Atuagagdliutit - 05.10.1990, Qupperneq 12

I

Politiit annaas-
siniartussaapput
NANORTALIK(SS) • AG
nr. 108-mi, nukappiaq-
qap arfineq-marlunnik
ukiullip septemberip 15-
ianni tatsimi ajunaar-
tup, allaaserineqamera-
nut atatillugu Nanorta-
limmi qatserisartut
oqaaseqarumallutik kia-
saateqarsimapput.
- Allaaserisami qatseri-
sartut umiatsiamik gum-
miusumik peqannginnertik
pissutigalugu »pisuusutut«
saqqummersinneqartutut
immata, oqaatigerusuppar-
put politiit biilillu napparsi-
masunik angallassissutit
tatsimut ajunaarfiusumut
apuummata nalunaaqutaq
unnukkut arfineq pingasut
qeqqata missaani, pisimasu-
mik kalerrinneqaannavillu-
tillu. Kisianni qatserisartut
aatsaat nalunaaqutaq arfi-
neq-pingasunut tanneq aq-
qaneq kalerrinneqarput,
tassa qatserisartut naala-
gaat napparsimmavimmiit
sianerfigineqarmat. Nalu-
naaquttap taamaalinissaata
tungaanut napparsimma-
vimmiit polititiiniillu, Ka-
laallit Nunaanni annaassi-
niarnermut akisussaasuu-
sut, umiatsiamik gummiu-
sumik assigisaanilluunniit
pissarsiniarsimanngillat,
Nanortalimmi qatserisartut
naalagaat Eigil Knudsen
AG-mut oqarpoq.
Ilanngullugu oqaatigaa
qatserisartut umiatsiamik
gummiusumik peqanngin-
nerat ilumoortuusoq.
- Annaassinialerattali pi-
aarnerpaamik umiatsiamik
gummiusumik pissarsivu-
gut nukappiararlu ujalerlu-
gu. Ingerlaannaq paasine-
qarsimasariaqaraluarpoq
annaassiniartussanik, taak-
kulu atortussaannik, pisari-
aqartitsisoqalerumaartoq,
ikuallattuulernermilu toor-
tagaq aallartinneqapallassi-
masuuppat minutsit pinga-
sut iluanni qatserisatut 27-t
pissarsiarineqarsimassaga-
luarmata, Eigil Knudsen
oqarpoq.
Nanortallip pigisaani na-
korsaaneq Stein Nygård
oqarpoq nukappiaraq an-
naanneqarsimasinnaanavi-
anngitsoq.
- Pisimasoq uteqqiaffigi-
nagu, angajoqqaajusullu
asuli oqalufTiginagit, soorlu
nukappiaqqap annaanne-
qarsimasinnaaneranik nipi-
limmik oqalunnani, pisima-
sutut ittumik pinngitsoor-
titsinissaq sulissutigineqar-
tariaqaraluarpoq, nakorsaq
oqarpoq. Taanna nammineq
tatsimut apuuppoq nalu-
naaqutaq arfineq-pingasu-
nut tanneq qulingiluat tan-
nerlu qulit akornanni, nap-
parsimmavimmiit kalerrin-
neqarnermi minutsialun-
nguit kingorna. Taamaali-
nerani nukappiaraq minut-
sini tyvingajanni tatsimee-
reersimasoq. Annaanneqar-
sinnaanani.
- Qatserisartut naalagaa-
ta annaassiniarnermi ua-
gutsinnik kigaappallaarine-
ragaanera eqqunngilaq.
Napparsimasunik paarsi-
soq, angerlarsimaffimmi-
niilluni pigaartuusoq aju-
naarnermik kalerrinneqar-
poq nal. 19.35, politeerlu pi-
gaartuusoq kalerrinneqar-
luni nal. 19.42. Uanga nam-
mineerlunga tatsimut
apuuppunga nal. 19.45, taa-
maalineranilu nakorsaq
napparsimasunillu paarsi-
soq takkutereersimapput.
Aperaakka qatserisartut ka-
lerrinneqarsim anersut,
anngaappullu. Qatserisar-
tut taamaalillutik 19.45
sioqqullugu kalerrinneqar-
simapput, Nanortalimmi
politeeqarfiup pisortaa, Jo-
hansinnguaq Olsen, oqar-
poq. Takku tereemermi kin-
gorna minutsit tallimat
qaangiuttullu, nal. 19.50,
nakorsap Johansinnguaq
Olsen saaffigisimavaa, oqar-
lunilu nukappiaraq maanna
minutsini 20-ni tatsip naq-
qaniissimammat annaanne-
qarsinnaanissaa ilimana-
runnaartoq
Politiet har
redningsansvaret
NANORTALIK(SS)
Brandvæsenet i Nanor-
talik har ønsket at kom-
me med en udtalelse om
en artikel AG bragte i nr.
108, om en 7-&rig drengs
død ved en drukneulyk-
ke i Nanortalik 15. sep-
tember.
- Da brandvæsenet i artik-
len kan fremstå som »sorte-
per«, fordi det ikke ejer en
gummibåd, vil vi fortælle, at
politi og ambulance straks
ankom til søen ved 19.30-ti-
den. Dog blev brandvæsenet
først underrettet kl. 19.55,
telefonisk fra sygehuset til
brandinspektøren. Indtil
dette tidspunkt havde hver-
ken sundhedsvæsenet eller
politiet, som er det egentlige
redningsvæsen i Grønland,
fremskaffet en gummibåd
eller lignende, siger brand-
inspektør Eigil Knudsen,
Nanortalik, til AG.
Han siger videre, at det er
korrekt at brandvæsenet ik-
ke råder over en gummibåd.
- Men under redningsak-
tionen skaffede vi hurtigst
muligt en gummibåd og fo-
retog eftersøgningen af
drengen. Man burde straks
have indset, at man ville få
brug for hjælpemidler og
mandskab, og ved at aktive-
re en brandmelder, ville
man på mindre end tre mi-
nutter have haft 27 brand-
folk til rådighed, siger Eigil
Knudsen.
Distriktslæge Stein Ny-
gård, Nanortalik, siger, at
drengen ikke kunne være
blevet reddet.
-1 stedet for at rippe op i
det, og stikke forældrene
blår i øjnene, med at dren-
gen måske kunne være ble-
vet reddet, burde man helle-
re forebygge, og sørge for at
den slags ikke sker, siger
han. Distriktslægen ankom
selv til søen mellem kl. 19.45
og 19.50, få minutter efter at
være blevet alarmeret fra
sygehuset. Da havde dren-
get ligget i søen i næsten ty-
ve minutter. Han kunne ik-
ke være blevet reddet.
- Brandinspektørens for-
søg på at give os skylden for
langsommelighed under
redningsaktionen har ikke
noget på sig. Sygeplejer-
sken, der havde hjemme-
vagt, blev alarmeret om
ulykken kl. 19.35, og vagtha-
vende politimand fik alar-
men kl. 19.42. Jeg selv an-
kom til søen kl. 19.45, og da
var lægen og sygeplersken
kommet. Jeg spurgte dem,
om brandvæsenet var til-
kaldt, og det sagde de ja til.
Så brandvæsenet var altså
alarmeret før kl. 19.45, siger
stationsleder Johansinngu-
aq Olsen, Nanortalik, til AG.
Fem minutter efter sin an-
komst til søen, kl. 19.50,
kom lægen hen til stations-
lederen og sagde, at drengen
nu havde ligget i søen i 20
minutter, og at det ville væ-
re umuligt nu at redde ham.
WAQARF1K
VARMFRONT
■A A
VEJRET
PUEQQ0QARF1K
KOLDFRONT
ANORIKISSARTOQ
VARM VIND
ANORI NILLERTOO
KOLD VIND
H
* =
SILARLOQARFIK
LAVTRYK
SILA0QEQARF1K SIALUK
HØJTRYK REGN
APUT
SNE
PUJOQ
TÅGE
Lavtrykket ved Hudson-
bugten ligger næsten stil-
le, og et andet lavtryk be-
væger sig i morgen, lør-
dag, fra Labrador til Syd-
grønland.
I Sydevstgrønland bli-
ver vejret i dag fugtigt
med regn af og til og ret
mildt. Vinden frisker lidt
op fra sydøst og øst. Nat-
ten til lørdag kommer der
en del regn, og vinden til-
tager til kuling fra sydøst.
Sent lørdag aftager vin-
den igen, det holder op
med at regne, og tempera-
turen stiger nogle grader.
I løbet af søndag trænger
koldere luft frem fra nord,
og det klarer op.
Den sydlige del af vest-
kysten med Nuuk får i dag
frisk vind fra nordøst, ret
skyet vejr og temparatu-
rer nogle grader over fry-
sepunktet. Lørdag drejer
vinden en overgang til
sydøst og syd og tiltager.
Der kommer nedbør, nok
mest som regn. Natten til
søndag drejer vinden til
nord, temperaturen falder
til omkring frysepunktet,
og det klarer op, dog med
snebyger.
Savimmik kapigaa
NARSAQ(SS) - Angut østri-
gimioq, politiinit inuussu-
tissarsiuteqarani angalaan-
nartutut taaneqartoq, nu-
natsinniit anisitaasimavoq
marlunngormallu timmi-
sartumut Danmarkiliartus-
samut ikineqarsimalluni,
ulluni marlussunni Narsap
eqqaani qeqertami unnuisa-
reersimalluni. Københavni-
mukartillutik Keflavikimi
Islandimiittumi millatsiar-
nermi østrigimiup timmi-
sartortartoq savimmik naa-
visigut kapisimavaa.
Narsami politiit naluaat ki-
ap østrigimioq qeqertamut
Tuttutuumukaassimane-
raa. Tassungali tassa pisi-
mavoq arfininngormat.
Inunnit oqaluunneqarsima-
voq, inuillu taakku angut
Narsamut ilaginiarsimaga-
luarpaat, qimaasimavorli.
Kingusinnerusukkut an gu-
tip qeqertamiinnera politii-
nut nalunaarutigineqarpoq.
- Ataasinngormat nassaa-
rigatsigu oqaluttuarpoq
Nuummukartilluni sumiin-
nini paatsiveerussimagaa.
Nuummut pisunniarsima-
galuarami. Qeqertarsuarmi
tassani arlalinnik illoqar-
poq, ataasinngormallu ar-
laannut isersimavoq. Kisi-
anni maaniinnarmi marlori-
arluni unnuisarsimavoq, as-
sullu qiiasoq nassaaraarput.
N aj ugaqarfeqanngimmat
pigisaqaranilu marlunngor-
mat timmisartumut Køben-
havniliartussamut ilaatip-
parput, Narsami politeeqar-
fiup pisortaa Tage Frederik-
sen oqaluttuarpoq.
Østrigimiumik ujaasineq
ilaatigut helikopterimik in-
gerlanneqarpoq. Nalaatsor-
nerinnakkut helikopterip
ingerlatitsisua aamma mar-
lunngormat timmisartumut
ilaasussaasimavoq. Helikop-
terip ingerlatitsisuata malu-
giniarsimavaa østrigimioq
timmisartumi eqqumiitsu-
mik pissusilersortoq. Ilaati-
gut timmisartumi ingerla-
titsisunut iserniarsimagalu-
arpoq, matuli parnaaqqasi-
mavoq.
Keflavikimut millatsiar-
nermi helikopterimik inger-
latitsisup Grønlandsflyp al-
laffeqarfiani pisortaq ornis-
simavaa oqarfigalugulu an-
gut østrigimioq København-
ip tungaanut ingerlaarnis-
sami nakkutigineqartaria-
qartoq. Politiit kalerrinne-
qarput, taavalu helikopteri-
mik ingerlatitsisimasoq,
Grønlandsflyp allaffeqarfia-
ni pisortaq politiillu østrigi-
mioq ornissimavaat torsuu-
sarsuarmiittoq.
Tassani qeqartillutik tas-
sanngaannartumik østrigi-
miup helikopterimik inger-
latitsisoq naavisigut savim-
mik kapisimavaa, illarlunilu
oqarluni kapisimanerarlu-
gu. Kapitittoq suliaritereer-
luni ajunngilaq.
Østrigimioq Norgemi,
Sverigemi Finlandimilu an-
galareerluni Island aqqu-
saarlugu Narsarsuarmut ti-
kissimavoq.
Gal østriger stak pilot
NARSAQ(SS) - En mand fra
Østrig, der af politiet beteg-
nes som subsistensløs, blev
udvist og sat i flyveren til
Danmark i tirsdags, efter at
have opholdt sig på en ø i
nærheden af Narsaq i nogle
få dage. På vej til Køben-
havn stak han med en kniv
en pilot ned under en mel-
lemlanding i Keflavik i Is-
land.
Politiet i Narsaq ved ikke,
hvem der har sejlet østrige-
ren ud til øen Tuttutooq.
Men han var ihvertfald
kommet derud om lørdagen.
Nogle mennesker havde talt
med ham, og forsøgt at få
ham med til Narsaq, men
han var flygtet. Senere med-
delte man politiet, at man-
den opholdt sig derude på
øen.
- Da vi fandt ham om
mandagen fortalte han, at
han havde mistet oriente-
ringen på vej til Nuuk. Han
ville gå dertil. Der er nogle
huse på den store ø, og han
var gået ind i et af dem i
mandags. Men han frøs me-
get efter to døgn i det fri. Da
han ikke boede nogen sted-
er, og intet ejede, blev han
sat i flyet fra Narsarsuaq til
København i tirsdags, for-
tæller stationsleder Tage
Frederiksen, Narsaq.
Eftersøgningen af østrige-
ren foregik bl.a. med heli-
kopter. Piloten i eftersøg-
ningshelikopteren skulle
helt tilfældigt med samme
flyvemaskine som østrige-
ren i tirsdags. Piloten lagde
mærke til, at østrigeren op-
førte sig underligt i flyveren.
Bl.a. forsøgte han at komme
ud til piloterne i cockpittet,
men døren var låst.
Under mellemlandingen i
Keflavik kontaktede heli-
kopterpiloten Grønlandsflys
stationsleder derovre, og
sagde, at den mærkelige
mand burde eskorteres til
København. Politiet blev
kontaktet, og sammen gik
piloten, stationslederen og
politiet ud til østrigeren ude
i gaten, kontrolstedet før
indstigningen i flyveren.
Lige pludselig trak østri-
geren en kniv og stak den i
maven på helikopterpiloten.
- Ha, ha, ha, se, jeg har stuk-
ket ham, sagde han.
Det hele gik så hurtigt, at
stationsleder og politi først
opdagede hændelsen, da pi-
loten stod der med kniven i
maven. Piloten er indlagt på
et sygehus, og har det godt i
dag.
Østrigeren havde været i
Norge, Sverige og Finland,
og var landet i Narsarsuaq
via Island.