Atuagagdliutit - 17.08.1990, Blaðsíða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 94 1990
SSK

ATU AG AG D LI U TI T
GRØNLANDSPOSTEN
Naqiterlsltalsoq
Udgiver
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grøn lands posten
Sdr. Hermhutvej 22,
Postbox 39,3900 Nuuk,
TIL: 2 10 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Kujataata naqiterivia/
Sydgrønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Kunuk Holm (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Miki Larsen (Nissik),
Aaqqlseuisoqartik
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (nyhedsred.)
John Jakobsen,
Kaj Peter Mølgaard-Svendsen,
Inga Hansen
Kurt Kristensen
Maannguaq Berthelsen (nuts./tolk),
Sofus joelsen (nuts.ftolk),
Knud Josefsen (ass./fot.),
Nyhedsbureau: Ritzau.
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsforer),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Annoncekonsulent/An noncelerisoq:
Bodil Møller
(telefontid: KI.09-12 og 13-16).
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Annoncekonsulent/Annoncelerisoq:
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortaavut
Korrespondenter
Nanortallk: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Maniitsoq: Søren Møller,
Sisimlut: Inooraq Olsen,
Kangaatsiaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat Oluf Ostemann,
Qasigiannguit: Søren Lange,
llulissat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold,
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Tasiilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
■Arnakitsoq Peary, Qa-
qortoq, 16. august erner-
taarpoq 3800 gramminik, 51
cm-erimik angissusilimmik.
Emertaartoq, ittu, ningiua-
lu pilluaqquagut. Ane-Ma-
rie, Sofus marlulissakkullu.
■Arnakitsoq Peary, Qa-
qortoq, har født en søn 16.
august 1990. Han er på 3800
gram og 51 cm. Et stort til-
lykke til moderen, bedste-
forældrene fra Ane-Marie,
Sofus og tvillingerne og sø-
skende.
■Knud Petersen, Nuuk.
tekniker-issamaaterput
aqagu augustip 18-ani, 17-
nik ukioqalernerani pilluaq-
qungaarparput. Kammalaa-
titit.
■Knud Petersen, Nuuk.
Vores kommende tekniker
fylder i morgen den 18. au-
gust 17 år og han ønskes til-
lykke med dagen. Dine kam-
merater.
NUUKREGNSKAB^OGElEND^SrøNTOR
Palle Frederiksen • Postbox 791 • 3900 Nuuk • Tlf. 2 94 22 • Telefax 2 94 26
Hal med kontorer
llulissat
Ejendom i llulissat, der kan anvendes til lager,
mødesal, kiosk m.v., og som har kontorfaciliteter,
sælges.
Indeholder
Stueetage: Lager/mødesal, kontor, køkken, for-
stue, 2 toiletter, fyrrum og depotrum.
1. sal: 2 kontorer og trappegang.
Bruttoetageareal 326 kvm.
Ejendommen er opført i 1988.
Prisidé Kr. 3.000.000,-
Udbetaling f.eks. Kr. 600.000,-
Brutto pr. md. Kr. 25.851,-
Heraf afdrag Kr. 2.927,-
Sagsnr. 524
INUIT
MENNESKER
■ Svend Erik Rothberg,
Nuuk. Du ønskes tillykke
på fødselsdagen i morgen -
lørdag den 18. august. Du
bliver vist nok 47 år. Vi hå-
ber, du får en god dag, og
også et godt fodbold-GM,
som dommer. Hilsen dine
»sorte« venner fra LHG. En
special hilsen fra »Morfar«.
Tillykke-Tillykke.
■ Svend Erik Rothberg,
Nuuk. Aqagu arfininngor-
nermi augustip 18-ani
inuuisssiornissannik pillu-
aqquneqarputit. Neriuppu-
gut ullorsiorluassasutit,
dommeritullu isikkamik ar-
saannermi GM-siorluaru-
maartutit. LHG-mi ikin-
ngutitit »qernertut« inuul-
luaqqutikkigit. Immikkut
ittumik »Morfar« inuullua-
quneqarput. Pilluarit-pillu-
arit.
■Asasara Lisa Jakobsen,
Nuussuaq. kiisami ulloq
ilinnut pingaartoq nalliu-
tiinnaleqaaq peqqillutit. Qa-
mannga pisumik 18. august
1990 40-nik ukioqalememi
meeqqatillu pilluangaaritsi.
Ajunngitsorpassuamut qu-
jalluta ajunnginnerpaamik
kissaappatsigit. Qanortoq
ulloq ilissinnut nuannaar-
fiullunilu pilluamartuugili.
Viiveeq Bo-lu, Nuuk.
■Kære Lisa Jakobsen,
Nuussuaq. Endelig er da-
gen kommet, som vi har set
frem til. Hjertelig tillykke
med 40 års fødselsdagen den
18. august. Gid I må have en
god dag sammen med børne-
ne. Med ønsket om en god
fremtid håber vi I vil have en
god dag. Viiveeq og Bo,
Nuuk.
■Asasara Sofie Jakobs-
en, Nuuk. Arfininngorpat
18. august 1990 38-nik ukio-
qalemissannut pilluangaa-
rit, qanortoq siunissami suli
ukiorpassuit angujumaari-
tit. Ajunnginniama nuan-
naarluarinalu. Nuka Bo-lu,
Nuuk.
■Paviaaraq Heilmann,
Nuuk. En af Grønlands
bedste ledere inden for den
alpine sportsgren fylder år i
morgen lørdag den 18. au-
gust. Paviaaraq bliver 32 år,
og så har han også for gan-
ske nylig startet nyt job. Til-
lykke med det nye job og ik-
ke mindst din fødselsdag.
■Paaviaaraq Heilmann,
Nuuk. Kalaallit Nunaanni
sisorar tartut aqu tsisu isa
pitsaanersaasa ilaat aqagu
arfininngomermi 18. august
nalliutissaaq. Paaviaaraq
32-liissaaq, qanittukkullu
atorfittaaqqammerpoq.
Atorfittaarninni minne-
runngitsumillu inuuisssior-
ninni pilluarit.
■Naja Kreutzmann aam-
ma Søren Lyberth,
Nuuk. Qujanarsuaq Aqqa-
lup atualernerani pinga-
sunngornermi augustip 15-
ani ajunngitsorsuarmik pi-
gatsigut. Neriuppugut Aq-
qalup naalattuaannamini
qaqugorsuarmut ingerla-
tiinnarumaaraa, aleqani ila-
galugu. Apersortinnissaa-
nut qilanaalereerpugut.
Kammalaatisi marluk lam-
badar tartut.
■Nqja Kreutzmann og
Søren Lyberth, Nuuk.
Mange tusinde tak for en
dejlig aften, da Aqqalu star-
tede sin første skoledag ons-
dag den 15. august. Vi hå-
ber, Aqqalu stadig vil være
en sød og pligtopfyldende
dreng, ligesom sin storesø-
ster Sara- Marie. Vi glæder
os allerede til konfirmatio-
nerne. Jeres venner, der er
eksperter i at danse lamba-
da.
■ Sofie Davidsen, Qassi-
miut. Du ønskes tillykke
med din 26 års fødselsdag
den 20. august fra en gam-
mel ven i Nuuk. PS. Samti-
dig en hilsen og tak til alle i
Qassimiut for den gode
modtagelse og ferie, jeg hav-
de hos jer i marts.
■Sofie Davidsen, Qassi-
miut. Augustip 20-ani 26-
nik ukioqaleminni pilluaq-
quneqarputit Nuummi
ikinngutinnit. Usi, Qassi-
miuni tikilluaqquneqarluar-
nera aamma feriarluarnera
Qassimiormiunut tamanut
qujassutigingaarpara. Mart-
simi Qassimiuniissimasoq.
Klnguslkkaluartumlk qujassut. Junip 24-ani illorma Ole
aamma Nuka Geisler-ip, Sisimiut marluliaataannik maa-
ni Nuummi qeqartoomeranni pilluaqqungaarpassi. »Ila-
qutarpassuasilu puigunaatsumik ilaffigisannik qamann-
ga pisumik qujaqaanga, asannittumik inuulluaritsi, illut
KaatiNuummiit«.
Forsinket tak. Min fætter Ole og Nuka Geisler fra Sisi-
miut havde konfirmation af tvillingerne her i Nuuk den
24. juni, og de ønskes hjertelig tillykke med dagen. »En
uforglemmelig dag sammen med jeres store familie vil jeg
gerne have lov til at takke dem for, kærlig hilsen, din
kusine Kaati fra Nuuk.«
■Vivi Lynge Petersen,
Nuuk, er blevet ansat som
daglig leder af »Radio
Nuummiunut - Nuuk Musik
Radio« fra den 23. juli 1990.
Hendes stemme kan allere-
de nu høres overalt i Nuuk,
og vi skal lige minde om, at
»Radio Nuummiunut« er på
93 mHz.
■Vivi Lynge Petersen,
Nuuk, »Radio Nuummiu-
nut - Nuuk Musik Radio«-
mi ulluinnami aqutsisutut
atorfmissimavoq 23. juli
1990-miit. Vivip nipaa
maannakkut tusarsaalere-
erpoq, eqqaasitsissutigissa-
varpullu »Radio Nuummiu-
nut« suli tusarnaarneqar-
sinnaammat 93 mHz-mi.
■Ulrik Abrahamsen,
Paamiut. Den kære halin-
spektør fylder 37 år i mor-
gen - lørdag den 18. august.
Dine dommerkolleger i
Nuuk og LHG ønsker dig til-
lykke med dagen. Desværre
kom Nagtoralik ikke til slut-
runden i fodbold. Men der-
for skal du alligevel ha’ et
stort tillykke.
■Ulrik Abrahamsen,
Paamiut. Timersortarfiup
ittunngua aqagu arfinin-
ngornermi 18. august 37-nik
ukioqalissaaq. Nuummi
LHG-milu dommereqativit
pilluaqquaatsit. Ajoraluar-
tumik Nagtoralik anngu-
tinngitsoorpoq. Taamaak-
kaluartorli pilluaqquneqan-
gaarputit.
■Anda Poulsen, Nuuk,
Nuummi Kulturfestivale-
qameq ammassavaa augu-
stip 27-ani isiginnaartitsis-
sutigissallugu »Kinaassut-
sip angutaa« atuarfimmi
ASK-ip festsaliani unnuk-
kut nal. 19.30. Aamma eq-
qumiitsuliortoq Jessie Klee-
mann augustip 30-ani tassa-
ni isiginnaartitsissaaq taku-
tissallugu »Asanninneq na-
liitsoq«.
■Anda Poulsen, Nuuk,
åbner Nuuk Kulturfestival
den 27. august med en fore-
stilling, der hedder: »Ki-
naas sutsip angutaa« på
ASK-festsal kl. 19.30. Også
kunstneren Jessie Klee-
mann viser Martha Tikka-
nens »Asanninneq naliit-
soq« torsdag den 30. august.
■Heidi Aviaaja Peary Si-
kemsen, Nuuk. Augustip
18-ani ataatsimik ukioqaler-
ninni pilluarit. Ataata anaa-
nalu, Nuuk.
■Heidi Aviaaja Peary Si-
kemsen, Nuuk. Tillykke
med din et års fødselsdag
den 18. august. Far og mor,
Nuuk.
■Pennevenner fra Gha-
na. To kvinder fra Ghana
søger mandlige penneven-
ner. Skriv til dem: Miss Feli-
cia Abraham, Nkontokyre
Laine, P.O. Box 864, Oguaa
City, Ghana, West Africa og
Miss Janet Jackson, Buck-
man City, P.O. Box 864, Ca-
pe Coast, Ghana, West Afri-
ca.