Atuagagdliutit - 26.09.1990, Blaðsíða 11

NR. 111 1990
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
11
Ujaqqat inerteqqutaasut
KNI-p unitsikkai
Ujaqqat qinngornernik ulorianartunik akullit 500 kg Narsamiit
nassiunneqariaraluarsimasut
NARSAQ(JE) - Aasaane-
rani kujataani takorna-
riarpassuaqartarpoq nu-
nanit assigiinngitsune-
ersunit, tamakkulu so-
qutigisaat assigiinngit-
sorpassuusinnaas arput.
Takornariat ilaat soorlu
qasuersaarniartarput, ilaa-
sa nuna takornarniartar-
paat, ilaat pisullutik anga-
laartarput, ilaat aalisartar-
put, allarpassuamillu allat
sammisaqartarlutik. Ilaqar-
tarpullumi aamma iluanaa-
rutigisinnaasaminnik pis-
sarsiniartartunik
Tamakku ilaat pissarsia-
risimasaminnik annikigi-
sassaanngitsunik Danmark-
imut ingerlateqqitassatut
nassiunneqartussanik KNI-
mut tunniussaqarsimapput
ujaqqanik assigiinngitsunik
500 kg angullugit oqimaas-
susilinnik. Tunniunneqare-
ersullu KNI-p nassitsiniat
qinnuigisimavai Kalaallit
Nunaanniit avammut ujaq-
qanik annissisinnaanermut
allagartamik akuersissum-
mik tuneqqulluni, nassiun-
niakkat ingerlateqqissin-
naajumallugit. Nassitsinial-
li allagartamik akuersis-
summik soqarsimanngillat.
Taamaariarmat KNI-p
nassiunniakkat unitsippai,
paasineqarporlu ujaqqat
qinngornernik ulorianartu-
nik akoqangaatsiartorujus-
suusut. Namminersornerul-
lutik Oqartussaniit qanoq
pineqamissaannik peqqus-
sutissamik pissarsinissap
tungaanut ujaqqat taakku
Narsami KNI-mi paarine-
qarput.
Tunngaviatigut
aalajangiif-
figisassaq
- Ujaqqat taakku 500 kg pil-
lugit suliaq maanna tunnga-
viatigut aalajangiiffigisas-
sanngorpoq namminersor-
nerusuni Aatsitassallu pil-
lugit Siunnersuisoqatigiin-
ni. Takomariap nassiusseri-
araluarnera qularutis-
saanngitsumik unioqqutit-
sineruvoq, Inuutissarsior-
nermut pisortaqarfimmi
atorlilik Erik Kjærgaard
oqarpoq. - Aappaatigulli na-
lunngilarput takornariat
ujaqqamik iluatigisaminnik
nassaaraangamik angerla-
mut nassartaraat. Taamaa-
liorneq aamma inerteqqu-
taavoq, taamatulli anger-
laassisamerit nakkutigine-
qarnissaannut periarfissa-
qanngilagut, Kjærgaard
oqarpoq.
Nalinginnaasumik ujaq-
qat 500 kg tamani tamaani
katersukkat unitsinneqar-
neq ajorput. Ujaqqalli ukor-
piaat tunngaviusumik aala-
jangiiffigineqartussanngor-
put, immikkuussusertik pis-
sutigalugu. Siullermik:
ujaqqat katersorneqarsi-
mapput nunami kisermaas-
silluni piiaaffigisassatut su-
liffiutilmnut tunniunneqa-
reersimasumi. Tamanna
inerteqqutaavoq. Aappas-
saanik: ujaqqat nunatsin-
niit avammut nassiunniar-
neqaraluarsimapput. Aam-
ma tamanna inerteqqutaa-
voq.
- Maannakkorpiaq takor-
nariap annissisinnaatitaa-
nissaminut qinnuteqaam-
mik nassiussinissaa utaqqi-
varput. Qinnuteqaataa tigu-
gutsigu, angutip sooq ujaq-
qat taakkorpiaat piumane-
rai pillugu nassuiaatitalim-
mik, suliaq misissussavar-
put naggataatigullu Aatsi-
tassat pillugit Siunnersuiso-
qatigiinnut, aalajangiisus-
sanut, nassiullugu, Erik
Kjærgaard oqarpoq.
polare/kimo
Postbox 88
3971Qaanaaq
Nordgrønland
Tlf,: (009-299) 5 01 34
Fax.: (009-299) 5 00 64
Hans Jensen
Kalaallit Nunaanm ujaqqat soqutigineqaqaat, aamma takornariat akomanni. Ujaqqat uku
Narsami Kuannersuit qaqqaanneersut tonsimut 350gramimik uranitaqarput.
Der er stor interesse for grønlandske sten, specielt blandt turister. Disse sten fra Kvaneljel-
det ved Narsaq indeholder 350 gram uran pr. ton. (Foto: John Rasmussen)
Forbudte skærver
stoppet hos KNI
Turist forsøgte at sende 500 kg radioaktive sten
fra Narsaq ti Danmark
NARSAQ(JE) - Om som-
meren kommer der en
del turister fra hele ver-
den til Sydgrønland, og
deres interesser kan
strække sig vidt.
Nogle af turisterne er
kommet for at slappe af,
nogle er kommet for at se
landet, andre er vandreturi-
ster, nogle fisker o.s.v. Men
der er også nogle, der forsø-
ger at tjene noget på deres
grønlandsophold.
En af dem havde samlet
en anselig mængde sten,
som han ville sende som
post via KNI i Narsaq til sin
bopæl i Danmark. Store kas-
ser med 500 kg sten i alt. Da
turisten kom med sine kas-
ser, bad KNI om en eksport-
tilladelse til stenene. Sådan
én havde han ikke.
KNI tilbageholdt derfor
stenene, og senere har man
fundet ud af, at de indeholdt
en del radioaktivt materiale.
Indtil der er kommet yderli-
gere direktiver fra hjemme-
styret opbevares stenene
hos KNI i Narsaq.
Principsag
- De 500 kg sten er blevet til
en principsag for hjemme-
styret og Fællesrådet vedrø-
rende mineralske Råstoffer.
Det er helt klart ulovligt det,
turisten har gjort, siger Erik
Kjærgaard fra Erhvervsdi-
rektoratet. - Men på den an-
den side ved vi, at det er al-
mindeligt, at turister samler
en sten op og tager den med
sig hjem. Det er formelt
ulovligt, men vi har ikke
mulighed for at kontrollere
den form for trafik, siger
han.
Normalt er der ingen der
gør noget ved 500 kg sten,
hvis de er samlet op ude på
fjeldet. Men netop disse sten
er gået hen og blevet en
principsag. For det første
fordi stenene er samlet op et
sted, som der er givet ene-
retsbevilling til. For det an-
det fordi de er forsøgt sendt
ud af landet. Begge dele er
ulovligt.
- Lige nu venter vi på, at
turisten sender os en formel
ansøgning om eskporttilla-
delse. Når vi har den, med
mandens forklaring på,
hvorfor han vil have de sten,
undersøger vi sagen og sen-
der den videre til Fællesrå-
det, som er afgørende in-
stans, siger Erik Kjærgaard.

21818
er DØGNVAGT ti
o" STORE - VOGNE n
c MINI - TRANSPORT ti
24400
ssssssssssssssssss 3SSSSSSSSSSS5
HUS TIL SALG * SISIMIUT
F.eks.
Sag 3081. Kædehusvej 12. 95 m2 beboelse i 1
plan. Totalt nyrestaureret, efterisoleret og istand-
sat fra A - Z.
Indretning: Køkken/stue, soveværelse, stort væ-
’Å relse, vindfang, bryggers, nyt badeværelse, moder-
niseret køkken.
Nye tæpper overalt. Helårsvand (ny vandledning).
Moderniseret varmeanlæg, tørcloset.
Lavt varmeforbrug.
Kan overtages nu eller senere efter aftale.
Prisforlangende kr. 848.000
SALG ELLER UDLEJNING
F.eks.
Sag 1046 Aqqusinersuaq 60.80 m2 dejlig nyrestua-
reret bolig med stue, køkken, badeværelse og 2
værelser. Centralt beliggende.
Ved køb: priside kr. 598.000
Ved leje: pris pr. md. kr. 5.500 + driftsudg.
Sisimiut ejendomskontor ApS
JAN SORT J£NS£N
MUKKUP AOO. 10 - BOX2M - Wil SISIMIUT TIF. (0M4M) 1 4« M - FAX1 4t M
issssssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Bankbog-inik
tammarsimasunik
nalunaarut
Mortifikation
Bankbog-it ataani taaneqartut tammarsimasutut na-
lunaarutigineqarput:
Da det er anmeldt, at følgende bankbøger er bort-
kommet
Bankbog nr.
4066275 4254403 4269184 4272959
4304230 4314287 4661270 4452861
6031118 4603114 7611444
Matumuuna piginnittoq qinnuigineqarpoq qaamma-
tit pingasut qaangiuttinnagit bankbog-imik piginnit-
tuunerminik uppemarsaammik takutitsiartoqqullu-
gu, taamatulli pisoqanngippat pffissaq taaneqartoq
naappat bankbog-i atortussaajunnaartutut nalunaa-
rutigineqassaaq.
indkaldes hermed med 3 måneders varsel ihænde-
haverne til at melde sig og godtgøre deres ret til
bankbøgerne, der i modsat fald vil være mortificere-
de.
Nuuk, den 20. september 1990
Grønlandsbanken
Aktieselskab