Atuagagdliutit - 22.08.1990, Qupperneq 15

NR. 96 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
15
Quajaatit
toqunartut
ÅRHUS - Avatangiisit pillu-
git allaffik Århus Amt-imiit-
toq nalunaarpoq, Djurslan-
dip kangiani quajaatinik to-
qunartunik malussartoqar-
simanerarlugu. Quajaatit
tamakku pingaartumik na-
termiunut aalisakkanullu
qassutinik pisarineqartu-
nut ulorianartuupput.
Paasineqarsimavoq qua-
jaatit tamakku fure-alge-nik
taaneqartartut, gyrodinium
aureolum, 16 meterinik itis-
susilimmi amerlasoorujus-
suusut, naallu tamakku
inunnit unitsinneqarsin-
naanngikkaluartut taa-
maattoq avatangiisinut al-
laffik aalajangersimavoq qu-
ajaatit ineriartornerat ma-
lmnaafligeqqissaamiarlu-
gu.
Quajaatit literimut
600.000 cellenik amerlassu-
seqaleraangata natermiut
aalisakkallu toqoralersar-
put. Sapaatip akunnerani
tassani misissuinitsinni
paasisimavarput literimut
ataatsimut allaat 1,6 mio.
cellet tikillugit amerlassuse-
qartartut, avatangiisinut al-
lafllup immikkoortortaani
pisortaq, immanik ilisima-
tooq Kurt Nielsen oqarpoq.
Aalisakkat pisinnaatillu-
tik quajaatit toqunartut ta-
makku qimarratigisarpaat,
kisiannili napittortarine-
qarsimallutilluunniit pulla-
tinut assigiinngitsunut pu-
lasortarineqarsimagunik
taava qimaasinnaassanngil-
lat taamalu quajaatinit ipi-
tinneqassallutik. Eqqugaa-
nerpaassappullu natermiut,
quajaatit immap naqqanut
pissappata toqorartussat.
- NalunngUarput Katta-
gatip avannarpasinnerusua-
nittaaq quajaaterpassuar-
nik malussartoqarsimasoq,
Kurt Nielsen oqarpoq, sulili
aalisakkat toqoralersimane-
rinik nalunaarutisisiman-
nginnerarpoq. Paasineqar-
simavoq aalisakkat toqussu-
tigisartagaat inunnut toqu-
nartuunngitsoq, aalisakkal-
li toqusimasut inunnit neri-
neqartarnissaat Kurt Niel-
senip inerteqqutigaa.
Giftalgerne
dræber fisk
ÅRHUS - Miljøkontoret i
Århus Amt har konstateret
giftige alger øst for Djurs-
land. Algerne er især en
trussel over for bunddyr og
fisk, der er fanget i garn.
Den giftige såkaldte fure-
alge, gyrodinium aureolum,
er fundet i meget høje kon-
centrationer i 16 meters
dybde, og Miljøkontoret vil
nu nøje følge algernes udvik-
ling, selvom det er menne-
skeligt umuligt at bremse
dem.
- Ved 600.000 celler pr. li-
ter er der registreret bund-
dyrs- og fiskedød. I vandprø-
ver fra denne uge har vi kon-
stateret op til 1,6 mio. celler
pr. liter, siger miljøkonto-
rets sektionsleder, havbio-
log Kurt Nielsen.
Hvis fisk har mulighed for
det, flygter de fra den giftige
alge, men er de fanget i garn,
ruser eller hyttefad kan de
ikke undslippe og dør derfor
af algen. Værre er det for
bunddyrene, som vil dø, hvis
algelaget rammer bunden.
- Vi ved, at der også er
registreret fure-alge i mas-
seforekomst nord på i Katte-
gat, siger Kurt Nielsen, som
dog endnu ikke har hørt
nogle meldinger om fiske-
død. Giftstoffet i algerne er
ikke konstateret giftigt for
mennesker, men Kurt Niel-
sen fraråder dog mennesker
at spise fiskene.
Ipittumik
unammisut
HØRSHOLM - Nunani
avannarlermiut saviullaq-
qinneqqutaallutik unammi-
neranni saviit ipissarluarsi-
masut 237-it unammissuti-
gineqarput.
Jagt- og Fiskerimuseum-
ip Hørsholmimiittup sapaa-
tip akunnerata naanerani
sulli veqartitsineranut ata-
tillugu nunani avannarler-
miut sunngifiimmi, piniar-
nermi aalisamermilu ator-
neqartartunik saviliullaq-
qinneqqusaallutik unam-
mipput.
Savippassuarnik naliler-
sugassanik nassiussuisuusi-
mapput Nunani Avannar-
lerni tamani saviliortartut
112-it. Saviit nassiunneqar-
simasut pingajorarterutaat
qallunaat sanaaraat. Savi-
liortartut ilaat katersugaa-
siviup eqqaanut tulerlutik
qanoq saviliortarnerminnik
takutitsisimapput.
Knivskarp
konkurrence
HØRSHOLM - 237 skarp-
tslebne knive deltager i kon-
kurrencen om, hvem der er
Nordens bedste knivmager.
De nordiske mesterskaber
i fremstillingen af den bed-
ste kniv til fritid, jagt og fis-
keri finder sted i forbindelse
med Jagt- og Skovbrugsmu-
seets værkstedsdage i Hørs-
holm i weekenden.
De mange knive, der er
indsendt til bedømmelse, er
leveret af 112 knivmagere
fra hele Norden. Tre fjerde-
dele af indsenderne er dan-
ske. En del af knivmageme
vil slå telte op i museets ha-
ve og demonstrere, hvordan
en kniv bliver til.
Iluatseria-
laassasut
KØBENHAVN - Danmark-
ip aningaasatigut ukiuni
kingullerni sisam ani anni-
kitsuinnarmik iluatse ri ar-
tars imanera 1991-imissaaq
allanngungaassangatin-
nanngilaq, Den Danske
Bank taamatut taqamueri-
arpoq.
Uuliap nappar tarsuar-
mut akiata 1989-imi 16,6
dollariniit 1991-imi 23 dolla-
rinut qaffariamissaa silar-
suarmi tamarm i aningaasa-
tigut ingerlalluamikinneru-
lernermik kinguneqartus-
saavoq, tamatumallu aam-
ma Danmarkip nunanut al-
lanut nioqquteqarniarnera
ajornakusoornerulersissa-
vaa.
Aningaaseriviup aningaa-
sarsiomermik ilisimatuui
isumaqarput, nunanit alla-
nit taarsigassarsianik taar-
sersuilluni akiler suineq
ukioq manna pitsanngoria-
rumaartoq, pitsanngoriar-
tomerli 1991-imi unikku-
maartoq. Aningaasat ukior-
manna 2,8 pct-inik nalikille-
riassangatinneqarput aap-
paagulu 3,5 pct-inik nalikil-
leriassangatinneqarlutik.
Banken spår
beskeden vækst
KØBENHAVN - Heller ikke
i 1991 ser det ud til, at Dan-
mark kan bevæge sig væk
fra de seneste fire års lave
økonomiske vækst, hedder
det i en prognose fra Den
Danske Bank.
En stigning i olieprisen
fra 16,6 dollar pr. tønde i
1989 tU 23 dollar i 1991 vU
ifølge prognosen føre til la-
vere international vækst og
højere inflation, der igen vU
forringe Danmarks eksport-
muligheder.
Bankens økonomer me-
ner, at betalingsbalancen
forbedres i år, men i 1991
stopper forbedringen. Infla-
tionen ventes at stige fra 2,8
pct. i år til 3,5 pct. næste år.
Ilisimatu-
sartuarput
KØBENHAVN - Suliffeqar-
fiup imminut pigisup
»Nordsøcneter«-ip Hirtshal-
simiittup ukiuni qulini at-
tartorneqarnissaanik mar-
loriartumik isumaqatigiis-
suteqarfigineratigut aali-
sarnermut tunngasutigut,
piniariaatsimut tunngasuti-
gut, ineriartortitsinikkut
immallu pissusiinik paasi-
sassarsiornikkut ilisimatu-
sarnerit inissaqartinneqa-
lerlutillu ingerlaannarsin-
naanngortinneqarput.
Nordsøcenterip taassu-
mallu atortuutaasa Uaasa
ukiuni qulini kipitinneqar-
sinnaanngitsumik attartor-
neqamissaat aningaasaliif-
figeqquUugu Aalisarnermut
Ministereqarfiup Folketin-
gip aningaasaqarnermut
ataatsimutitaliaa qinnute-
qarfigisimavaa. Ininik at-
tartorneq 1990-imi 5,5 mil-
lioner kroneqarpoq ukiu-
muUu 3 procentinik akitso-
riartarluni.
Aningaasalli tamakkua
Uarparujussui ministere-
qarflmmut uteqqittussaap-
put, taassumammi inissap
ilaa DIFTA-mut - aalisar-
nikkut periaatsinik immallu
pissusiinik misissuisoqarfik
nutaaq - attartortittus-
saammagu, taamatuttaaq
ukiuni qulini atuuttussa-
mik. Tassungalu atatUlugu
Aalisarnermut Ministere-
qarfiup Aningasaqarnermut
Åtaatsimiititaliaq qinnute-
qarfigisimavaa DIFTA-mut
tapiissutit 1.870.000 kroni-
nik qaffatseqquUugit.
Attartomissamut isuma-
qatigiissut tapiissutUluun-
niit qaffanneqarnissaat mi-
nistereqarfiup aningaasar-
tuutaasa amerlissutigis-
sanngUaat.
Forskningen
sikres
KØBENHAVN - To 10-årige
lejeaftaler med den selvejen-
de institution »Nordsøcen-
teret« i Hirtshals som cen-
trum skal sikre lokaler tU
forskning og udvikling in-
den for fiskeribiologi,
fangstteknologi, forædling
og akvakultur.
Fiskeriministeriet har
søgt Folketingets Finansud-
valg om tUslutning til at ind-
gå en 10-årig uopsigelig leje-
aftale med Nordsøcenteret
om en del af centerets facili-
teter. Huslejen udgør for
1990 5,5 millioner kroner og
vil stige med 3 procent om
året.
En stor del af pengene
kommer dog retur til mini-
steriet, der ønsker at leje det
meste af pladsen videre til
DIFTA - et nyt institut for
fiskeriteknologi og akvakul-
tur - også for en ti-årig pe-
riode. Fiskeriministeriet
har samtidig søgt Finansud-
valget om en forhøjelse af
tilskuddet til DIFTA med
1.870.000 kr.
Hverken lejeaftaler eller
øget tilskud vil betyde mer-
udgifter for ministeriet.
»Eqqisseqa-
tigiittut«
KØBENHAVN - Hafnia
aamma Baltica »eqqissivis-
sioqatigiipput«, nutaarsias-
siivik Mandag Morgen taa-
ma allappoq.
Hafniap ingerlatsinera-
nut pisortaq Per Villum aa-
lajangersimavoq pisiortor-
niaraluarnertik taamaatis-
sallugu taarsiullugulu sule-
qatigiilernissaq suliniutigi-
lissallugu, ilaatigullu kattu-
teqatigiissinnaanermut
tunngasut taamaaliornerul-
lu pitsaaqutigisinnaasai aa-
lajangiiffiunngitsumik mis-
issussallugit, nutaarsiassii-
vik taama allappoq.
Mandag Morgen ilanngul-
lugu allappoq Hafniameer-
sup Per Villum Hansenip
suliffeqarflit taakku marluk
- Hafnia ingerlaqqittoralu-
gu - kattuteqatigiissinnaa-
nerat tamanut iluaqutaa-
nerpaasussatut isigigaa.
Balticalli ingerlatsinermut
pisortaa Peter Christoffer-
sen nalunaarpoq, Hafniap
Balticami piginneqataassu-
tini junimiilli amerleqqissi-
manngikkai.
Suliffeqarfissuit marluk
taakku suleqatigiinnerat
Mandag Morgenip ersiutaa-
nerarpaa Hafnia Holding-ip
Balticami piginneqataassu-
tit pingajorarterutaannik
pisiortorniaraluarnerminik
iluatsitsisimannginnera-
nut, tamannami iluatsissi-
magaluarunikku ikinnerus-
suteqaraluarlutik sanioq-
qunneqarsinnaanngitsum il-
li oqaasissaqaqataalersi-
massagaluarmata.
Våbenhvile i
forsikring
KØBENHAVN - Det er er-
klæret »våbenstilstand«
mellem Hafnia og Baltica,
skriver nyhedsbrevet Man-
dag Morgen. Hafnias kon-
cernchef Per Villum Hansen
har besluttet midlertidigt at
indstille opkøbsforsøgene og
i stedet satse på etablering
af et vist samarbejde, bl.a.
om uforpligtende analyser
af fordele og ulemper ved en
eventuel fusion, skriver ny-
hedsbrevet.
Hafnias Per Villum Han-
sen anser ifølge Mandag
Morgen fortsat en fusion
mellem de to koncerner -
med Hafnia som fortsætten-
de selskab - som den optima-
le løsning. Men Balticas
koncernchef Peter Christof-
fersen oplyser, at Hafnia ik-
ke har anmeldt en forøgelse
af sin aktiebeholdning i Bal-
tica siden juni.
Samarbejdet mellem de to
koncerner er ifølge Mandag
Morgen et tegn på, at det
ikke er lykkedes for Hafnia
Holding at opkøbe den tred-
jedel af aktiekapitalen i Bal-
tica, som er nødvendig for at
opnå status som blokerende
minoritetsaktionær.
r>vv>
2 Sundhedsmed-
hjælpere søges til Ilulissat
Sundhedsvæsenet i Ilulissat søger 2 sundheds-
medhjælpere. Hvis du har lyst til et spændende
alsidigt arbejde, så ring og få nærmere oplysninger
hos undertegnede;
Forstander
Kirsten S. Pedersen
Distriktssygeh uset
Tlf.: 4 3211 lokal 223.3952 Ilulissat
Skolepsykologstilling
i Grønland
Under Grønlands Hjemmestyres Kultur- og under-
visningsdirektorat er en stilling som assisterende
skolepsykolog ledig til besættelse pr. 1. oktober
1990 eller snarest derefter. Stillingen er placeret
ved det regionale Pædagogisk/Psykologiske rådgiv-
ningskontor i Nuuk/Godthåb.
Den pædagogisk/psykologiske rådgivningstjeneste
i Grønland er et hjemmestyreområde struktureret i
3 regionale kontorer, der hver betjener en række
kommuners skoler samt de i regionen værende
børne- og ungdomsinstitutioner
PPR-kontoret indgår i et ligeværdigt samarbejde
med regionalt kontor oprettet af Grønlands Hjem-
mestyres Socialdirektorat med kontorfællesskab
og fælles sekretariat.
Ansøgere med erfaring fra skolepsykologisk arbej-
de, alsidig konsulenttjenste og tilrettelæggelse af
specialundervisning vil blive foretrukket. En betin-
gelse for ansættelse er, at ansøgeren har bestået
eksamen som cand. pæd. psychyeller er i besiddel-
se af anden uddannelse, som berettiger til ansættel-
se som skolepsykolog.
Skolepsykologen må kunne arbejde selvstændigt
med undersøgelse og rådgivning samt deltage ak-
tivt i det sociale, pædagogiske og psykologiske
arbejde på skolerne.
Ansættelse vil finde sted i henhold til Landstingslov
nr. 9 af 25. oktober 1979 om lønnings- og pensions-
forhold m.v. for tjenestemænd ansat under Grøn-
lands Hjemmestyre, og med et ansættelsesområde
der omfatter tjenestemandsstillinger i Grønland un-
der Grønlands Hjemmestyre, kommunerne eller
staten. Stillingen som assisterende skolepsykolog
aflønnes efter den grønlandske lønramme 32.
Ansættelse vil finde sted enten:
a) som tjenestemand i henhold til ovennævnte
lov,
b) eller på individuel kontrakt. Denne ansættel-
sesform kræver dog, at man i forvejen er tjene-
stemand i staten, folkeskolen eller folkekir-
ken, og der vil da kunne opnås tjenestefrihed i
indtil 5 år fra den nuværende stilling i henhold
til Finansministeriets cirkulære af 28. novem-
ber 1986.
Der vil blive stillet bolig til rådighed, for hvilken der
betales efter de for tjenestemænd til enhver tid
gældende regler.
Efter de derom nærmere fastsatte regler vil der
endvidere kunne ydes fri rejse til og fra Grønland.
Eventuel henvendelse vedrørende stillingen kan
ske til Hjemmestyrets Danmarkskontor, tlf.
33 13 42 24, lokal 236 eller til ledende skolepsyko-
log Jens Christian Jakobsen, Nuuk, tlf.
(009 299) 2 30 00, lokal 4655.
Ansøgningen stiles til Grønlands Hjemmestyre og
indsendes til:
Kultur- og
undervisningsdirektoratet
Box 1029.3900 Nuuk
Opslået den 17. august 1990.
Udløber den 20. september 1990.
Ansøgningerne bør fremsendes med luftpost, for
hvilken der gælder særlige portosatser for Grøn-
land.