Atuagagdliutit - 20.08.1990, Side 7

NR. 95 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
7
Uatsinnut takunngikkaluar-
luta pilluaqqoqatigiittarpugut
Ukkusissani piorsarsimassutsimut nalliuttorsiulaarnermi nersornaaserneqartut saniatigut kalaaliussutsitsinnik
takutitsisut imaaginnavipput. Jakob Amossen-ip allagaa
UKKUSISSAT - Sapaam-
mi augustip tallimaani
1990 ullo-qeqqanut im-
mikkut qaaqqusanut
inunnut assigiinngitsu-
nut aammalu saqqum-
mersitseqataasunut Uk-
kusissani piorsarsimas-
sutsimik sapaatip akun-
neqartitsineq ammarne-
qarpoq. Saqqummersit-
sineq tamanit uissuum-
misitseqisoq persuarsiu-
tigineqaqisorlu. Nalu-
naaqutarlu ataåtsimut
tamanut ammameqar-
poq. Saqqummersinne-
qarpullu qalipakkanik
assilialiat, qiperukkat,
sanalukkat arnat mersu-
gaat, assitoqqat Greenex
A/S-llu Maarmorilimmiit
ukiuni kingullerni 17-ani
avammut ujaqqat nale-
qaqisut assigiinngitsut
tunisassiarisimasai
ataasiakkaat.
Ullormilu tassani Ukku-
sissat 1795-imi 30. decem-
ber tunngavilemeqarsima-
soq pisuunnguallaqqeqaaq
saqqummersitat nammin-
neq oqaluttuarmatalusooq
qanga pissutsinik tunngave-
qartunik aammalu taama-
nersuarmiit inuutissarsior-
nermi sakkugineqarsimasu-
nik atorenqartuarsimasu-
nillu oqaluttuarmata.
Saqqummersitsilluni am-
maanermi oqaaseqaqqaar-
tuuvoq, eqqumiitsuliortoq
Iisaaja Isaksen. Ilaatigut
oqarpoq: Piorsarsimassut-
sikkut nalliuttorsiomermut
atatillugu saqqummersitsi-
neq suleqatigiit sinnerlugit,
minnerunngitsumillu eqqu-
miitsuliortut, sanaluttar-
tut, kusanartuliortut taa-
maaqataallu sinnerlugit
saqqummersitsineq ammar-
sinnaagakku. Iisaajallu
oqaaseqarnermini ilaatigut
oqaatigaa, sinerissami su-
miluunniit assigiinngitsuti-
gut saqqummersitsilluni as-
sigisaatigullu suliniartoqa-
raangat eqqumiitsuliortut
imminnut takunngikkalu-
arlutik pilluaqqoqatigiittar-
tut.
Saqqummesitsilluni am-
maanermi pisortatigoortu-
mik ammaasuuvoq Uum-
mannap kommuneani pior-
sarsimassutsikkut atuarti-
taanikkullu ataatsimiititali-
ami siulittaasoq Jens-Lars
Fleischer. Ima allartippoq:
Eqqumiitsuliortut, kusa-
nartuliortut, sanaluttartut
kiisalu immikkut qaaqqusat
maanga piorsarsimassutsik-
kut nalliuttorsiorluni saq-
qummersitsinermut tikillu-
aritsi. Ullumikkuttaaq aam-
ma ulloq annertuumik ma-
lunnaatilittut oqaatigisin-
naavarput. Eqqumiitsulior-
tummi, kusanartuliortut,
sanaluttartut nunami maa-
ni sumiluunniit saqqum-
mersitsisamerat piorsarsi-
massutsitsinnut atalluin-
nartutut oqaatigisinnaavar-
put. Pissutigalugu eqqu-
miitsuliortut, kusanartu-
liortut sanaluttartullu qan-
ga siulitta inuuserisimasaat
saqqummersitsinermikkut
saqqummersittarm assuk.
Kiisalu inimi maani taku-
sinnaasavut naapertorlugit
aamma assitoqqat oqalut-
tuuppaatigut qanga kalaal-
lit suna piorsarsimassuseri-
gipput.
Nangillunilu Jens-Lars
Fleischer ima oqarpoq:
- Taamaattumik pingaar-
luinnartuuvoq ullumikkut
aamma inuunitsinni eqqu-
miitsuliortut piorsarsimas-
sutsimut attuumassuteqar-
luinnartut suleqataanerat,
bejde, nemlig bevarelsen af
den grønlandske kultur,
hvorfor vi fra kommunen
har besluttet os at tildelejer
de første kulturpriser, sagde
Jens-Lars Fleischer og over-
rakte priserne.
I løbet af kulturugen blev
der arrangeret forskellige
ting. Både børn og voksne
havde en teaterforestilling.
Kulturprismodtageren
Henni Sørensen havde syet
dragterne til forestillingen.
Den sidste dag i kulturu-
gen, fredag den 10. august
var vejret helt fint og solen
skinnede som aldrig før.
16 kajakroere havde kap-
roning, der strakte sig 24
km. Alle i bygden kunne føl-
ge med i kaproningen, da
folkene var taget til fjeldet
for at se, hvem der kom først
tilbage til bygden.
Som vinder blev Georg
Mathiassen fra Qaarsut, nr.
2 blev Kristian Nielsen, II-
lorsuit og som nr. 3 blev Ed-
vard Mathiassen, som er søn
af vinderen.
I løbet af ugen blev der
også tid til at overvære en
opvisning af kajakvending.
Der var en umiaq, som fulg-
tes af tre kajakker, hvoraf
den ene havde en sæl med i
siden. Udover polkadanse-
mikken var der også »mode-
opvisning«, som slet ikke
kan sammenlignes med de
modeshow, man hører så
meget om ude i verdenen.
Kvinder i sælskindsdrag-
ter kunne man se hele tiden-
under den første kulturuge,
som man holdt i Uumman-
naq distrikt.
Uforglemmelig kulturuge
I Ukkusissat blev der delt kulturpriser ud og der var kaproning
UKKUSISSAT(JA) - Tre Fleischer tildelte også Dani-
store kunstnere i Uum- el Kristiansen fra Saattut en
mannaq-distrikt er ble- pris. Han er også kendt
vet hædret for deres ar- uden for Uummannaq. Han
bejde som kunstnere. 16 er også en fremragende
k^jakroere tilbagelagde kunstner, der laver kunst af
24 km, og der blev holdt ben og meget andet. Han fik
tøjudstilling, som ikke også den første kulturpris,
kan sammenlignes med der var på 2.000 kroner,
millionærernes modes- Under åbningen af kul-
howiParis. turugen sagde fungerende
Under åbningen af den borgmester, Jens-Lars Flei-
første kulturuge i Uumman- scher, at de kunstnere, der
naq Kommune i Ukkusissat fik kulturpriser, yder en
delte man hæderspriser ud stor indsats for den grøn-
til tre kunstnere. De tre, der landske kultur,
fik kulturprisen, var den -1 yder en uvurderlig ind-
kendte kunstner og maler, sats, som I skal arbejde vide-
Iisaaja Isaksen og hans ko- re med. Den grønlandske
ne, Henni Sørensen, der og- kultur, som vi har i dag, er
så er en fremragende kun- af forskellige grunde, ikke
ster. den samme, som vi havde
Fungerende borgmester i for mange år siden. Men I
Uummannaq, Jens-Lars har gjort et meget godt ar-
inooqataanerallu. mik.
- Nuannerporlu nunaqar- - Nersornaaserneqartu-
finnguami maani taamatut tullu siulliit tassaapput aap-
aaqqissuussineq ingerlan- pariit Iisaaja Isaksen Henni
neqarsinnaammat. Nunat- Sørensen-ilu asimioqarfm-
talumi nunaqarfiit piorsar- nguusimasumi Uumman-
simassutsikkut nukittoqqu- nap pigisaani Appani maan-
tigilluinnarpai. na inuerussimasumi naju-
- Matumuunalu upper- gaqartut. Taakkununngalu
nassassavara pisortatigoor- allagartaq uppemarsaat
tumik saqqummersitsineq 2.000 kroninik an in gaas ar-
manna sapaatip akunnerani talik tunniunneqarpoq.
ingerlanneqartussaq amma- Aammalu nersornaasi-
rakku. gassat pingajuat pillugu
Jens-Lars Fleischer-ilu Jens-Lars Fleischer nangip-
nangippoq: Maanna piorsar- poq:
simassutsikkut suliaqartu- - Angerlarsimaffippassu-
nut Uummannap kommu- arnut assigiinngitsunut
nea sinnerlugu allagartat ilaanni ilisarisimanngisanut
uppernarsaatit aningaa- iserluni takussaajuartarput
sannguanik ilaqartut ner- sanaat kusanartuliat nam-
sornaaserniakkatsinnut minneq oqaluttuartut siu-
tunniutissavakka. litta inuuserisimasaannik
inuutissarsiutigisimasaan-
Nersornaasiineq nik sakkuinillu. Suliat tak-
Taamalu oqartoq ini saq- ullugit tulluusimaama-
qummersitsinermi ammaaf- laanngitsuunngitsut. Alla-
fiusoq nipaarulluinnarpoq. gartarlu uppemarsaat anin-
Taamalu piorsarsimassut- gaasannguarlu 2.000 kroner
sikkut atuartitaanikkullu Uummannap kommunea
ataatsimiititaliami siulit- sinnerlugu tulluusimaarlu-
taasoq nangippoq: ta tunniutissavarput Daniel
Nersornaasigassarput Kristiansen-imut Saattor-
siulleq nunarsuaq tamak- miumut.
kerlugu akuerisaavoq aam- Nersomaasiinermilu ner-
malu ilisimaneqalersimavoq sornaasemeqartut sinner-
angutitut imaannaanngit- lugit nuannaaqisoq tulluu-
sutut. Ullunilu makkunani simaaqisorlu Iisaaja Isaksen
nalliuttorsiornitsinni an- oqaaseqatsiarpoq, ilaatigut
nertuuumik suleqataavoq. oqarluni: Nuannersorujus-
Kiisalu nersomaasigassatta suuvoq ilaatigut ilisimane-
tullia ulluni makkunani nal- qalersimasutut pingasuul-
liuttorsiornitsinni isigin- luta pineqamerput, pin-
naartitsisamissatigut, ati- gaartumik Henni-mut uan-
saliamigut, aapparminut nullu. Uppernarsaatillu nu-
takunnittarumaartussanul- annaarluta tiguavut.
lu pikkorissutsimigut peqa- Taamaattumik matu-
taalluinnartuuvoq. Uagut- muuna eqqumiitsuliortut
sinnullu aappariit taakkua tamaasa aamma maani saq-
Uummannap kommuneani qummersitseqqaartut kaju-
tuppallemarluinnartuup- missaassuakka suliartik in-
put, suliami taama kusanar- gerlatiinnaqqullugu, pui-
tigisumi takutitseqataaga- gomaveersaarlugu unitsin-
naveersaarluguluu. Taa-
maaliorunimmi angusassaq
suleqqaarluni aatsaat angu-
neqartussaq qanittumi tak-
usinnaalissammassuk.
Sapaatillu akunnerata in-
gerlanerani tamanit alutori-
neqaqisumit takujumane-
qartaqisumillu isiginnaar-
titsinerit meeqqanit inersi-
masunillu inuttaqartut Ii-
saaja Isaksen-imit sungiu-
sarneqarlutik siulersorne-
qartut atisamikkullu alutor-
naqisut, atisaliortumit Hen-
ni Sørensen-imit mersorne-
qarsimasut takuteqattaar-
neqarput, ilaatigut pilersaa-
rusiaasimasumit amerlane-
rusumik.
Parruttut
Ullormi piorsarsimassut-
sikkut naUiuttorsiomerup
ulluani kingullermi talli-
manngornermi 10. august
qaannanit 16-nit peqataaffi-
gineqartunik parrutsitsine-
q ar poq. Silalu alianaaqisoq
parruttut 24 km missaan-
nut parrupput Ukkusissa-
niit ersiinnartumik, inup-
passuarnillu malinnaaffigi-
neqartumik.
Parrunnermi siulliuvoq
Georg Mathiassen, Qaarsor-
miu, tulleraa Kristian Niel-
sen, Illorsuarmiu, pingajo-
raat Edvard Mathiassen.
Qaaorsormiu siulliusup er-
nera. Qaannallu taakku im-
minnut mahsungaannavis-
sut nalunaquttap akunnera
ataaseq naammatsinngi-
laarlugu ingerlavitsik inger-
lavigaat. Parruteqataasullu
tamarmik perlasinatik tikif-
fissaminnut tikipput. Nu-
kittuallaatigeqisaannillu ti-
kisartulermata umiamik
parsiarneqarput. Tikeraar-
tullu inuppassuillu ussagar-
tut qaannamik kinngusa-
qattaartumik aliikkusersor-
neqarput.
Sapaatip akunneratalu
ingerlanerani alutorsaatigi-
enqarluartut ilagaat umia-
mik pingasunik qajartalim-
mik, qaannamillu puisimik
kalittorsuarmik ingiallorne-
qartumik takutitsineq. Ui-
soremerinnakkullumi eq-
qarsariamanngitsuunngi-
laq piviusumik takulerlugu
qangarsuaq kalaallit siulitta
angallatitoqarsuat umiaq
ilaanni ikersuit ikaarlugit
kiisalu qajannguaq ilaanni
mallersorsuaq piniutigine-
qarlutillu angallatigineqar-
tuarsimasut.
Maluginiarneqarluartut-
taaq aammalu takujumane-
qarluartartut ilagaat kalat-
tut qititttaasitoqatsinnik
meeqqat inersimasullu inui-
attut assuutitsinnik atortut
takutitsisaqattaarneri.
Qaarsormiuaqqallu maanna
kalattut qitittaatsitsinnik
takutitsiartortut alutorsaa-
tigilluinnameqarput. Aam-
mattaaq torrallataalluin-
nartumik puisit amiinik ati-
salianik assigisaannillu
Qaarsuni piginneqatigiit
Neriunap suliaritissima-
saannik atisalersuilluni tak-
utitsineq. Milbooneripajaat
atisanik moderniusunik
takutitsisamerannit ajome-
runngilluinnartumik.
Sapaatillu akunnera eq-
qissisimaUuinnartumik
naak angallaffiu galu aqisoq
sumik ippinnaatilimmik
takuffiunani tusagaqarfiu-
nanilu naavoq. Naak nal-
liuttorsiomissarput qaam-
mammik ataatsimik sioq-
qullugu avisi Sermitsiaq
Uummannaq inuilu pillugit
tujorminartumik allaaseri-
saqarsimagaluartoq.
Iisaaja Isaksen, Uummannap eqqaani Appamiu, Uumman-
nami kulturikkut nersomaasiuttakkamik tunineqartut pin-
gasut ilagaat. (Ass.: Louise-Inger Lyberth).
Iisaaja Isaksen, Appat ved Uummannaq, var en af de tre
modtagere af den første kulturpris i Uummannaq. (Foto:
Louise-Inger Lyberth).