Atuagagdliutit - 19.10.1990, Síða 8

12
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 121 1990

EM-Fodbold
Fodbold, EM-Kval. Gruppe
5:
Wales - Belgien....3-1
Stillingen:
Wales.........1 3-1 2
Tyskland.......0 0-0 0
Luxembourg.....0 0-0 0
Belgien........1 1-3 0
Næste kamp 31. oktober:
Luxembourg - Tyskland.
EM-Fodbold
Fodbold, EM-Kval. Gruppe
3:
Ungarn - Italien....1-1
Stillingen:
Sovjet........1 2-0 2
Italien.........1 1-1 1
Norge...........2 0-2 1
Cypern..........0 0-0 0
Næste kamp den 31. ok-
tober: Ungarn - Cypern.
Namminersomerullutik Oqartussat
Inuutissarsiomermi Pisortaqarfik
Grønlands Hjemmestyret,
Erhvervsdirektoratet
1991-imi pilersaarutinut
Nunat Avannarliit Killiit
tapiissutissaat
Matumuunna 1991-imi pilersaarutinut nutaanut siornati-
gulluunniit tapiissutisiarisimasat ilassaanik tapiiffigineqar-
nissamik qinnuteqaatit nassioqquneqarput.
Nunat Avannarliit Killiit tassaasut Savalimmiut Island, aam-
ma Kalaallit Nunaat Nordisk Ministerråd-ip ataanni sule-
qatigiinnerani siunertarineqarpoq nunani taakkunani
inuutissarsiutit ineriartortinneqarnerisa tapersersornissaat
aammalu nunat taakku akornanni suleqatigiinnerit an-
nertusarnissaat.
Siunertarisamut tassunga misissueqqaarnissanut misile-
raanissanullu kingusinnersukkut inuutissarsiutigineqaler-
sinnaasunut taappiigineqarnissamik qinnuteqartoqarsin-
naavoq.
Pilersaarutinut nutaanut aammalu isumassarsianut suliffe-
qarfinnut pioreersunut annertusaataasinnaasunut kiisalu
inuutissarsiutit nutaat pioreersullu ineriartortinneqarnis-
saannut tapiiffigineqarnissamut qinnuteqartoqarsinnaa-
voq.
Tamatuma saniatigut suleqatigiinissamik pilersaarutinut
tunngatillugu angalanissanut tapiissuteqartoqarsinnaa-
voq, kisiannili nunani avannarlemi killerni misilittakkanik
pissarsiornissamik siunertaqarluni aallartitatut paasisas-
sarsiorlunilu angalanissat tapiiffigineqarsinnaanngillat.
Pilersaarutit Nunanit Avannarlernrt Killernit tappiiftigine-
qarsimasut ilaatigut makkuupput:
- Ningittagarsorluni aalisarnernik misileraanerit, aali-
sakkanik tukertitsilluni misileraanerit, iluaqutissanik
misissuinerit, aalisarnermi tunisassiornermilu atortu-
nik tunisassianillu ineriartortitsinerit.
- Nunani Avannarlemi Killerni takornariartitsineq pillu-
gu suleqatigiit.
- Sullivinnik mikinerusunik aallartitsiniamerit najukka-
nilu tunisassianik ineriartortitsinerit. Erngup nukinga-
nik innaallagissiorfeeqqat sarfamillu pissarsiniarluni
misileraanerit il. il.
— Nunalerinermi misileraanerit.
- Sanaartornermi pilersaarutinik, ingerlatsinissamut
kiisalu sulisut atugaanut tunngatillugu saqqumiussi-
nerit.
Pilersaarutit tapiiffigineqartussat toqqarniarnerini Nunani
Avannarlemi Killerni misilittakkat atorluarneqarsinnaaneri-
sa periarfissaqarnerat pingaartinneqartarpoq.
Aningaassat tapiissutigineqartussat killeqarput taamaat-
tumik tamakkiisumik aningaasartuutissat ilaanaanaannik
tapiiffigineqarnissamik qinnuteqaateqarnissaq pingaaru-
teqarpoq. Tapiissutit SO.OOO-iniit 500.000 koruuninut
annertussuseqarsinnaapput.
Pilersaarutinut tunngatillugu qinnuteqaatit makkuninn-
ga imaqartinneqassapput:
- Pilersaarutip suuneranik naatsumik allaaserisat
- Ukiuni aggersuni tamakkiisumik aningaasartuutis-
sat
- Tapiissutigineqartussat annertussusaat
- Aningaasat sinnerisa qanoq ililluni pissarsiarineqar-
nissaat pillugu nassuiaat.
— Pilersaarummut akisussaasoq imallunniit inuk saaffi-
gineqartussaq.
Qinnuteqaatip nassiunneqarfissaa:
Nunat Avannarliit Killiit suleqatigiiffiat
Inuutissarsiomermut Pisortaqarfik
Box 269
3900 Nuuk
Taannalu tiguneqareersimassaaq kingusinnerpaamik 15.
november 1990.
Nunani avannarlemi killerni suleqatigiiffimmit tapiiffigine-
qarnissamut periarfissat piumasaqaatillu pillugit paasissu-
tissat aammalu Nunani Avannarlemi Ministerrådimiit ta-
piiffigineqarnissamut periarfissat pillugit paasissutissat
uannga pissarsiarineqarsinnaapput:
Vestnordensamarbejdet
Projekstøtte 1991
fra Vestnorden-
samarbejdet
Der indkaldes hermed ansøgninger om pro-
jektstøtte til nye projekter i 1991 og evt. sup-
plering af tidligere ansøgninger.
Vestnordensamarbejdet mellem Færøerne,
Island og Grønland under Nordisk Ministeråd
har til formål at støtte erhvervsudviklingen i
området og fremme samarbejdet mellem
landene.
Til dette formål kan der søges støtte til forun-
dersøgelser og forsøg, der kan føre til kon-
krete og realistiske erhvervsudviklingsprojek-
ter.
Støtte kan søges til nye projekter og til ideer,
der udvikles i eksisterende virksomheder, til
udvikling af nye såvel som eksisterende er-
hvervsområder.
Der kan også gives støtte til rejser i forbindel-
se med konkrete samarbejdsprojekter, men
ikke til delegationsrejser og studieture, hvor
formålet er at indhente generelle erfaringer
fra de vestnordiske lande.
Som eksempel på projekter, der har modta-
get støtte fra Vestnordensamarbejdet, kan
nævnes:
- Lineforsøgsfiskeri, fiskeopdrætsforsøg,
afgrænsede ressourceundersøgelser,
udvikling af fiske- og produktionstek-
nologi og produkter.
- Turistsamarbejdet i Vestnorden.
- Opstart af mindre virksomheder og
udvikling af lokal produktion. Vandtur-
biner og energiforsøg m.m.
- Landbrugsforsøg.
— Redegørelse vedrørende fysisk plan-
lægning, administration og arbejds-
miljø.
Ved udvælgelsen af projekter lægges vægt
på mulighederne for at udnytte erfaringer
fra det øvrige Vestnorden.
Støttemidlerne er begrænsede, og det er
vigtigt, at den ansøgte støtte kun er en del af
finansieringen. Støttebeløbet kan være fra
50.000 til 500.000 kr.
Projektansøgningen skal indeholde:
- En kort projektansøgning
- Et samlet budgetoverslag
- Ønsket støttebeløb
- Oplysninger om øvrig finansiering
- Projektansvarlig eller kontaktperson.
Ansøgningen fremsendes til:
VESTNORDENSAMARBEJDET
Erhvervsdirektoratet
Box 269
3900 Nuuk
Hvor den skal være fremme senest den 15.
november 1990.
Nærmere oplysninger om vilkår og støtte-
muligheder fra Vestnordensamarbejdet
samt evt. andre støttemuligheder under Nor-
disk Ministerråd kan indhentes hos:
KASPAR LYTTHANS
Erhvervsdirektoratet
Tlf: 2 30 00
Fax: 2 58 85
Telex: 90613
Box 269
3900 Nuuk
Sungiusaasoq
nuannaartoq
Richard Møller Nielsenip
qatanngutigiit Laudrupikkut allanik
taarserpai
• Siuarsimanerput atta-
tiinnarsinnaannginnat-
sigu soorunalimi ajuu-
saarnarpoq, ataatsimilli
pointinnannerput uanga
naammagisimaarpara.
Taannami naleqartoru-
jussuanngorsinnaavoq,
EM-imut anngunniun-
nermi pingasunngormat
Nordirlandimut unam-
minertik 1-1-imik inerne-
qareersorlu Richard
Moller Nielsen taamatut
oqarpoq.
- Nalunngereersimavar-
put imaannaanngitsunik
unammisassaqarluta, qallu-
naat sungiusaasuat oqar-
poq, nassuerutigaalu isertit-
seriarnissaminnut periarfis-
saqarpallaartarsimanatik.
Tamatumunnga pissutaa-
nerarpaa arsartut sakkukip-
pallaamik tunioraattarsi-
manerat.
- Arsarfiup qeqqani arsaq
annaajaarpallaartarparput.
Tunioraalluarpallaartan-
nginnamik, sungiusaasoq
oqarpoq.
Richard Møller Nielsenip
Lars Olsen Kent Nielsenilu
qallunaat arsartuini arsar-
luarnerpaasimasutut oqaa-
tigai.
- Tamarmik qasujuisaar-
torujussuupput, kinguarsi-
masulli sulilluarsimanerat
immikkut oqaatigiumavara.
Isumannaatsumik mianer-
soqqissaarlutillu arsarput.
Ajunngitsut ajortullu
Qatannngutigiit Laudrupik-
kut, Michaelip Briannillu,
allanik taarsigaanerat ima
nassuiarpaa:
- Michael arsarluartoru-
jussuuvoq. Arsarnera
ajunngitsortaqarlunilu ajor-
tortaqarpoq, tunioraanner-
passuarnili peqataasarpoq.
Taanna John Helt-imik
taarserakku pissutigaara,
arsartut minutsini kingul-
lerni saassussisaqattaarne-
rulernissaat kissaatigigak-
ku. Brian Laudrup allamik
taarserpara isumaqarama
siuarujussuartaqattaarner-
migut nukippassuit atorsi-
magai, neriuuligigakkulu
Lars Elstrupip unammisa-
gut avissaartuutsinnerusin-
naagai.
Richard Møller Nielsenip
paasilluareersimavaa, Jugo-
slaviamut unammillerunik
ajugaasariaqassallutik.
Naligiiginnassagalua-
ruttaluunniit toqunavian-
ngilagut.
Tilfreds landstræner
Richard Møller Nielsen udskiftede
brødrene Laudrup
• Det var selvfølgelig ær-
gerligt, at vi ikke kunne
holde føringen, men jeg
er tilfreds med det ene
point. Det kan i den sid-
ste ende vise sig at være
nok så værdifuldt, fast-
slog Richard Møller Niel-
sen efter 1-1 resultatet i
onsdagens EM-kvalifika-
tionskamp mod Nordir-
land.
- Vi vidste på forhånd, at
det ville blive en meget svær
kamp, og det blev den, kon-
kluderede den danske træ-
ner, der villigt indrømmede,
at der ikke blev skabt mål-
chancer nok.
Det forklarede han med
for mange svage afleverin-
ger. - Vi tabte for mange bol-
de for hurtigt på midtbanen.
Der var ikke præcision nok i
afleveringerne, sagde han.
Richard Møller fremhæ-
vede Lars Olsen og Kent
Nielsen som de bedste på det
danske hold.
- Alle spillere var flittige,
EM-Fodbold
EM-Kval. Gruppe 2:
Rumæni. - Bulgar.....0-3
Skotland - Schweiz.... 2-1
Stillingen:
Skotland........2 4-2 4
Schweiz.........2 3-2 2
Bulgarien.......2 3-2 2
San Marino......0 0-0 0
Rumænien........2 1-5 0
Næste kampe den 14. no-
vember: Bulgarien - Skot-
land og San Marino -
Schweiz.
men jeg synes, at især for-
svaret fungerede godt. Der
blev spillet sikkert og påpas-
seligt.
Lys og skygge
Om udskiftningerne af
brødrene Laudrup, Michael
og Brian forklarede han:
- Michael gjorde det ud-
mærket. Der var lys og skyg-
ge i hans indsats, men han
var med i mange kombina-
tioner. Årsagen til at jeg
skiftede ham ud med John
Helt var, at jeg ville have en
mere defensiv spiller med i
de sidste ti minutter. Brian
Laudrup blev taget ud, fordi
jeg vurderede, at han havde
mistet mange kræfter med
sine mange ryk, og jeg håbe-
de, at Lars Elstrup kunne
skabe lidt ravage.
Richard Møller Nielsen
erkender, at den kommende
kamp mod Jugoslavien skal
vindes.
- Men selv om vi kun får
uafgjort, dør vi ikke.
EM-Fodbold
Fodbold EM-Kval. Gruppe
4:
Nordirland - Danmarld-1
Stillingen:
Danmark.........2 5-2 3
Jugoslavien.....1 2-0 2
Færøerne........2 2-4 2
Nordirland......2 1-3 1
Østrig..........1 0-1 0
Næste kamp 31. oktober:
Jugoslavien - Østrig.