Atuagagdliutit - 20.08.1990, Qupperneq 8

K«*«*K-:*:>*K*;*K*:*:*::,«*r«*^^
Regn med at rammen er perfekt
-glæd Dem til et seriøst og problem-
fritforløb af Deres næste
▲ Kursus
▲ Seminar
▲ Møde
A Konference
Hotel Hans Egede & Hotel Grønland
tilbyder:
A Kursus og mødelokaler fra 5-150
personer.
A Omfattende standard AV udstyr;
VHS, monitor, over-head, Kodak
karussel m.v.
A 170 komfortable værelser, alle
med farvefjernsyn, radio, video-
graf, telefon, bad og toilet.
A Fitness-Club
A Spændende, veltilberedte målti-
der.
A ...og top-service fra start til slut!
Planlægger De eller deres organisa-
tion arrangementer i 1991 -er det ikke
for tidligt at sikre sig plads på Grøn-
lands nye, professionelle kursus &
konferencecenter.
Kontakt os og fortæl om Deres øn-
sker og behov for kursus - og vi
i sammensætter gerne et tilbudspeci-
elt tilpasset Dem.
Forlang uforbindende
»ALT INCLUSIVE«-tilbud!
HOTEL HANS EGEDE AjS
Postbox 289.3900 Nuuk. Grønland
Telefon 2 42 22 . Telefax 2 44 87
... vi strækker Deres mødebudget!
Annernaq
NUUK(JJ) - Aallaqqaa-
taaniilli nunatsinni ma-
rathonillaqqinnerpaat
m arluk akorn an ni sak-
kortuumik unammiso-
qarnissaa malunnareer-
soq ukioq manna arpat-
tartut eqiingasut arpa-
liunneranni pingaarner-
paami aallarput, mara-
thoneramimmi 42,195
km-erimik isorartussusi-
limmik. Ludvig Sethsen
siomatigut sukkaner-
saanikuuvoq, Kim Godt-
fredsenili sckundinik 26-
iinnarnik kingulliuni-
kuulluni. Oqaatigereer-
larpullu rekordi qaan-
gerneqanngitsoq.
Silageqigaa arpaliuttor-
passuit ungasissutsinut as-
sigiinngitsunut pingasunut,
»Nuuk Marathon«-imi ne-
qeroorutigineqartunut, aal-
lartinneqarput. Grønlands
Idræts Forbundip siulittaa-
sua, Thomas Isbosethsen,
iluatsitsilluaqqusillaatiga-
lugu arpaliuttunik siggarlu-
ni aallartitsivoq. Aallaan-
narlutillu Kim Godtfredsen
siullinngorpoq, arpannerul-
lu sinnerani siulbujuarluni.
Kimip Ludvigillu unammi-
vissomissaat pissanngatigi-
neqarsimasoq pinngitsoor-
poq.
Naaminik
ajornartorsiortoq
- Kilometerit qulit siulliit
naannik ajornartorsiorpun-
ga, aamma taamatoqqin-
naaq ippoq sioma »Stock-
holm Marathon «-eqarner-
mi, Kim Godtfredsen arpan-
neq naammassimmat qasu-
allaanngitsoq AG’mut oqar-
poq. Massa ajornartorsiora-
luarluni Kim akomuteqar-
piarani arpappoq, ilanilu
ima qimassimatigalugit
unammillertini qaninnerit
qanoq qimassimatiginerlu-
git nalullugu.
Arpannerup ilaani Kim
Ludvigilu 500 meterinik ni-
kingapput. 31 kilometerilli
ingerlareerluni Ludvig
Sethsen uniinnartariaqar-
poq unammeqataajunnaar-
lunilu.
Tamatuma kingoma Pii-
tannguaq Tittussen malin-
naalerpoq, arpalluarnermi-
gullu qjugaasumut kusanar-
tumik tufiiulluni.
Aningaasanlk
pissarsisut
Pernaammik misilinneqar-
poq arpaqataasut aningaa-
sanik akissarsiniummata.
Marathonimik arpannermi
Kim Godtfredsen 2.54.41 ti-
mini arpalluni 1.000 koruu-
ninik akissarsivoq.
Normu tojusumut 750 ko-
ruuninik pissarsiassaqarto-
qarpoq, taakkuninngalu pis-
sarsivoq Piitannguaq Tit-
tussen, 3.03.14 timini arpat-
toq. Normu trenngorpoq
Peter Olsen 3.10.52 timini
arpalluni 500 koruuninnar-
toq, Karl O. Idlandili normu
firenngorpoq aningaasarta-
qanngitsumik. Karl O. Id-
land 3.1.55 timini arpappoq.
Marathonip affaa
Marathonip alfaani, 21,1
km-erinik isorartussusilim-
mi, Steen Rasmussen Nar-
sameersoq 1.25.56 timini
ajugaavoq. Normu 1-nngor-
toq 500 koruuninnappoq.
Normu tonngortoq, 300 ko-
ruuninnattorlu tassa, Otto
Kielsen Qaqortumeersoq.
Taanna 1.26.28 timini ar-
pappoq. Normu 3-nngorpoq,
200 koruuninnallunilu, Ju-
lius Egede Nuummeersoq.
Taanna 1.31.50 timini ar-
pappoq. Aningaasannanna-
ni normu firenngortoq 17-
inik ukiulik, Per Ringsted,
1.40.20 timerpoq.
Arnat arpaliunnerat
Arnat marathonip affaano-
omeranni Ane Fleischer
sukkanerpaavoq. 1.33.11 ti-
mini arpappoq, 500 koruu-
ninnallunilu. Normu toju-
voq Karen Berthelsen
1.47.02 timertoq, 300 ko-
ruuninnallunilu. Normu
trejupput marluk, Lisbeth
Godtfredsen aamma Naja
Grønvold. Taakku tamar-
mik 1.52.39 timini arpap-
put. Taakku tamarmik 200
koru un in napput.
»Nuuk Marathon« naam-
massivoq. Tullianik arpa-
liunnersuaqassaaq septem-
berip qulingiluaani, kilome-
terit qulit aqqusinikkut ar-
paliuttoqassammat. Ta-
manna pissaaq »1990-imi
kulturimut tunngasumik
nalliussinermi«, aaqqissui-
sullu qaaqqusimavaat nu-
narsuarmi arpattartut pit-
saanersaasa ilaat, qallunaaq
Henrik Jørgensen. Taa-
maattumik Nuummi aqqu-
sernit timersortartunit qii-
masunit, imminnut nalu-
naaquttamullu unammisu-
nit, arpaliufligineqaqqissap-
put.
Bibiane apuuppoq
NUUKCJJ) - Ippassaaq Nuummi marathonimik arpa-
liuttoqamerani amaq »ataasiinnaq« isorartussutsimi
42,195 km-erimi peqataavoq. Tassalu 40-inik ukiulik
Bibiane Sethsen, annguffissamut apuuttoq 4.41.44
timini arpareer lu ni. Amani kisiartaalluni anguter-
passuarnut unammillerpoq, massalu aqqutaani ajor-
nartorsiukujukkaluarluni apuuffissamut apuulluar-
poq, qasoqqakujulluni nissunilu anniarikujukkaluar-
lugit.
Bibiane kom hjem
NUUK(JJ) - Ved marathonløbet i Nuuk i går deltog
der »kun« én kvinde på den lange distance på 42,195
km. Det var den 40-årige Bibiane Sethsen, og hun
kom flot i mål i tiden 4.4144 timer. Hun var den
eneste kvinde, der turde udfordre de mange mænd, og
trods vanskeligheder undervejs, så kom hun flot
lyem, om end lidt øm og stiv i benene.
Morten Jørgen Heilmann, »sisoraatinik assakaasulinnik« atortoq
ippassaq sapaammi »Nuuk Marathom«-emermi aallarluarnersaa-
voq. Malittaiamerlaqaat. (Ass.: Ernst Winckelmann).
Det var Morten Jørgen Heilmann der på rulleski kom bedst fra
start ved »Nuuk Marathon« i går søndag. Lige efter følger så det
store felt.
(Foto: Ernst Winckelmann).
Salik F. Schmidt målimut apuuteriitsiarlunilu sinilerpoq. Arpaf-
filli tamaat arpappaa, tamannalu pingaarnersaavoq. (Ass.: Ernst
Winckelmann).
Lige efter at Salik F. Schmidt havde passeret målstregen faldt han
i søvn. Men han gennemførte, og det var det vigtigste. (Foto: Emst
Winckelmann).