Atuagagdliutit - 30.11.1990, Síða 2

2
ATUAGAGDLIUTIT/GRØNLANDSPOSTEN
NR. 139 1990
Suliffeqarfik imminut pigisoq:
Den selvejende institution
Atuagagdliutit/
Grønlandsposten
Industrivej 43,
Postbox 39,3900 Nuuk,
Tlf.: 210 83 Fax: 2 54 83
Telex 9 06 31 agagag gd
Naqiterncqnrfia
Tryk hos____________
Kujataata naqiterivia/
Sydg rønlands Bogtrykkeri
Suliarinnittut
Produktion
David Petersen (Tekn. Dir.),
Ane Bohmert (Ilioq./Typo.),
Karina Kleist
Aaqqlssulsoqarflk
Redaktion
Philip Lauritzen (akisuss./ansv.)
Henrik Lunding (Red.sek.)
Stina Skifte (Nyhedsred.)
Kurt Kristensen (Forlagsred.)
John Jakobsen
Kaj Peter Svendsen
Karin Røjkjær
Maannguaq Berthelsen (nuts.rtolk)
Sofus Joelsen (nuts.Aolk)
Knud Josefsen (ass./fot.)
Nyhedsbureau: Ritzau
Allattoqarfik
Administration
Anne Nymand (forretningsfører),
Laila Bagge Hansen
Allaffiup ammasarfia/Kontortid:
Ataasinngorneq-tallimanngorneq/
Mandag-fredag: Kl. 9-12 og 13-16.
Pisartagaqarneq
Abonnement________________
Giro 9 06 85 70.
Nuna-Bank: 120-00-26973
Grønlandsbanken: 150-424-7
Annoncet
Annoncer
Nuuk:
Bodil Møller
Svend Aage Svalberg
Fax: 2 31 47
Telefontid: KI.09-12 og 13-16.
København:
Nissik, Nørresøgde 49
DK 1370 København K
Telefon 33 33 96 51
Telefax 3315 07 20
Merete Ramløv (telefontid: KI.09-12).
Annoncet ullunik qulinik sioqqut-
silluni tunninneqartassapput
Annonceindlevering
senest 10 dage før udgivelsen
llanngutassiortortanvut
Korrespondenter fllljli;
Nanortalik: Klaus Jakobsen,
Qaqortoq: Lars Lundblad,
Narsaq: Johan Egede,
Paamiut: Karl M. Josefsen
Manlltsoq: Søren Møller,
Sisimiut: Inooraq Olsen,
Kangaatslaq: Jensigne Jeremiassen
Aasiaat: Oluf Ostemann,
Qaslglanngult Søren Lange,
llullssat: Kaja Mørup,
Qeqertarsuaq:Hans Peter Grønvold
Uummannaq: Matheæs Fleischer,
Upernavik: Samuel II Mørch,
Knud II Kristiansen,
Qaanaaq: Søren Rasmussen,
Taslilaq: Thomas Henriksen,
Ittoqqormiit: Jens Napaattoq,
Petrine L. Pedersen,
Maniitsoq.
Decemberip aappaani 15-nik
ukioqalerninni pilluaqqun-
gaarpakkit. Ajunnginniar-
na, Malinnaaffiginiaringa,
kammat KP.
Petrine L. Pedersen,
Maniitsoq.
Tillykke med de 15 den 1. de-
cember. Du må have det og
du må godt følge mig. Din
kammerat KP.
Petrine Møller,
Maniitsoq.
Decemberip aallaqqaataani
15-liininni qamannga pisu-
mik pilluangaarit, nuan-
naarluarinalu. Iikasiguna.
Kammat KP.
Petrine Møller,
Maniitsoq.
Du ønskes hjertelig tillykke
med de 15 den 1. december.
Din kammerat KP.
Fængselsbetjent Johan-
nes (Uju) Kleist, Nuuk,
der blev formand for Dansk
Fængsels Forbunds Grøn-
landsafdeling onsdag den
28. november, ønskes hjer-
telig tillykke med det nye
hverv af familien og venner.
Fængselsbetjent Johan-
nes (Uju) Kleist, Nuuk,
Dansk Fængsels Forbundip
Kalaallit Nunaanni immik-
koortortaqarfiani pinga-
sunngormat nvoemberip
28-ani siulittaasunngortoq,
uummammit pisumik
»atorfittaaminik« pilluaq-
quneqangaarpoq ilaqutta-
minit ikinngutiminillu.
Jonas Tobiassen, Nuuk.
Novemberip 30-ani 40-nik
ukioqalerninni pilluangaa-
rit. Suli inuusoqaatit ullor-
siorluarnalu. Nuliat.
Jonas Tobiassen, Nuuk.
Tillykke med din 40 års fød-
selsdag den 30. november.
Du må have en god dag, og
du er stadig ung. Din kone.
Ataatarput Jonas
Tobiassen, novembe-
rip 30-ani utoqqa-
saannguleravit
ajaappiassannik eq-
qarsarpugut tunini-
arlutit. 40-nik ukio-
qalerninni pilluan-
gaarit, nuannaarlua-
rinalu. Jensigne Ja-
nilu.
Vores far, Jonas To-
biassen, nu er du ved
at blive gammel den
30. november, og vi
tænker på at forære
dig en stok som fød-
selsdagsgave. Jen-
signe og Jan.
Jonas Tobiassen, Nuuk.
Tillykke med de 40. Jeg
kommer og drikker soda-
vand med dig. Lillebror.
Mikisoq Nielsen,
Aasiaat.
Decemberip aallaqqaataani
pingasunik ukioqalemis-
sanni pilluangaarit. Ataata,
anaana inequnaalullu. 87-
boys baj, Aasiaat.
Emil Geisler, Qeqertar-
suaq.
Decemberip sisamaani 75-
nik ukioqalerninni uum-
mammit pisumik pilluaqqu-
atsigit. Aamma anaanama
Frederikkap novemberip ar-
ferngani 70-nik ukioqaler-
nerani pilluaritsi. Mariia,
Joorut, Kristiaat Tinalu.
Emil Geisler, Qeqertar-
suaq.
Du ønskes hjertelig tillykke
med din 75 års fødselsdag
den 4. december. Også vores
mor, Frederikke ønskes til-
lykke med de 70 år den 6.
november. Mariia, Joorut,
Kristian og Tina.
Ulla Martha Brandt,
Tasiilaq.
^fininngomermi decembe-
rip aallaqqaataani 12-nik
ukioqalerninni pilluarit.
Ataatat, Ingrid Ulrik-lu.
Ulla Martha Brandt,
Tasiilaq.
Du ønskes tillykke med 12
års fødselsdagen den 1. de-
cember. Far, Ingrid og Ul-
rik.
Karl Olsen, Nuuk,
aamma APK-mi sekretari-
atschef-iusoq, Kalaallit Nu-
naanni Brugseni ataatsime-
ersuarmat novemberip 24-
ani 25-anili siulittaasutut
qinerneqarsimavoq. Tuller-
sortilerilerpaa Simon Olsen,
Sisimiut, allatsi Johanne
Schou, Qaqortoq. Siulersui-
sunut ilaasortanngorput Jo-
hannes Thomasen, Nanor-
talik, Albrecht Brasta, Paa-
miut, Thomas Petrussen,
Maniitsoq, Frederik Han-
sen, Aasiaat aamma Mikael
Eriksen, Ilulissat.
Karl Olsen, Nuuk,
der også er APK-sekretari-
atschef er under landsbesty-
relsen i Kalaallit Nunaanni
Brugseni valgt som formand
for foreningen. Som næst-
formand blev Simon Olsen,
Sisimiut valgt, og Johanne
Schou fra Qaqortoq blev
sekretær. Som bestyrelses-
medlemmer valgtes Frede-
rik Hansen, Aasiaat, Tho-
mas Petrussen, Maniitsoq,
Albrecht Brasta, Paamiut,
Johannes Thomsen, Nanor-
talik og Mikael Eriksen, Ilu-
lissat.
Inunnguaq, decem-
berip aappaani
ataatsimik ukioqa-
lerninni pilluarit.
Erni, Trine, Ruth,
Kitsia Josefilu.
Ivalu Risager, inuusuttunnguaq titartaallaqql-
supilussuaq, atuagassiannguami titartaasartut
allattartullu arlallit pisartunik inunnillu tusaama-
sanik ukiumoortumik ilaarutilliiffianni »Simeer-
soorfik ’90<<-mi malunnaateqarnerpaalluni titar-
taasuuvoq. Ivalup titartarsimasaasa ilagaat naa-
lakkersuisut siulittaasuat Jonathan Motzfeldt,
kunngi arnaq Margrethe, tusagassiortoq Elna
Egede aaqqissuisutoqarlu Jørgen Fleischer.
Aammami politikerit tusagassiortullu tusaama-
sat ilaat »Simeersoorfik ’90«-mi tusangiasaarne-
qarnerpaapput - taannarineqarlutik juulimaaqa-
rusunnersuaq, politikerit piisaartarnerat, Kalaal-
lit Nunaata Radioani eqqissiviilliorneq ilaallu
ilanngullugit. Atuagassiannguaq tissinartorta-
qaqisoq ilaatigut qalipaatilimmik naqitaq 32-nik
qupperneqarpoq korooninillu 45-innarnik ake-
qarluni.
Ivalu Risager, talentfuld tegner, står for
de fleste illustrationer i »Simeersoorfik
'90«, det nye grønlandsksprogede års-
hæfte, hvor en række tegnere og skri-
benter kaster lys over ting og sager og
kendte godtfolk fra en satirisk vinkel. Iva-
lu står for udtryksfulde portrætter af
blandt andre landsstyreformand Jonat-
han Motzfeldt, dronning Margrethe og
den gamle redaktør Jørgen Fleischer. I
øvrigt får politikere og mediefolk ikke for
lidt i »Simeersoorfik 90«, der udkommer
for anden gang, hvor julemandsprojek-
tet, de »festlige« politikere og den uro-
hærgede Kalaallit Nunaata Radioa hører
til hovedemnerne. Hæftet, der er i farver,
og som er udgivet af Atuakkiorfik, er på
32 sider og koster små 45 kroner.
Villads Villadsen, Qasigi-
annguit,
har udgivet en bog på grøn-
landsk: Tukkat sinittarfian-
ni (I ravnenes sovested). Vil-
lads, der bliver 75 år i janu-
ar, er Grønlands mest pro-
duktive roman- og novelle-
forfatter nogensinde. Siden
første halvdel af 50-erne har
han præget den grønlandske
litteratur i forskellige gen-
rer. Hans nyeste værk er en
tyk bog med en samling no-
veller og fortællinger og er
en typisk Villadsen-historie:
Fabulerende og fængslende,
lidt mystisk. Bogen indehol-
der ialt 32 noveller og for-
tællinger, hvoraf en del af
inspirerende af historiske
hændelser både herhjemme
og i bibelhistorien. Bogen er
på 283 sider og koster 152
kroner. Bogen er udgivet af
Atuakkiorfik.
Villads Villadsen, Qasigi-
annguit,
atuakkioqqammerpoq ate-
qartumik: Tulukkat sinit-
tarfianni. Viilarsi, januari-
mi 75-liisussaq, atuakkior-
nerup tungaatigut nunat-
sinni aatsaat taama amerla-
tigisunik naammassiaqar-
tortaavoq. 1950-kkulli aal-
lartisimalerneranni kalaal-
lisut atuakkiorneq assi-
giinngitsutigut imaan-
naanngitsumik sunniute-
qarfigisimavaa. Saqqum-
miussaa nutaanerpaaq tas-
sa atuagaq issukullassuaq
oqaluttualianik oqalungusi-
anillu tamalaanik imaqar-
poq. Atuakkap ateqaataa
oqaluttualiaq »Tulukkat si-
nittarflanni« Villarsip oqa-
luttualiortaasianik ilisarsi-
vissaalluartoq oqalungusi-
arpalaarpoq, tiguartinnar-
toq pissangaammernakujor-
torlu. Atuagaq 32-nik oqa-
luttualianik oqalungusianil-
lu imaqarpoq, ilaat oqalut-
tuarisaanermi nunatsinni
bibelillu nunaani pisimasu-
nik isumassarsianik tun-
ngavilik. Atuagaq qupper-
neqarpoq 283-nik akeqarlu-
nilu 152 korooninik. Atuak-
kiorfiup saqqummersitaraa.
Stiinannguaq aamma
Ane Marie Joelsen,
Nuuk,
novemberip 29-ani 20-liinis-
sinni pilluaritsi, paneeran-
nguasUu ingerlalluarisi.
Ataata, aanannguaq, Viivi
Aqqalu.
Stiinannguaq og Ane
Marie Joelsen, Nuuk,
tillykke med jeres 20 års fød-
selsdag den 29. november,
og gid det må gå godt også
for jeres døtre. Far, aanan-
nguaq, Viivi og Aqqa.
Qujassut
t
Asasatta uima, ataatap aataap Nikolaj Binzerip toqu-
nerani misiginneqataallutik sinerissamiit Danmarki-
miillu sianertunut telegramminullu ilaqutariiusugut
tuppallerlutalu qujangaarpugut, kiisalu Nuummi ili-
saanerani qaniuiusunut naasorpassuarnuUu kransi-
nullu qujanarsuaq, aammalu napparsimanerani
ikiuisunut hjemmesygeplejerskimullu, A2-milu na-
korsanut, sulisunullu tamanut qujanaq. Tamassilu
juullimi ukiortaassamilu pilluaritsi.
Nulia Elisabeth Binzer, qitomai, erngutainingaavilu.
Knud Lindenhann,
Nuuk.
Aataa, decemberip aappaani
49-nik ukioqalerninni pillu-
arit. Ernutaaraq ilanilu,
Nuuk.
Knud Lindenhann,
Nuuk.
Bedstefar, tillykke med din
49 års fødselsdag den 2. de-
cember. Barnebarnet og fa-
milien i Nuuk.
Inunnguaq, tillykke
med din et års fød-
selsdag den 2. de-
cember. Erni, Trine,
Ruth, Kitsia og Jo-
sef.