte
ønske herom.
»Kattuffik Kalaallisut
Oqaatsivut« har til dato - 1.
juh 1990 - endnu ikke mod-
taget reaktion, eller en form
for svar fra AG’s bestyrelse.
Så kom konferencen, ar-
rangeret af Grønlands
Hjemmestyre, her i Nuuk
fornylig, og her skulle man
drøfte den fremtidige politik
på baggrund af erfaringerne
fra hjemmestyrets 10 første
år.
Undertegnede deltog som
indbudt gæst, og var bl.a.
sat i en panel, der havde fået
til opgave at beskæftige sig
med kulturpolitik udfra
selvvalgte indlæg, og det var
så jeg personligt fremsatte
et konkret forslag om et rent
grønlandsksproget »Atua-
gagdliutit«, for det var me-
get nærliggende at pege på
et allerede eksisterende blad
som en løsningsmulighed,
naturligvis ihukommende
sprogforeningernes fore-
spørgsel og de debatter og
drøftelser, jeg havde været
med i gennem en årrække.
At forslagsstillereden, den
indbudte gæst, Ulloriann-
guaq Kristiansen samtidig
er folkevalgt formand for
»Kattuffik Kalaallisut
Oqaatsivut«, og officielt an-
sat redaktør for Radioavi-
sen, er for så vidt ret tilfæl-
digt i pågældende sammen-
hænng. Sprogsammenslut-
ningen var i konferencen re-
præsenteret af en anden,
der var udpeget af sammen-
slutningens forretningsud-
valg.
Men for journalisten Ullo-
riannguaq Kristiansen var
det naturligt at bringe nyhe-
den i sin avis, der forresten
også bragte en anden nyhed
fra konferencens kulturpoli-
tiske debat, nemlig den om
et »kultur-skib«.
Ja, sådan er det så meget i
et land som Grønland, hvor
man ofte er nødsaget til at
»skifte kasket« for at kunne
varetage sine opgaver.
Det var iøvrigt i den grup-
pe, der skulle arbejde videre
med panel-emnerne om kul-
turpolitik, at et andet grup-
pemedlem oplyste, at AG-
bestyrelsen principielt hav-
de drøftet en evt. adskillelse
af »Atuagagdliuti« og
»Grønlandsposten«, men ik-
ke havde taget beslutning
om, hvornår det i så fald
skulle ske. Den oplysning
var grundlaget for nedlæg-
get til Radioavis-indslaget.
Vedkommende gruppe-
medlem udtalte iøvrigt un-
dren over, at AG-bestyrel-
sen ikke havde besvaret
sprogforeningernes fore-
spørgsel og orienteret om
bestyrelsens principielle
drøftelse.
Det var så mit personlige
bidrag til AG’s udmærkede
opfordring til læserne om at
høre deres meninger.
»Kattuffik Kalaallisut
Oqaatsivut« vil uden tvivl
også fremkomme med sit bi-
drag, - men lad læserne først
komme til orde. Jeg håber,
der kommer mange indlæg.
Emnet er jo ikke alene inter-
essant, men også vigtigt i
den grønlandske kulturpoli-
tiske debat.
2>4>7 nutaat AG-bingomi
Akunnerup aappassaa qiteqqukkaluaannarparput - bingorflssanni
kisitsisitassat ullumikkut saqqummiunneqartut allariakkit
(JJ) - Arnat Peqatigiit
ikiorsemiarlugit AG-p
aasaanerani bingortitsi-
nerani kisitsisit eqqui-
niutissat nutaat maanna
saqqummerput. Eqqu-
gassartaviinut 25.000
kronenut suli angumer-
sisinnaavutit. Sisa-
manngornerutinnagu 85
kronet allakkerivimmut
akileriartuinnassavatit,
akunnermilu akiliiffinni
eqquisunuttaaq ilann-
gussinnaallutit.
Bingorniarfinnut kisitsi-
sit X-ilipallariakkit. Bingor-
tut tamarmik 200 kronesi-
assaqarput. Eqqugassat ka-
tillutik amerlassuseqarput
150.00 kronenik. Bingorfis-
sat qasertut arlaannik eq-
quiguit taava 5.000 kr. pis-
sarsiarissavatit. Sapaatit
akunneri pingasut suli in-
gerlaqqissaagut, imaappoq
maannakkorpiaq peqataaju-
maguit 18-eriarlutit bingo-
qataasinnaavutit. Sapaatit
akunneri tamaasa bingorfis-
sanni allassimasut malillu-
git suli arfinileriarlutit misi-
liisinnaavutit.
Imaaliorit
Eqqaamajuk bingossagavit
aatsaat »plade« ataaseq
ulikkaarukku. Bingoruit
»plade« taanna bingorfinnit
piissavat. Bingorutissat ki-
sitsisit AG-mit qiussavatit
(fotokopeernagit), binngo-
rutinnut allassavatit atit su-
miiffiillu, tassalu taakku ta-
maasa uunga nassiutissava-
tit:
AG-Bingo.
Box39
3900 Nuuk.
2>4>7 er nye tal i AG’s bingo
Vi er midt i anden spilleuge - kryds dagens tal af i dit bingo-hæfte
(JJ) - En ny portion bin-
go-tal er udtrukket i
AG’s sommer-bingo til
fordel for De grønlands-
ke kvindeforeningers
Sammenslutning. Du
kan stadig nå at være
med i kampen om hoved-
præmien på 25.000 kr.
Du skal blot have indbe-
talt de 85 kr. på dit post-
hus senest torsdag, og du
er med i den uge du har
indbetalt.
Kryds straks dagens bin-
gotal af i dit spillehæfte. Alle
der opnår bingo er sikker på
at vinde 200 kr. Den samle-
de præmiesum er på 150.000
kr. Har du bingo på en af de
grå plader, ja, så er du vin-
der af 5.000 kr. Der er end-
nu tre uger tilbage, og det
betyder, at hvis du først be-
slutter dig for at deltage nu,
ja, så får du 18 muligheder
for bingo. Hver spilleuge i
dit spillehæfte indeholder
nemlig seks bingo-plader.
Sådan gør du
Husk, du har først bingo,
når én plade er fuld. Når du
har bingo klipper du spille-
pladen ud af dit spillehæfte.
Klipper bingo-tallene ud af
AG (ingen kopier), udfylder
spillepladen med navn og
adresse, og sender det hele
til:
AG-Bingo.
Box39
3900 Nuuk.

Nuummi silami
issiviit amerlisigit
All.: Emma Lyberth, Nuuk
Uima, massakkut ukiuni
marlunni toqoreersima-
sup, nammineq sapilera-
mi kissaateqarfigini-
kuummanga allagaqa-
laassasunga, kisilertar-
lunga siusinnerusukkut
allaaserisaqarsimann-
ginnama, massakkut al-
lalaarniarpunga.
Utoqqalilluni pitsorlu-
lernikuulluni, suli inun-
nik takorusutaqartarlu-
ni, issiaartarfissatuaq
qasulluni tikikkaanni al-
lanik issiaarfigineqartoq,
kissaatiginartaralua-
qaaq akulikinnerusunik
issiaarflssaqarnissaa.
Ilumullumi paasivara
uima suna pineraa.
Nammineerlunga Inui-
aat Nalliuttorsiorneran-
ni issiaarfissaqarnerusi-
magaluarpat ulloq naal-
lugu nalliuttorsioqataa-
sinnaasimassagaluara-
ma.
Imminuinnaq pinnan-
ga, kisiannili utoqqaqa-
terpassuakka eqqarsaa-
tigalugit, qujanassagalu-
aqaaq issiarfigisinnaasat
amerlanerusuugaluarpa-
ta.
BINGO
(33) (74) (34) @
® ® ® ®
(38) (S) @ (88)
(g) (g) (g) (?)
BINGOp kisitsisitai sap. ak. 28
Qulaaniittut ilaat tas- sai ilaasapput, aju-
sa sapaatip akunnera- gaassaguillu taakku
ni uani BINGOp ldsit- atussavatit. Kisitsisit
sisai. Arnat Peqatigiit qiukkit BINGOrfin-
Kattuffiannut iluaqu- nullu krydsilersorlu-
taasumik bingorpu- git, aamma tassani
gut. AG-ni tamani sa- malittarisassat atuar-
paatip akunnerani sinnaavaatit.
uani BINGO-p kisitsi-
BING0-TAL UGE 28
Ovenstående er nogle BINGO-tal, som du
af denne uges BINGO- skal bruge, hvis du vil
tal. Vi spiller bingo til vinde. Klip tallene ud
fordel for De grøn- og kryds dem af på dit
landske kvindefore- BINGO-hæfte, hvor
ningers Sammenslut- spillereglerne også
ning. Hvert AG i den- står.
ne uge indeholder nye
BINGORIT